Yélî Dnye
येले
भाषा पृथक (कभी-कभी येले-पश्चिम न्यू ब्रिटेन में वर्गीकृत)
येली द्न्ये एक एकल (आइसोलेट) भाषा है, जिसे पापुआ न्यू गिनी के निकट लुइज़ियाद द्वीपसमूह के सबसे पूर्वी द्वीप, रॉसेल द्वीप पर लगभग 4,000–5,000 लोग बोलते हैं। इसमें दुनिया के सबसे बड़े ध्वनिग्राम (फोनीमिक) भंडारों में से एक है (लगभग 90 व्यंजन, जिनमें द्विगुणित उच्चारण वाले स्पर्श व्यंजन और सरल तथा तालव्यीकृत श्रेणियों के बीच का विरोध शामिल है), काल/पक्ष/पुरुष की एक असाधारण रूप से जटिल पोर्टमैंटो प्रणाली है जिसमें हज़ारों अनियमित क्रिया रूप हैं, और लिंग-आधारित परिहार शब्दावली है (स्त्रियाँ समुद्र से जुड़े कुछ शब्दों का प्रयोग टालती हैं)।
कहाँ बोली जाती है
येले में 31 मूल शब्द
पानी
mbwaa
/mbʷaː/
आग
ndê
/ndɘ/
सूरज
kââdî
/kaːdɨ/
चाँद
d:ââ
/dːaː/
तारा
—
/—/
माता
pye
/pje/
पिता
m:aa
/mːaː/
मैं
nê
/nə/
तुम
nyi
/ɲi/
नाम
ngmê
/ŋmə/
आँख
ngwolo
/ŋʷolo/
हाथ
kêê
/kɘː/
दिल
gha
/ɣa/
प्रेम
—
/—/
पेड़
yi
/ji/
घर
ngomo
/ŋomo/
कुत्ता
w:ââ
/wːaː/
बिल्ली
—
/—/
खाना
ma
/ma/
पीना
ndanî
/ndaˈnɨ/
एक
ngmidi
/ŋmidi/
दो
miyó
/mʲó/
नमस्ते
mw:aandiye
/mʷaːndije/
धन्यवाद
mw:ââkó
/mʷaːˈkɔ/
अच्छा
mb:aa
/mbːaː/
स्रोत
- Henderson, J. (1995) Phonology and Grammar of Yele, Papua New Guinea. Pacific Linguistics B-112.
- Levinson, S. C. (2022) A Grammar of Yélî Dnye: The Papuan Language of Rossel Island. De Gruyter Mouton (Pacific Linguistics 666).
- Levinson, S. C. (2013) The Island of Time: Yélî Dnye, the Language of Rossel Island. Frontiers in Psychology 4: 61.
- Glottolog: Yele
शब्दों की तुलना
Language isolate (sometimes grouped Yele-West New Britain) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | येले | लोमी भाषा | होपी भाषा | केरा | बुकर-सादोंग बिदायुह | विराजुरी | प्रोटो-क्रा-दाई |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | mbwaa /mbʷaː/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | paahu /paɑhu/ | mam /mam/ | piin /piːn/ | galing /ˈɡaliŋ/ | *naːm /naːm/ |
| आग | ndê /ndɘ/ | མེ་ /me˥/ | kukvay /kukvɑj/ | ákə̀rə /akərə/ | apui /aˈpui/ | wiiny /wiːɲ/ | *vɤj /vɤj/ |
| सूरज | kââdî /kaːdɨ/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | taawa /tɑːwɑ/ | kêr /keːɾ/ | biduh /biˈduh/ | yiray /ˈjiɻaj/ | — /—/ |
| चाँद | d:ââ /dːaː/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | muuyaw /muːjɑw/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | bulan /buˈlan/ | giwang /ˈɡiwaŋ/ | — /—/ |
| तारा | — /—/ | སྐར་མ /karma˥/ | soohu /soːhɨ/ | tùwrò /tuwro/ | bitun /bitun/ | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ | — /—/ |
| माता | pye /pje/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | yu'at /juʔɑt/ | nâ /naː/ | sindo /sinˈdoʔ/ | gunhi /ˈɡun̪i/ | — /—/ |
| पिता | m:aa /mːaː/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | na'at /nɑʔɑt/ | bâ /baː/ | samah /saˈmah/ | babiin /ˈbabiːn/ | — /—/ |
| मैं | nê /nə/ | ང /ŋà/ | nuʼ /nɨʔ/ | kə́ŋ /kəŋ/ | aku /aku/ | ngadhu /ˈŋad̪u/ | *kuː /kuː/ |
| तुम | nyi /ɲi/ | ཁྱོད /kʰjø˥/ | um /ʔɨm/ | kə /kə/ | muh /muh/ | ngindhu /ˈŋind̪u/ | — /—/ |
| नाम | ngmê /ŋmə/ | མིང /miŋ˩/ | tungwni /tɨŋwni/ | sumo /sumo/ | ngaran /ŋaran/ | yuwin /ˈjuwin/ | *ɟɯː /ɟɯː/ |
| आँख | ngwolo /ŋʷolo/ | མིག་ /mik˥/ | poosi /poːsi/ | gìr /ɡir/ | bateh /baˈteh/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ |
| हाथ | kêê /kɘː/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | maa't /mɑːʔt/ | kéu /keu/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | marra /ˈmara/ | *mɯː /mɯː/ |
| दिल | gha /ɣa/ | སྙིང་ /ɲíŋ/ | — /—/ | gùm /ɡum/ | — /—/ | giiny /ɡiːɲ/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kùm /kum/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | yi /ji/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | hotski /hotski/ | kòsō /kosoː/ | kayuh /kaˈjuh/ | madhan /ˈmad̪an/ | *maːj /maːj/ |
| घर | ngomo /ŋomo/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | kiihu /kiːhu/ | gòl /ɡol/ | ramin /raˈmin/ | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ | — /—/ |
| कुत्ता | w:ââ /wːaː/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | pòoko /poːko/ | kŋā /kŋaː/ | kaso /kaˈsoʔ/ | mirri /ˈmiri/ | *hmaː /hmaː/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mūsā /muːsaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | ma /ma/ | ཟ་ /sa˩/ | — /—/ | nà /na/ | kuman /kuˈman/ | dharra /ˈd̪ara/ | — /—/ |
| पीना | ndanî /ndaˈnɨ/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | — /—/ | sā /saː/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | widyarra /ˈwiɟara/ | — /—/ |
| एक | ngmidi /ŋmidi/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | suukya' /suːkjɑʔ/ | ká /ka/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ | *nɯŋ /nɯŋ/ |
| दो | miyó /mʲó/ | གཉིས /ɲi˩/ | lööyö /løːjø/ | cèw /tʃɛw/ | duɔh /duɔh/ | bula /ˈbula/ | *soːŋ /soːŋ/ |
| नमस्ते | mw:aandiye /mʷaːndije/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | — /—/ | yaama /ˈjaːma/ | — /—/ |
| धन्यवाद | mw:ââkó /mʷaːˈkɔ/ | — /—/ | askwali /ɑskwɑli/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | — /—/ | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ | — /—/ |
| अच्छा | mb:aa /mbːaː/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | hopii /hopiː/ | kúɗá /kuɗa/ | biis /biːs/ | marang /ˈmaɻaŋ/ | — /—/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।