Wiradjuri
विराजुरी
Pama-Nyungan › Central New South Wales (Wiradhuric)
विराजुरी, विराजुरी राष्ट्र की पामा-न्युंगन भाषा है, जिसका क्षेत्र न्यू साउथ वेल्स के मध्यवर्ती एक-तिहाई भाग को — वाम्बूल (मैक्वेरी), कालारी (लाक्लन) और मुरुम्बिजी नदियों के बीच — घेरता है, और यह उस राज्य का सबसे बड़ा एकल भाषा-क्षेत्र है। इसका नाम स्वयं व्याकरण का एक टुकड़ा है: wirray 'नहीं' और प्रत्यय -dhuray 'वाला' — पड़ोसी समुदायों द्वारा एक-दूसरे को नाम देने का प्रचलित तरीका। ध्वनि-व्यवस्था भीतरी ऑस्ट्रेलिया के लिए विशिष्ट है, जिसमें दंत्य (dh, nh), तालव्य (dy, ny) और सामान्य वर्त्स्य उच्चारणों का भेद तीन स्वर-गुणों के साथ चलता है जो दीर्घता का भेद रखते हैं; और गणना-प्रणाली पंचाधारित है, जो marra पर टिकी है, जिसका अर्थ 'हाथ' और 'पाँच' दोनों है। पहली भाषा के रूप में निरंतर संचरण बीसवीं सदी में समाप्त हो गया, पर 1980 के दशक से विराजुरी बुज़ुर्ग स्टैन ग्रांट सीनियर और भाषाविद् जॉन रडर ने उन्नीसवीं सदी के अभिलेखों और बचे हुए ज्ञान से 8,000 से अधिक शब्दों का शब्दकोश फिर से जोड़ा, और अब यह भाषा प्राथमिक विद्यालय से विश्वविद्यालय स्तर तक पढ़ाई जाती है। आधुनिक विराजुरी का अधिकांश प्रयोग, जिसमें यहाँ दिए गए रूप भी शामिल हैं, अटूट रोज़मर्रा बोली से नहीं बल्कि उसी पुनर्प्राप्ति-कार्य से आता है।
कहाँ बोली जाती है
विराजुरी में 31 मूल शब्द
पानी
galing
/ˈɡaliŋ/
आग
wiiny
/wiːɲ/
सूरज
yiray
/ˈjiɻaj/
चाँद
giwang
/ˈɡiwaŋ/
तारा
giralang
/ˈɡiɻalaŋ/
माता
gunhi
/ˈɡun̪i/
पिता
babiin
/ˈbabiːn/
मैं
ngadhu
/ˈŋad̪u/
तुम
ngindhu
/ˈŋind̪u/
नाम
yuwin
/ˈjuwin/
आँख
miil
/miːl/
हाथ
marra
/ˈmara/
दिल
giiny
/ɡiːɲ/
प्रेम
—
/—/
पेड़
madhan
/ˈmad̪an/
घर
ngurang
/ˈŋuɻaŋ/
कुत्ता
mirri
/ˈmiri/
बिल्ली
—
/—/
खाना
dharra
/ˈd̪ara/
पीना
widyarra
/ˈwiɟara/
एक
ngumbaay
/ˈŋumbaːj/
दो
bula
/ˈbula/
नमस्ते
yaama
/ˈjaːma/
धन्यवाद
mandaang guwu
/ˈmandaːŋ ˈɡuwu/
अच्छा
marang
/ˈmaɻaŋ/
शब्दों की तुलना
Pama-Nyungan › Central New South Wales (Wiradhuric) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | विराजुरी | दिर्बल भाषा | मकासाई | वालमजरी भाषा | इतालवी | गुनावल | इतालवी (दान्ते-कालीन) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | galing /ˈɡaliŋ/ | bana /ˈbana/ | ira /ˈira/ | ngapa /ˈŋapa/ | acqua /ˈakkwa/ | kungal /kuŋal/ | acqua /ˈakːwa/ |
| आग | wiiny /wiːɲ/ | buni /ˈbuni/ | ata /ˈata/ | warlu /ˈwaɭu/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | warba /waɻba/ | foco /ˈfɔko/ |
| सूरज | yiray /ˈjiɻaj/ | garri /ˈɡari/ | watu /ˈwatu/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | sole /ˈsoːle/ | guma /ɡuma/ | sole /ˈsole/ |
| चाँद | giwang /ˈɡiwaŋ/ | gagara /ɡaˈɡara/ | uru /ˈuru/ | pira /ˈpira/ | luna /ˈluːna/ | birrang /biɻaŋ/ | luna /ˈluna/ |
| तारा | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ | gijiny /ɡiɟiɲ/ | ipi /ipi/ | wirl /wiɭ/ | stella /ˈstɛlla/ | dyurra /ɟura/ | stella /ˈstella/ |
| माता | gunhi /ˈɡun̪i/ | gumbu /ˈɡumbu/ | ina /ˈina/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | madre /ˈmaːdre/ | guni /ɡuni/ | madre /ˈmaːdre/ |
| पिता | babiin /ˈbabiːn/ | ngumi /ˈŋumi/ | baba /ˈbaba/ | kirta /ˈkiʈa/ | padre /ˈpaːdre/ | pumba /pumba/ | padre /ˈpaːdre/ |
| मैं | ngadhu /ˈŋad̪u/ | ngaja /ŋaɟa/ | ani /ani/ | ngaju /ŋaɟu/ | io /ˈio/ | ngaya /ŋaja/ | io /ˈio/ |
| तुम | ngindhu /ˈŋind̪u/ | nginda /ŋinda/ | ai /ai/ | nyuntu /ɲuntu/ | tu /tu/ | ngindu /ŋindu/ | tu /ˈtu/ |
| नाम | yuwin /ˈjuwin/ | yidyi /jiɟi/ | naran /naran/ | yini /jini/ | nome /ˈnome/ | yini /jini/ | nome /ˈnoːme/ |
| आँख | miil /miːl/ | jili /ˈɟili/ | nana /ˈnana/ | purlka /ˈpuɭka/ | occhio /ˈɔkkjo/ | mil /mil/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| हाथ | marra /ˈmara/ | mala /ˈmala/ | tana /ˈtana/ | marnin /ˈmaɳin/ | mano /ˈmaːno/ | mara /maɻa/ | mano /ˈmano/ |
| दिल | giiny /ɡiːɲ/ | mugu /ˈmuɡu/ | — /—/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | cuore /ˈkwɔːre/ | gauar /ɡauar/ | core /ˈkɔre/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | amore /aˈmoːre/ | marmit /maɻmit/ | amore /aˈmore/ |
| पेड़ | madhan /ˈmad̪an/ | yugu /ˈjuɡu/ | ate /ˈate/ | watiya /waˈtija/ | albero /ˈalbero/ | warabi /waɻabi/ | albero /ˈalbero/ |
| घर | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ | mija /ˈmiɟa/ | oma /ˈoma/ | ngurra /ˈŋura/ | casa /ˈkaːsa/ | kuni /kuni/ | casa /ˈkasa/ |
| कुत्ता | mirri /ˈmiri/ | guda /ˈɡuda/ | defa /ˈdɛfa/ | kunyarr /kuˈɲar/ | cane /ˈkaːne/ | mirri /miɻi/ | cane /ˈkane/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gatto /ˈɡatto/ | poosi /puːsi/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| खाना | dharra /ˈd̪ara/ | janganyu /ɟaŋˈaɲu/ | nawa /ˈnawa/ | nga- /ŋa/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | daring /daɻiŋ/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| पीना | widyarra /ˈwiɟara/ | jiwuli /ɟiˈwuli/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | nga- /ŋa/ | bere /ˈbeːre/ | nyu /ɲu/ | bevere /ˈbevere/ |
| एक | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ | yara /ˈjara/ | u /ʔu/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | uno /ˈuːno/ | guma /ɡuma/ | uno /ˈuno/ |
| दो | bula /ˈbula/ | bulgany /bulɡaɲ/ | lolae /loˈlae/ | kujarra /kuɟara/ | due /ˈdue/ | bula /bula/ | due /ˈduːe/ |
| नमस्ते | yaama /ˈjaːma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ciao /ˈtʃaːo/ | yumalundi /jumalundi/ | salute /saˈlute/ |
| धन्यवाद | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | grazie /ˈɡrattsje/ | miyamala /mijamala/ | mercede /merˈtʃede/ |
| अच्छा | marang /ˈmaɻaŋ/ | — /—/ | rau /rau/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | buono /ˈbwɔːno/ | walunga /waluŋa/ | buono /ˈbwɔno/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।