მარგალური ნინა
मिंगरेलियन
कार्तवेलियाई
मिंग्रेलियन जॉर्जियन के बाद दूसरी सबसे बड़ी कार्तवेलियन भाषा है, और लाज़ के साथ जॉर्जियन से सर्वाधिक निकट। वक्ता जॉर्जियन को लेखन की भाषा के रूप में प्रयोग करने के कारण द्विभाषी हैं।
कहाँ बोली जाती है
मिंगरेलियन में 31 मूल शब्द
पानी
წყარი
/tsʼqʼari/
आग
დაჩხირი
/datʃxiri/
सूरज
ბჟა
/bʒa/
चाँद
თუთა
/tʰutʰa/
तारा
მურიცხი
/muritsxi/
माता
დიდა
/dida/
पिता
მუმა
/muma/
मैं
მა
/ma/
तुम
სი
/si/
नाम
ჯოხო
/dʒɔxɔ/
आँख
თოლი
/tʰoli/
हाथ
ხე
/xe/
दिल
გური
/ɡuri/
प्रेम
ჸოროფა
/ʔorofa/
पेड़
ჯა
/dʒa/
घर
ოხორი
/oxori/
कुत्ता
ჯოღორი
/dʒoʁori/
बिल्ली
კატა
/kʼatʼa/
खाना
ჭკომუა
/tʃʼkʼomua/
पीना
წუმა
/tsʼuma/
एक
არ
/ar/
दो
ჟირი
/ʒiri/
नमस्ते
გეგაჯანას
/ɡeɡadʒanas/
धन्यवाद
გიდიდი
/ɡididi/
अच्छा
ჯგირი
/dʒɡiri/
कोयल
გუგული
/ɡuɡuli/
कंप्यूटर
კომპიუტერი
/kʼɔmpʼiuˈtʼɛɾi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Kartvelian संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मिंगरेलियन | लाज़ | जॉर्जियाई | स्वान | प्रोटो-कार्तवेलियन | नुएर | हिरी मोटू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | წყარი /tsʼqʼari/ | წკარი /tsʼkari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | *c̣q̇ar- /c̣q̇ar-/ | pi /pi/ | ranu /ɾanu/ |
| आग | დაჩხირი /datʃxiri/ | დაჩხური /datʃxuri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | *cecxl- /cecxl-/ | mäc /mɛtʃ/ | lahi /lahi/ |
| सूरज | ბჟა /bʒa/ | მჟორა /mʒora/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | *mze- /mze-/ | caŋ /tʃaŋ/ | dina /dina/ |
| चाँद | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | — /—/ | pay /paj/ | hua /hua/ |
| तारा | მურიცხი /muritsxi/ | მურუცხი /murutsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | — /—/ | räl /ral/ | hisiu /hisiu/ |
| माता | დიდა /dida/ | ნანა /nana/ | დედა /deda/ | დი /di/ | *deda- /deda-/ | maar /maːr/ | sina /sina/ |
| पिता | მუმა /muma/ | ბაბა /baba/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | *mama- /mama-/ | gwaar /ɡwaːr/ | tama /tama/ |
| मैं | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | *me /me/ | ɣän /ɣan/ | lau /lau/ |
| तुम | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | *sen- /sen-/ | jin /jin/ | oi /oi/ |
| नाम | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | ჯოხო /dʒoxo/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | *saqel- /saqel-/ | ciot /tɕɔːt/ | ladana /laˈdana/ |
| आँख | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | *tʼwal- /tʼwal-/ | waŋ /waŋ/ | matana /matana/ |
| हाथ | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | *qel- /qel-/ | tet /tet/ | ima /ima/ |
| दिल | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | *gul- /gul-/ | lëŋ /lɛŋ/ | kudouna /kudouna/ |
| प्रेम | ჸოროფა /ʔorofa/ | ოროფა /oropa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | — /—/ | nhok /nok/ | lalokau /lalokau/ |
| पेड़ | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | — /—/ | jïath /dʒiat̪/ | au /au/ |
| घर | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | — /—/ | dööl /dɔːl/ | ruma /ɾuma/ |
| कुत्ता | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | *ʒaɣl- /ʒaɣl-/ | jiek /dʒiek/ | sisia /sisia/ |
| बिल्ली | კატა /kʼatʼa/ | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | — /—/ | gec /ɡetʃ/ | pusi /pusi/ |
| खाना | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჩამუ /tʃamu/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | *č̣am- /č̣am-/ | cam /tʃam/ | ania /ania/ |
| पीना | წუმა /tsʼuma/ | ხცემა /xtsema/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | — /—/ | math /mat̪/ | inua /inua/ |
| एक | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | *ert- /ert-/ | kɛl /kɛl/ | ta /ta/ |
| दो | ჟირი /ʒiri/ | ჟურ /ʒur/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | *jor- /jor-/ | rew /rɛw/ | rua /rua/ |
| नमस्ते | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | ბრუნდი /brundi/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | — /—/ | malɛ /malɛ/ | namona /namona/ |
| धन्यवाद | გიდიდი /ɡididi/ | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | — /—/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | tanikiu /tanikiu/ |
| अच्छा | ჯგირი /dʒɡiri/ | ჯურა /dʒura/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | — /—/ | gɔaa /ɡɔaː/ | namo /namo/ |
| कोयल | გუგული /ɡuɡuli/ | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
| कंप्यूटर | კომპიუტერი /kʼɔmpʼiuˈtʼɛɾi/ | — | კომპიუტერი /kʼɔmpʼiutʼɛɾi/ | — | — | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।