Lazuri
लाज़
कार्तवेलियाई
लाज़ (स्वनाम Lazuri) एक कार्तवेलियन भाषा है जो मिंग्रेलियन से घनिष्ठ रूप से संबंधित है, जिसे लगभग 1,50,000 लोग मुख्यतः पूर्वोत्तर तुर्की के काला सागर तट (रिज़े और आर्तविन प्रांत) पर तथा जॉर्जिया के अद्जारा में छोटी आबादियों द्वारा बोला जाता है। लाज़ लोग ईसाई मूल के एक समुदाय हैं जिन्होंने ओटोमन काल के दौरान इस्लाम अपना लिया और अब मुख्य रूप से स्वयं को काकेशियाई विरासत वाले सुन्नी मुस्लिम तुर्क के रूप में पहचानते हैं। भाषाई दृष्टि से, लाज़ मिंग्रेलियन (xmf) के साथ कार्तवेलियन की ज़ान शाखा का हिस्सा है, जिसके साथ यह तुर्की-जॉर्जियाई सीमा के आर-पार एक उपभाषा सातत्य बनाती है। लाज़ भाषा को तुर्की में कोई आधिकारिक दर्जा प्राप्त नहीं है, जहाँ इसे 1923 से तुर्की गणराज्य की भाषाई समरूपीकरण नीतियों के तहत दबाया गया है, और अब यह गंभीर रूप से संकटग्रस्त है क्योंकि युवा पीढ़ियाँ केवल तुर्की बोलती हैं। 2013 में स्थापित लाज़ संस्थान (Laz Enstitüsü) समकालीन पुनरुद्धार का प्रमुख प्रयास है।
कहाँ बोली जाती है
लाज़ में 31 मूल शब्द
पानी
წკარი
/tsʼkari/
आग
დაჩხური
/datʃxuri/
सूरज
მჟორა
/mʒora/
चाँद
თუთა
/tʰutʰa/
तारा
მურუცხი
/murutsxi/
माता
ნანა
/nana/
पिता
ბაბა
/baba/
मैं
მა
/ma/
तुम
სი
/si/
नाम
ჯოხო
/dʒoxo/
आँख
თოლი
/tʰoli/
हाथ
ხე
/xe/
दिल
გური
/ɡuri/
प्रेम
ოროფა
/oropa/
पेड़
ჯა
/dʒa/
घर
ოხორი
/oxori/
कुत्ता
ჯოღორი
/dʒoɣori/
बिल्ली
კატუ
/kʼatʼu/
खाना
ჩამუ
/tʃamu/
पीना
ხცემა
/xtsema/
एक
არ
/ar/
दो
ჟურ
/ʒur/
नमस्ते
ბრუნდი
/brundi/
धन्यवाद
ბერეკეთი
/berekʰetʰi/
अच्छा
ჯურა
/dʒura/
कोयल
guguli
/ɡuɡuli/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Kartvelian संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | लाज़ | मिंगरेलियन | जॉर्जियाई | स्वान | श्रीनान टोंगो | मध्य हुआस्तेका नहुआतल | पश्चिमी हुआस्तेका नहुआतल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | წკარი /tsʼkari/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | watra /watra/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| आग | დაჩხური /datʃxuri/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | faya /faja/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| सूरज | მჟორა /mʒora/ | ბჟა /bʒa/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | son /son/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ |
| चाँद | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | mun /mun/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| तारा | მურუცხი /murutsxi/ | მურიცხი /muritsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | stari /ˈstari/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| माता | ნანა /nana/ | დიდა /dida/ | დედა /deda/ | დი /di/ | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ |
| पिता | ბაბა /baba/ | მუმა /muma/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ |
| मैं | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | mi /mi/ | na /na/ | na /na/ |
| तुम | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | yu /ju/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| नाम | ჯოხო /dʒoxo/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | nen /nɛn/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| आँख | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | ai /ai/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| हाथ | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | anu /anu/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ |
| दिल | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | ati /ati/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| प्रेम | ოროფა /oropa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | lobi /lobi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| पेड़ | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | bon /boŋ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| घर | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | oso /oso/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| कुत्ता | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | dagu /daɡu/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| बिल्ली | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | poesi /pusi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ |
| खाना | ჩამუ /tʃamu/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | nyan /ɲan/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| पीना | ხცემა /xtsema/ | წუმა /tsʼuma/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | dringi /driŋi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| एक | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | wan /wan/ | ce /se/ | ce /se/ |
| दो | ჟურ /ʒur/ | ჟირი /ʒiri/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | tu /tu/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| नमस्ते | ბრუნდი /brundi/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | odi /odi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| धन्यवाद | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | გიდიდი /ɡididi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| अच्छा | ჯურა /dʒura/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | bun /bun/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
| कोयल | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।