吳語
शंघाई वू
सिनिटिक (वू)
अन्य नाम: Wu, Shanghainese
वू चीनी (ISO 639-3 मैक्रोलैंग्वेज कोड: wuu) विविध चीनी समूह है जो शंघाई, अधिकांश झेजियांग, दक्षिणी जियांगसू और पूर्वी चीन के निकटवर्ती क्षेत्रों में बोला जाता है। प्रमुख समूहों में शंघाई, सूझोउ और निंगबो जैसी ताइहू क़िस्में तथा ताइझोउ, ओउजियांग या वेंझोउ, वूझोउ और चू–चू शामिल हैं; पारस्परिक समझ कम हो सकती है, इसलिए शंघाई भाषा पूरे वू का प्रतिनिधित्व नहीं करती। कई उत्तरी क़िस्में ऐतिहासिक आरंभिक व्यंजन विरोध को घोष या श्वासयुक्त स्वर के रूप में बचाती हैं, पर उसका ध्वन्यात्मक रूप और संरक्षण समूह में अलग है। वू की क़िस्में जटिल स्वर-संधि के लिए भी जानी जाती हैं, जिसमें शब्द या पदबंध में अक्षर का स्वर बदलता है और क्षेत्रों में बाएँ-प्रधान तथा दाएँ-प्रधान तंत्र मिलते हैं। औपचारिक लेखन सामान्यतः मानक लिखित चीनी में होता है; स्थानीय अक्षर और रोमन लिप्यंतरण हैं पर साझा वू वर्तनी नहीं। शासन और विद्यालयों में पुतोंगहुआ प्रधान है, कुछ नगरों में स्थानीय वू संचरण घट रहा है, जबकि दस्तावेज़ीकरण, प्रसारण और सामुदायिक पहल प्रयोग बनाए रखते हैं।
कहाँ बोली जाती है
शंघाई वू में 31 मूल शब्द
पानी
水
/sz̩˧˥/
आग
火
/hu˧˥/
सूरज
太阳
/tʰa˧˧ɦiã˩˩/
चाँद
月亮
/ɲyəʔ˩˨liã˩/
तारा
星
/ɕin˥˧/
माता
姆妈
/m̩ma/
पिता
爸爸
/pa˧˩pa/
मैं
我
/ŋu˩˧/
तुम
儂
/noŋ˩˧/
नाम
名字
/min˩˧ z̩/
आँख
眼睛
/ŋɛ˩tɕin˥/
हाथ
手
/sɤ˧˥/
दिल
心
/ɕin˥/
प्रेम
爱
/ɛ˧˧˥/
पेड़
树
/zz̩˨˧/
घर
屋里
/oʔ˥li/
कुत्ता
狗
/kɤ˧˩/
बिल्ली
猫
/mɔ˥/
खाना
吃
/tɕʰiɪʔ˥/
पीना
喝
/huəʔ˥/
एक
一
/iʔ˥/
दो
二
/ɲi˩˧/
नमस्ते
侬好
/noŋ˩hɔ˧˩/
धन्यवाद
谢谢
/ʑia˩ʑia/
अच्छा
好
/hɔ˧˩/
भौं भौं
汪汪
/uɑ̃˥ uɑ̃˨˩/
कंप्यूटर
电脑
/di˨˨ nɔ˦˦/
सुशी
寿司
/zɤ˨˧sz̩˥˧/
डोपामाइन
多巴胺
/ta˥pa˧ø˧/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Sinitic (Wu) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | शंघाई वू | जिआशिंग वू | निंगपो | हांगज़ौ वू | सूज़ौ वू | जिनहुआ वू | वूहान मंदारिन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | 水 /sz̩˧˥/ | 水 /sz̩˧˩˧/ | 水 /sɿ˨˩˦/ | 水 /ʂz̩˥˧/ | 水 /sʮ˥˩/ | 水 /sz̩˥˧˥/ | 水 /suei˦˨/ |
| आग | 火 /hu˧˥/ | 火 /hu˧˩˧/ | 火 /hu˨˩˦/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /həu˥˩/ | 火 /xu˥˧˥/ | 火 /huo˦˨/ |
| सूरज | 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ | 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ | 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/ | 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ | 太阳 /tʰɑ˥ɦiã˨˩/ | 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ |
| चाँद | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ | 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/ | 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ŋəʔ˧ liã˥˩/ | 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ |
| तारा | 星 /ɕin˥˧/ | 星 /ɕiŋ˥˨/ | 星 /ɕin˥˧/ | 星 /ɕiŋ˥˧/ | 星 /sin˦/ | 星 /ɕiŋ˥/ | 星 /ɕin˥˥/ |
| माता | 姆妈 /m̩ma/ | 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ | 阿妈 /aʔ˦˦ma/ | 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ | 姆妈 /m̩˥mɑ˨˩/ | 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ |
| पिता | 爸爸 /pa˧˩pa/ | 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ | 阿爸 /aʔ˦˦pa/ | 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ | 爹爹 /tiɑ˥tiɑ˨˩/ | 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ |
| मैं | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋu˨˧/ | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋo˩˧/ | 我 /ŋəu˩˧/ | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋo˦˨/ |
| तुम | 儂 /noŋ˩˧/ | 倷 /nɛ˨˧/ | 侬 /noŋ˩˧/ | 你 /ȵi˩˧/ | 倷 /nɛ˩˧/ | 尔 /n̩˩˧/ | 你 /ni˦˨/ |
| नाम | 名字 /min˩˧ z̩/ | 名 /miŋ˨˧/ | 名字 /miɲ˩˧ zz̩/ | 名字 /miɲ˩˧ z̩/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miŋ˩˧/ | 名 /min˨˩˧/ |
| आँख | 眼睛 /ŋɛ˩tɕin˥/ | 眼睛 /ŋæ˨˨˧tsiŋ˦˦/ | 眼睛 /ŋɛ˨˧tɕiɴ˦˦/ | 眼睛 /ŋæ˨˩˧tɕin˧˧/ | 眼睛 /ŋᴇ˩tsin˧/ | 眼睛 /ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ |
| हाथ | 手 /sɤ˧˥/ | 手 /sɤu˧˩˧/ | 手 /ɕiʏ˧˨˥/ | 手 /ʂɤɯ˥˧/ | 手 /søʏ˥˩/ | 手 /ɕiei˥˧˥/ | 手 /ʂəu˦˨/ |
| दिल | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /siɴ˦˦/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /sin˥/ | 心 /ɕiŋ˧˧/ | 心 /ɕin˥˥/ |
| प्रेम | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ᴇ˥˩˧/ | — /—/ | 爱 /ai˥˧/ |
| पेड़ | 树 /zz̩˨˧/ | 树 /zz̩˨˨˧/ | 树 /zɿ˨˧/ | 树 /zʮ˨˩˧/ | 树 /zʮ˨˧˩/ | 树 /dzz̩˨˨/ | 树 /ʂu˨˩˧/ |
| घर | 屋里 /oʔ˥li/ | 屋里 /oʔ˥li˨˨˧/ | 屋里 /oʔ˥˥li/ | 房子 /vɑŋ˨˩tsɿ˨˩/ | 屋里 /oʔ˥ li˥˩˧/ | 屋里 /oʔ˥li˨˨˦/ | 屋里 /u˥˥li/ |
| कुत्ता | 狗 /kɤ˧˩/ | 狗 /kɤu˧˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kɤɯ˥˧/ | 狗 /køʏ˥˩/ | 狗 /kei˥˧˥/ | 狗 /kəu˨˩˧/ |
| बिल्ली | 猫 /mɔ˥/ | 猫 /mɔ˨˨˧/ | 猫 /mɔ˦˦/ | 猫 /mɔ˨˩/ | 猫 /mæ˩˩˧/ | 猫 /mau˨˨˦/ | 猫 /mau˥˥/ |
| खाना | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰiʔ˥˥/ | 吃 /tɕʰiʔ˥/ | 吃 /tɕʰiəʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ |
| पीना | 喝 /huəʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 喝 /hoʔ˥˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /həʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 喝 /xo˥˥/ |
| एक | 一 /iʔ˥/ | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iəʔ˥/ | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /i˥˥/ |
| दो | 二 /ɲi˩˧/ | 二 /ɲi˨˧/ | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ɲi˩˧/ | 二 /ə˧˥/ |
| नमस्ते | 侬好 /noŋ˩hɔ˧˩/ | 侬好 /noŋ˨˨˧hɔ˧˩˧/ | 侬好 /noŋ˦˦hɔ˨˩˦/ | 你好 /ni˨˩hɔ˥˧/ | 倷好 /nᴇ˨˧ hæ˥˩/ | 侬好 /noŋ˨˨˦xau˥˧˥/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| धन्यवाद | 谢谢 /ʑia˩ʑia/ | 谢谢 /zia˨˨˧zia˨˨˧/ | 谢谢 /ʑia˨˧ɕia/ | 谢谢 /ziɑ˩˩ziɑ˨˩/ | 谢谢 /ziɑ˩ ziɑ˧/ | 谢谢 /dzia˨˨dzia˨˨/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ |
| अच्छा | 好 /hɔ˧˩/ | 好 /hɔ˧˩˧/ | 好 /hɔ˨˩˦/ | 好 /hɔ˥˧/ | 好 /hæ˥˩/ | 好 /xau˥˧˥/ | 好 /xau˨˩˧/ |
| भौं भौं | 汪汪 /uɑ̃˥ uɑ̃˨˩/ | — | — | — | — | — | — |
| कंप्यूटर | 电脑 /di˨˨ nɔ˦˦/ | 电脑 /die˩˩˧nɔ˨˩˧/ | 电脑 /di˩˩˧nɔ˩˩˧/ | 电脑 /diẽ˩˩˧nɔ˥˧/ | 电脑 /dɪ˨˧˩næ˨˧˩/ | 电脑 /diã˩˦nɑu˥˧˥/ | 电脑 /tiɛn˧˥nɔ˦˨/ |
| सुशी | 寿司 /zɤ˨˧sz̩˥˧/ | 寿司 /ze˩˩˧sz̩˥˧/ | 寿司 /ʑiʏ˩˩˧sz̩˥˨/ | 寿司 /zei˩˧sz̩˧˧˦/ | 寿司 /zɤ˧˩sz̩˦˦/ | 寿司 /ʑiu˩˦sz̩˧˧˦/ | 寿司 /səu˧˥sz̩˥˥/ |
| डोपामाइन | 多巴胺 /ta˥pa˧ø˧/ | — | — | — | — | — | — |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें
निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें
हान पठन की तुलना
Sinitic (Wu) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अक्षर | शंघाई वू | जिआशिंग वू | निंगपो | हांगज़ौ वू | जिनहुआ वू | हुई चीनी (वुयुआन) | सूज़ौ वू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iq7 /ɪʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /iəʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ | iq7 /iəʔ˦˧/ |
| 二 | gni6 /ɲi˨˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | n²² /n̩˨˨/ | gni6 /ɲi˨˧˩/ |
| 三 | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sæ̃˧˧/ | sa³³ /sã˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ | se1 /sᴇ˦˦/ |
| 四 | sy5 /sɿ˧˥/ | sy5 /sɿ˥˧/ | sy5 /sz̩˥˩/ | sy5 /sz̩˧/ | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | sy5 /sɿ˥˩˧/ |
| 五 | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | ng6 /ŋ̍˨˧˩/ |
| 六 | loq8 /loʔ˩˨/ | loq8 /loʔ˨˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | lieu²⁴ /liu˨˦/ | lu²¹ /lu˨˩/ | loq8 /loʔ˨˧/ |
| 七 | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ | tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiəʔ˦˧/ |
| 八 | paq7 /pɐʔ˥˥/ | poq7 /pɒʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˦˧/ |
| 九 | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ | cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | cieu3 /tɕiʏ˥˩/ |
| 十 | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ |
| 日 | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | ngi⁵⁵ /ŋiʔ˥˥/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiəʔ˨˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˧/ |
| 月 | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | ngie⁵⁵ /ŋiɛʔ˥˥/ | 白讀ngeq8 /ŋəʔ˨˧/文讀yuq8 /ɦyəʔ˨˧/ |
| 山 | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˧˧/ | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | san³³ /san˧˧/ | se1 /sᴇ˦˦/ |
| 水 | sy5 /sz̩˧˥/ | sy3 /sz̩˥˩/ | sy3 /sz̩˧˥/ | sy3 /sz̩˥˧/ | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | syu3 /sz̩ʷ˥˩/ |
| 火 | hu5 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˩/ | hu3 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˧/ | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | huo⁴² /xuo˦˨/ | hou3 /həu˥˩/ |
| 木 | moq8 /moʔ˩˨/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | mu²¹² /mu˨˩˨/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ | moq8 /moʔ˨˧/ |
| 土 | thu5 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˥˧/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thou3 /tʰəu˥˩/ |
| 天 | thi1 /tʰi˥˧/ | thie1 /tʰiɛ˥˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thie1 /tʰiɛ˧˧/ | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | thie1 /tʰɪ˦˦/ |
| 地 | di6 /di˨˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di²¹³ /di˨˩˧/ | ti²² /ti˨˨/ | di6 /di˨˧˩/ |
| 海 | he5 /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ | he3 /he˥˧/ | he³⁵ /he˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ | he3 /hᴇ˥˩/ |
| 龍 | lon6 /loŋ˨˧/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon2 /loŋ˨˨˦/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | lon2 /loŋ˨˨˧/ |
| 虎 | hu5 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˧/ | hu3 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˧/ | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hou3 /həu˥˩/ |
| 犬 | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe3 /tɕʰyø˧˥/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | tçhen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | chioe3 /tɕʰyø˥˩/ |
| 馬 | mo6 /mo˨˧/ | mo6 /mo˨˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo²¹ /mo˨˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | mo6 /mo˨˧˩/ |
| 鳥 | tiau5 /tiɔ˧˥/ | tiau3 /tiɔ˨˧/ | tiau3 /tiɔ˧˥/ | tiau3 /tiɔ˨˩˧/ | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | niau⁴² /niau˦˨/ | tiau3 /tiæ˥˩/ |
| 魚 | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng2 /ŋ̍˨˧/ | ng2 /ŋ̍˨˩˧/ | yu2 /ɦy˨˩˧/ | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | ng2 /ŋ̍˨˨˧/ |
| 牛 | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˨˧/ | ngieu2 /ŋiɤ˨˩˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˩˧/ | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | gnieu2 /ɲiʏ˨˨˧/ |
| 羊 | yan6 /ɦiã˨˧/ | yan2 /jiã˨˨˧/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | yan2 /ɦiã˨˨˧/ |
| 貓 | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mau1 /mæ˦˦/ |
| 人 | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | zen2 /zən˨˩˧/ | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | gnin2 /ɲin˨˨˧/ |
| 手 | seu5 /sɤ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˥˧/ | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | seu3 /søʏ˥˩/ |
| 足 | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | tsu⁵⁵ /tsuʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˦˧/ |
| 目 | moq8 /moʔ˩˨/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ | moq8 /moʔ˨˧/ |
| 耳 | er6 /ɦɚ˨˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | 白讀gni6 /ɲi˨˧˩/文讀er6 /ɦəl˨˧˩/ |
| 口 | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | kheu3 /kʰɤ˧˦/ | kheu3 /kʰɤ˧˥/ | kheu3 /kʰɤ˥˧/ | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | kheu3 /kʰøʏ˥˩/ |
| 頭 | deu6 /dɤ˨˧/ | deu2 /dɤ˨˩˧/ | deu2 /dɤɯ˨˨˧/ | deu2 /dɤ˨˨˧/ | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | deu2 /døʏ˨˨˧/ |
| 心 | shin1 /ɕin˥˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | shin1 /ɕin˧˧/ | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ | shin1 /ɕin˦˦/ |
| 血 | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | shie⁵⁵ /ɕiɛʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˦˧/ |
| 肉 | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ | gniuoq8 /ɲyoʔ˨˩˧/ | zoq8 /zoʔ˨˩˧/ | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | nyio⁵⁵ /ɲioʔ˥˥/ | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ |
| 上 | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ | zaon6 /zɑ̃˨˧˩/ |
| 下 | gho6 /ɦo˨˧/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ | gho6 /ɦo˨˧˩/ |
| 中 | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˧˧/ | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | tson1 /tsoŋ˦˦/ |
| 中 | tson5 /tsoŋ˧˥/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | tson5 /tsoŋ˥˩˧/ |
| 央 | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˧˧/ | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ | ian1 /iã˦˦/ |
| 左 | tsu5 /tsu˧˥/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu3 /tsu˧˥/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | zo⁴² /tso˦˨/ | tsou3 /tsəu˥˩/ |
| 右 | yeu6 /jɤ˨˧/ | yeu6 /jɤ˨˨/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | iu²⁴ /iu˨˦/ | ieu²² /iəu˨˨/ | yeu6 /ɦʏ˨˧˩/ |
| 東 | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˧˧/ | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ | ton1 /toŋ˦˦/ |
| 西 | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˧˧/ | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | shi³³ /ɕi˧˧/ | shi1 /ɕi˦˦/ |
| 南 | noe6 /nø˨˧/ | noe2 /nø˨˨/ | noe2 /nø˨˨˧/ | noe2 /nø˨˩˧/ | na²¹³ /nã˨˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | noe2 /nø˨˨˧/ |
| 北 | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | pe⁵⁵ /pɛʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˦˧/ |
| 行 | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | 白讀ghan2 /ɦã˨˨˧/文讀yin2 /ɦin˨˨˧/ |
| 行 | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˨˧/ |
| 来 | le6 /lɛ˨˧/ | le2 /lɛ˨˧/ | le2 /lɛ˨˨˧/ | le2 /lɛ˨˩˧/ | le²⁴ /lɛ˨˦/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | le2 /lᴇ˨˨˧/ |
| 去 | chi5 /tɕʰi˧˥/ | chi5 /tɕʰi˥˩/ | chi5 /tɕʰi˨˩˧/ | chi5 /tɕʰi˥˧/ | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | tçhy²² /tɕʰy˨˨/ | chi5 /tɕʰi˥˩˧/ |
| 見 | ci5 /tɕi˧˥/ | ci5 /tɕi˥˩/ | ci5 /tɕi˦˦˧/ | cie5 /tɕiɛ˥˧/ | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | tçien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | cie5 /tɕɪ˥˩˧/ |
| 聞 | ven6 /vən˨˧/ | ven2 /vən˨˨/ | ven2 /vəŋ˨˩˧/ | ven2 /vən˨˩˧/ | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | 白讀men2 /mən˨˨˧/文讀ven2 /vən˨˨˧/ |
| 食 | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | sii⁵⁵ /siɪʔ˥˥/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ |
| 飲 | in5 /ʔin˧˥/ | in3 /in˧˦/ | in3 /iŋ˧˥/ | in3 /in˥˧/ | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | in³⁵ /in˧˥/ | in3 /in˥˩/ |
| 走 | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˥˧/ | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | tseu²¹³ /tseu˨˩˧/ | tseu3 /tsøʏ˥˩/ |
| 坐 | zu6 /zu˨˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zu6 /zu˨˩˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | tso²² /tso˨˨/ | zou6 /zəu˨˧˩/ |
| 立 | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | li⁵⁵ /liʔ˥˥/ | liq8 /liəʔ˨˧/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।