सरमक्कन

सारामाक्कान सूरीनाम की एक मारून क्रिओल है जो सूरीनाम नदी के ऊपरी भाग में पश्चिम अफ्रीकी दास आबादियों के वंशजों द्वारा बोली जाती है, जो 17वीं-18वीं शताब्दी में डच बागानों से भाग निकले (1762 की सारामाका संधि ने उनकी स्वतंत्रता सुनिश्चित की)। इसकी मिश्रित अंग्रेज़ी/पुर्तगाली शब्दावली अटलांटिक क्रिओल भाषाओं में असामान्य है और कुछ दास श्रमिकों के पुर्तगाली-उपनिवेशित कैरेबियाई मूल को दर्शाती है; अंग्रेज़ी और पुर्तगाली दोनों के योगदान बुनियादी शब्दावली में दिखाई देते हैं (जैसे, "wáta" पानी अंग्रेज़ी से, परंतु "lúna" चाँद पुर्तगाली से, "fáya" आग पुर्तगाली fogo से)। सारामाक्कान ने क्रिओल उत्पत्ति में आधार भाषाओं (substrate) की भूमिका का अध्ययन करने के एक प्रतिमान के रूप में अकादमिक प्रसिद्धि प्राप्त की है (अकान-ग्बे आधार अत्यधिक प्रभावशाली है, जिसमें अकान से व्युत्पन्न स्वराघात, नातेदारी शब्द और वाक्यांत कण शामिल हैं)।