Sḵwx̱wú7mesh sníchim
स्क्वामिश
सलिशन (मध्य सेलिश / तटीय सेलिश)
स्क्वामिश (Sḵwx̱wú7mesh sníchim) सलिश भाषा-परिवार की एक तटीय सलिश भाषा है, जिसे कनाडा के दक्षिण-पश्चिमी ब्रिटिश कोलंबिया में हाउ साउंड, बरार्ड इनलेट और स्क्वामिश नदी घाटी के आसपास रहने वाले स्क्वामिश लोग बोलते हैं। यह अत्यंत संकटग्रस्त है, केवल कुछ ही वृद्ध मातृभाषी वक्ता बचे हैं, हालाँकि पुनरुद्धार प्रयासों से दूसरी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या बढ़ रही है। इसे लातिन-आधारित वर्तनी में लिखा जाता है, जिसमें कंठ्य अवरोध ध्वनि के लिए अंक 7 तथा रेखांकित एवं विशेषक-चिह्न वाले अक्षरों का प्रयोग होता है, और यह अपने जटिल व्यंजन-गुच्छों के लिए जानी जाती है।
कहाँ बोली जाती है
स्क्वामिश में 31 मूल शब्द
पानी
stáḵw
/staqʷ/
आग
sḵwiḵw
/sqʷiqʷ/
सूरज
snexwílh
/snexʷiɬ/
चाँद
lh7álha
/ɬʔaɬa/
तारा
kwekwtsi7
/kʷəkʷtsiʔ/
माता
sma
/sma/
पिता
smas
/smas/
मैं
en
/ʔən/
तुम
chexw
/tʃəxʷ/
नाम
sna
/sna/
आँख
kwíkw
/kʷikʷ/
हाथ
chálash
/tʃaːlaʃ/
दिल
stúlich
/stulitʃ/
प्रेम
néxwsa
/nexʷsa/
पेड़
stsék'as
/stsekʼas/
घर
lám'
/laːmʔ/
कुत्ता
sḵáxwesh
/sqaxʷeʃ/
बिल्ली
pus
/pus/
खाना
i7iyím
/iʔijim/
पीना
q'emél̕chen
/qʼemʔeɬtʃen/
एक
nch'a7
/ntʃʼaʔ/
दो
án̓us
/ʔánʔus/
नमस्ते
chen kwenmántumi
/tʃen kʷenmantumi/
धन्यवाद
huy chexw a
/huj tʃexʷ a/
अच्छा
éy
/ej/
शब्दों की तुलना
Salishan (Central Salish / Coast Salish) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | स्क्वामिश | थॉम्पसन | काकचिकेल | सामोन | अगुआकातेको | हडज़ा | नेवाड़ी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | stáḵw /staqʷ/ | séwlkwe /seːwlkʷe/ | yaʼ /jaʔ/ | vai /vai/ | aʼ /aʔ/ | ʼati /ʔati/ | लः /lʌ/ |
| आग | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | nlhmín /nɬmin/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | afi /afi/ | qʼaq /qʼaq/ | ʼimi /ʔimi/ | मि /mi/ |
| सूरज | snexwílh /snexʷiɬ/ | skwekwsim /skʷekʷsim/ | qʼij /qʼix/ | lā /laː/ | qʼijl /qʼihl/ | ʼisha /ʔiʃa/ | सूर्य /surja/ |
| चाँद | lh7álha /ɬʔaɬa/ | mésmes /mesmes/ | ikʼ /ikʼ/ | māsina /maːsina/ | xahaw /ʃahaw/ | heto /heto/ | तिमिला /timila/ |
| तारा | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | speqʷ /spəqʷ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | fetū /fetuː/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | नगु /nəɡu/ |
| माता | sma /sma/ | skíxe /skiχe/ | teʼ /teʔ/ | tinā /tinaː/ | naa /naː/ | ama /ama/ | मां /maː/ |
| पिता | smas /smas/ | skíxa /skiχa/ | tataʼ /tataʔ/ | tamā /tamaː/ | mam /mam/ | aba /aba/ | बौ /bau/ |
| मैं | en /ʔən/ | encwe /ʔəntʃwe/ | rïn /rɨn/ | a'u /aʔu/ | in /in/ | ono /ono/ | जि /dʑi/ |
| तुम | chexw /tʃəxʷ/ | enwi /ʔənwi/ | rat /rat/ | 'oe /ʔoe/ | naʼ /naʔ/ | the /tʰe/ | छ /tʃʰa/ |
| नाम | sna /sna/ | sna /sna/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | igoa /iŋoa/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | akhana /ʔakʰana/ | नां /nãː/ |
| आँख | kwíkw /kʷikʷ/ | spqáqxn /spqaqχn/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | mata /mata/ | witzʼ /witsʼ/ | ʼaha /ʔaha/ | मिखा /mikʰa/ |
| हाथ | chálash /tʃaːlaʃ/ | sxwép /sxʷep/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | ल्हाः /lʱaː/ |
| दिल | stúlich /stulitʃ/ | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | loto /loto/ | kʼuum /kʼuːm/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | नुगः /nuɡʌ/ |
| प्रेम | néxwsa /nexʷsa/ | xámeʔs /χameʔs/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | alofa /alofa/ | xajan /ʃahan/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | मतिना /matinaː/ |
| पेड़ | stsék'as /stsekʼas/ | sníxsem /sniχsem/ | cheʼ /tʃeʔ/ | laʻau /laʔau/ | tzeʼ /tseʔ/ | ʼani /ʔani/ | सिमा /sima/ |
| घर | lám' /laːmʔ/ | citxw /tsitxʷ/ | jay /xaj/ | fale /fale/ | nya /ɲa/ | ndolo /ndolo/ | छें /tʃʰẽ/ |
| कुत्ता | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | sqáxa /sqaχa/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | maile /maile/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | खिचा /kʰitʃa/ |
| बिल्ली | pus /pus/ | púsh /puʃ/ | mes /mes/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | ʼmiu /ʔmiu/ | भौंचा /bʰaũtʃa/ |
| खाना | i7iyím /iʔijim/ | ʔíqs /ʔiqs/ | waʼin /waʔin/ | ʻai /ʔai/ | wii /wiː/ | ʼicha /ʔitʃa/ | नये /naje/ |
| पीना | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | kumun /kumun/ | inu /inu/ | uuk /uːk/ | ʼo /ʔoː/ | तये /taje/ |
| एक | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | paáls /paʔals/ | jun /xun/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | ihtche /ihtʃe/ | छ /tʃʰa/ |
| दो | án̓us /ʔánʔus/ | ʔesél /ʔesel/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | lua /lua/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | piye /pije/ | निगु /nigu/ |
| नमस्ते | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | weytk /wejtk/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | talofa /talofa/ | kʼamta /kʼamta/ | ʼmtana /ʔmtana/ | ज्वजलपा /dʒwadʒalpa/ |
| धन्यवाद | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | kukstéyp /kuksteːjp/ | matyox /matjoʃ/ | faʻafetai /faʔafetai/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | सुभाय /subʱaj/ |
| अच्छा | éy /ej/ | mín /min/ | utz /uts/ | lelei /lelei/ | saqʼ /saqʼ/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | बःलाः /bʌlaː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।