Nlaka'pamuctsin
थॉम्पसन
सलिशन
थॉम्पसन (Nlaka'pamuctsin, "न्लाकापामुख़ लोगों की भाषा") सालिशन भाषा-परिवार की आंतरिक सालिश (Interior Salish) शाखा की एक भाषा है, जिसे दक्षिणी ब्रिटिश कोलंबिया के थॉम्पसन और फ्रेज़र घाटियों के न्लाकापामुख़ लोग बोलते हैं। न्लाकापामुख़ क्षेत्र अपनी शानदार भूवैज्ञानिक संरचनाओं — हेल्स गेट, होप-प्रिंस्टन और लिटन — के लिए प्रसिद्ध है। थॉम्पसन भाषा सालिशन भाषाओं की शास्त्रीय रूपप्रकारीय (typological) विशेषताओं को संरक्षित रखती है: विभाजित कर्तृकारकता (split ergativity) के साथ कर्तृ-कर्म (ergative-absolutive) संरेखण, जटिल बहु-पुरुषवाचक (polypersonal) क्रिया-आकृतिविज्ञान, ग्लॉटलाइज़्ड व्यंजन, और पश्च-कण्ठ्य/अलिजिह्व्य (uvular) व्यंजन-श्रेणियाँ। Thompson & Thompson (1992) का संदर्भ-व्याकरण प्रमुख आधुनिक दस्तावेज़ है। 1990 के दशक से First Nations Language Authority of BC और Nlaka'pamux Tribal Council के माध्यम से भाषा का सक्रिय पुनरुद्धार किया जा रहा है।
कहाँ बोली जाती है
थॉम्पसन में 31 मूल शब्द
पानी
séwlkwe
/seːwlkʷe/
आग
nlhmín
/nɬmin/
सूरज
skwekwsim
/skʷekʷsim/
चाँद
mésmes
/mesmes/
तारा
speqʷ
/spəqʷ/
माता
skíxe
/skiχe/
पिता
skíxa
/skiχa/
मैं
encwe
/ʔəntʃwe/
तुम
enwi
/ʔənwi/
नाम
sna
/sna/
आँख
spqáqxn
/spqaqχn/
हाथ
sxwép
/sxʷep/
दिल
sn'éxteʔ
/snʔeχteʔ/
प्रेम
xámeʔs
/χameʔs/
पेड़
sníxsem
/sniχsem/
घर
citxw
/tsitxʷ/
कुत्ता
sqáxa
/sqaχa/
बिल्ली
púsh
/puʃ/
खाना
ʔíqs
/ʔiqs/
पीना
ʔeẃkw
/ʔewkʷ/
एक
paáls
/paʔals/
दो
ʔesél
/ʔesel/
नमस्ते
weytk
/wejtk/
धन्यवाद
kukstéyp
/kuksteːjp/
अच्छा
mín
/min/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Salishan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | थॉम्पसन | स्क्वामिश | अतिकामेक्व | हडज़ा | यागारिया | त्रिनिटारियो मोजेनो भाषा | जाकारू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | séwlkwe /seːwlkʷe/ | stáḵw /staqʷ/ | nipi /nipi/ | ʼati /ʔati/ | nofa /nofa/ | oka /oka/ | uma /uma/ |
| आग | nlhmín /nɬmin/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | ickoteo /iʃkoteo/ | ʼimi /ʔimi/ | yo /jo/ | yuku /juku/ | nina /nina/ |
| सूरज | skwekwsim /skʷekʷsim/ | snexwílh /snexʷiɬ/ | pisim /pisim/ | ʼisha /ʔiʃa/ | kena /kena/ | choo /tʃo/ | inti /inti/ |
| चाँद | mésmes /mesmes/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | heto /heto/ | ulu /ulu/ | moõ /moõ/ | phaxshi /pʰaχʃi/ |
| तारा | speqʷ /spəqʷ/ | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | atcakos /atʃakos/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | gale /ɡale/ | wai'i /waiʔi/ | wara /waɾa/ |
| माता | skíxe /skiχe/ | sma /sma/ | okawi /okawi/ | ama /ama/ | nene /nene/ | meme /meme/ | mama /mama/ |
| पिता | skíxa /skiχa/ | smas /smas/ | ohi /ohi/ | aba /aba/ | papa /papa/ | tata /tata/ | awki /awki/ |
| मैं | encwe /ʔəntʃwe/ | en /ʔən/ | nir /niɾ/ | ono /ono/ | dgai /dɡai/ | nuti /nuti/ | naya /naja/ |
| तुम | enwi /ʔənwi/ | chexw /tʃəxʷ/ | kir /kiɾ/ | the /tʰe/ | gai /ɡai/ | piti /piti/ | juma /huma/ |
| नाम | sna /sna/ | sna /sna/ | wirowin /wiɾowin/ | akhana /ʔakʰana/ | yaoʼ /jaoʔ/ | ini /ini/ | suti /suti/ |
| आँख | spqáqxn /spqaqχn/ | kwíkw /kʷikʷ/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | ʼaha /ʔaha/ | gago /ɡaɡo/ | ugua /uɣwa/ | nayra /najɾa/ |
| हाथ | sxwép /sxʷep/ | chálash /tʃaːlaʃ/ | kicikon /kitʃikon/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | bayo /bajo/ | wokõ /wokõ/ | ampara /ampaɾa/ |
| दिल | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | stúlich /stulitʃ/ | mite /mite/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | nemo /nemo/ | nokõ /nokõ/ | chuyma /tʃujma/ |
| प्रेम | xámeʔs /χameʔs/ | néxwsa /nexʷsa/ | sakitewin /sakitewin/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | amige /amiɡe/ | timosi /timosi/ | munasiña /munasiɲa/ |
| पेड़ | sníxsem /sniχsem/ | stsék'as /stsekʼas/ | mihtikw /mihtikw/ | ʼani /ʔani/ | yake /jake/ | iti /iti/ | qhura /qʰuɾa/ |
| घर | citxw /tsitxʷ/ | lám' /laːmʔ/ | miciwap /mitʃiwap/ | ndolo /ndolo/ | nono /nono/ | tano /tano/ | uta /uta/ |
| कुत्ता | sqáxa /sqaχa/ | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | atim /atim/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | yapa /japa/ | wai /wai/ | anu /anu/ |
| बिल्ली | púsh /puʃ/ | pus /pus/ | minoc /minotʃ/ | ʼmiu /ʔmiu/ | pusi /pusi/ | ojchi /otʃi/ | phishi /pʰiʃi/ |
| खाना | ʔíqs /ʔiqs/ | i7iyím /iʔijim/ | mitikwa /mitikwa/ | ʼicha /ʔitʃa/ | na /na/ | chika /tʃika/ | mankaña /mankaɲa/ |
| पीना | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | minikwa /minikwa/ | ʼo /ʔoː/ | nava /nava/ | chimo /tʃimo/ | umaña /umaɲa/ |
| एक | paáls /paʔals/ | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | peikw /pejkʷ/ | ihtche /ihtʃe/ | kahene /kahene/ | poime /poime/ | maya /maja/ |
| दो | ʔesél /ʔesel/ | án̓us /ʔánʔus/ | niso /niso/ | piye /pije/ | lole /lole/ | apina /aˈpina/ | paya /paja/ |
| नमस्ते | weytk /wejtk/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | kwei /kwej/ | ʼmtana /ʔmtana/ | amige /amiɡe/ | pejamikpo /pehamiho/ | kamishti /kamiʃti/ |
| धन्यवाद | kukstéyp /kuksteːjp/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | mikwetc /mikwetʃ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | tega /teɡa/ | meri /meri/ | yuspaa /juspaː/ |
| अच्छा | mín /min/ | éy /ej/ | miloci /milotʃi/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | kavi /kavi/ | uri /uri/ | shuma /ʃuma/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।