Julevsámegiella
लूले सामी
यूरालिक (सामी)
लूले सामी (julevsámegiella) एक पश्चिमी सामी भाषा है, जो उत्तरी स्वीडन (नूरबॉटन काउंटी, यॉकमॉक और येलिवारे के आसपास) तथा निकटवर्ती नॉर्वे (नूरलान में टिसफयॉर्ड और हामारøय) में लूले नदी के जलग्रहण क्षेत्र के दोनों ओर बोली जाती है। वक्ताओं की संख्या के अनुसार यह दूसरी सबसे बड़ी सामी भाषा है (~2,000), परंतु गंभीर रूप से संकटग्रस्त है, जिसमें पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरण बहुत कम है। एक मानक वर्तनी ('साझा लूले' लिखित मानक) 1983 में अपनाई गई। अन्य सामी भाषाओं की तरह, यह अत्यधिक संश्लेषी (सिंथेटिक) है, जिसमें व्यंजन-क्रमिकता (कॉन्सोनेंट ग्रेडेशन), द्विवचन, तथा विस्तृत साक्ष्यसूचक (एविडेंशियल) एवं कारक रूपात्मकता है। स्वीडन और नॉर्वे दोनों में मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक भाषा।
कहाँ बोली जाती है
लूले सामी में 31 मूल शब्द
पानी
tjáhtje
/tʃaːhtje/
आग
dålla
/tolːa/
सूरज
biejvve
/pie̯jvːe/
चाँद
mánno
/maːnːo/
तारा
náste
/ˈnaːste/
माता
iedne
/iedne/
पिता
áhttje
/aːhtːje/
मैं
mån
/mɔn/
तुम
dån
/tɔn/
नाम
namma
/ˈnamːa/
आँख
tjalmme
/tʃalmːe/
हाथ
gietta
/kietːa/
दिल
vájmmo
/vajmːo/
प्रेम
ráhkesvuohta
/raːhkesvuɔhta/
पेड़
muorra
/muɔrːa/
घर
viesso
/viesːo/
कुत्ता
bena
/pena/
बिल्ली
kássa
/kaːsːa/
खाना
bårråt
/porːot/
पीना
juhkat
/juhkat/
एक
aktan
/aktan/
दो
guokta
/ˈkuoktɑ/
नमस्ते
buoris
/puɔris/
धन्यवाद
gijttuo
/kijtːuɔ/
अच्छा
buorre
/puɔrːe/
कोयल
giehka
/ˈkie̯hka/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Uralic (Saami) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | लूले सामी | उत्तरी सामी | इनारी सामी | स्कोल्ट सामी | दक्षिणी सामी | किल्डिन सामी | कुरुख़ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | tjáhtje /tʃaːhtje/ | čáhci /tʃaːhtsi/ | čääci /tʃæːtsi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | tjaetsie /tʃaeʰtsie/ | чадзь /tʃadzʲ/ | अम्म /amm/ |
| आग | dålla /tolːa/ | dolla /dolːa/ | tollâ /tolːa/ | toll /tolː/ | dolle /dolːe/ | тоалл /toallʲ/ | चिच /tʃitʃ/ |
| सूरज | biejvve /pie̯jvːe/ | beaivi /peɑjvi/ | peivi /peivi/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ | biejjie /pie̯jːie/ | пе̄ййв /peːjjv/ | बेरी /beɾiː/ |
| चाँद | mánno /maːnːo/ | mánnu /maːnːu/ | máánu /maːnu/ | mään /mæːn/ | aske /askə/ | ма̄нн /maːnn/ | चांदो /tʃaːndoː/ |
| तारा | náste /ˈnaːste/ | násti /ˈnaːsti/ | násti /ˈnaːsti/ | nâ´stt /naːstː/ | naaste /ˈnaːste/ | нӣзесь /nʲiːzesʲ/ | बिनको /binkoː/ |
| माता | iedne /iedne/ | eadni /eɑdni/ | enni /enːi/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ | tjidtjie /tʃitːʃie/ | е̄ннҍ /jeːnnʲ/ | अयो /ajoː/ |
| पिता | áhttje /aːhtːje/ | áhčči /aːhtʃːi/ | eeči /eːtʃi/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | aehtjie /aeʰtʃie/ | а̄джь /aːdʒʲ/ | बाबा /baːbaː/ |
| मैं | mån /mɔn/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mon /mon/ | manne /ˈmanːe/ | мунн /munː/ | एन /eːn/ |
| तुम | dån /tɔn/ | don /ton/ | tun /tun/ | ton /ton/ | datne /ˈtatne/ | тонн /tonː/ | नीन /niːn/ |
| नाम | namma /ˈnamːa/ | namma /ˈnamma/ | nommâ /ˈnommɑ/ | nõmm /nõmː/ | nomme /ˈnomːe/ | нэмм /nemː/ | नाम /naːm/ |
| आँख | tjalmme /tʃalmːe/ | čalbmi /tʃalpmi/ | čalme /tʃalme/ | čââlm /tʃæːlm/ | tjelmie /tʃelmie/ | чальм /tʃalʲm/ | ख़न्न /xanː/ |
| हाथ | gietta /kietːa/ | giehta /kiehta/ | kietâ /kieta/ | ǩeätt /kʲætː/ | gïete /kiːte/ | кэдт /kʲedt/ | खेखा /xekːʰaː/ |
| दिल | vájmmo /vajmːo/ | váibmu /vajpmu/ | váimu /vaːjmu/ | väimm /væimː/ | vaajmoe /vaːjmoe/ | кӯттҍк /kuːtʲːk/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ |
| प्रेम | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ | ráhkisvuohta /raːhkisvuɔhta/ | rähisvuotâ /ræhisvuotɐ/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | gieriesvoete /ɡieriesvuəte/ | шоабпшэ /ʃoabpʃe/ | मरटी /maɾʈiː/ |
| पेड़ | muorra /muɔrːa/ | muorra /muɔrːa/ | muorâ /muɔra/ | muõrr /muɔrː/ | moere /moːrə/ | муэрр /muerr/ | मन्ना /manːaː/ |
| घर | viesso /viesːo/ | viessu /viesːu/ | stuobbâ /stuɔbːa/ | kåʹdd /kɔdʲː/ | gåetie /ɡoətie/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ | एरपा /eɾpaː/ |
| कुत्ता | bena /pena/ | beana /peɑna/ | peenâg /peːnaɡ/ | piânnaj /pianːaj/ | bïenje /piːnje/ | пенне /penne/ | अल्ला /alːaː/ |
| बिल्ली | kássa /kaːsːa/ | bussá /pusːa/ | kissá /kisːaː/ | kõõšš /kɵːʃː/ | gaahtoe /ɡaːhtoe/ | ке̄ршш /keːrʃː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| खाना | bårråt /porːot/ | borrat /porːat/ | porrâđ /porːað/ | poorrâd /porːad/ | byöpmedidh /pyœpmedih/ | пӯрраҥе /puːrraŋe/ | ओनना /onːaː/ |
| पीना | juhkat /juhkat/ | juhkat /juhkat/ | jukkâđ /jukːað/ | juukkâd /juːkːad/ | jovkedh /jovkəh/ | югкаҥе /jukkaŋe/ | ओंकना /oŋkːnaː/ |
| एक | aktan /aktan/ | okta /okta/ | ohtâ /ohta/ | õhtt /ɵhtː/ | akte /aktə/ | ыкт /ɨkt/ | ओंटा /oːnʈaː/ |
| दो | guokta /ˈkuoktɑ/ | guokte /ˈkuokte/ | kyehti /ˈkyehti/ | kuõˊhtt /kuõhtː/ | göökte /ˈkøːkte/ | кӯхьть /kuːxʲtʲ/ | एण्ड /eːɳɖ/ |
| नमस्ते | buoris /puɔris/ | bures /pures/ | tiervâ /tierva/ | tiõrv /tiɵrv/ | buerie biejjie /puerie pie̯jːie/ | тиерв /tʲierv/ | खद्दी /kʰadːiː/ |
| धन्यवाद | gijttuo /kijtːuɔ/ | giitu /kiːtu/ | tiittu /tiːtːu/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ | gæjhtoe /kæjhtoe/ | пасьпе /pasʲpe/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ |
| अच्छा | buorre /puɔrːe/ | buorre /puɔrːe/ | pyere /pyere/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | hijven /hijven/ | шӣгг /ʃiːɡː/ | होय /hoːj/ |
| कोयल | giehka /ˈkie̯hka/ | giehka /ˈkie̯hka/ | kiehâ /ˈkie̯hɐ/ | ǩiõkk /ˈkʲiɔkː/ | gïeke /ˈɡie̯ke/ | кӣгк /kiːɡk/ | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।