Ruáingga
रोहिंग्या
हिंद-आर्य (पूर्वी)
रोहिंग्या उत्तरी रखाइन राज्य (म्यांमार) के रोहिंग्या लोगों की भाषा है, जिनमें से अधिकांश 2017 के सैन्य अभियानों के बाद अब बांग्लादेश के कॉक्स बाज़ार में शरणार्थी के रूप में रहते हैं। भाषाई दृष्टि से यह चटगाँवी (Chittagonian) के सबसे निकट है। हनिफ़ी रोहिंग्या लिपि (Unicode 11.0, 2018) प्रमुख आधुनिक मानक है, जो पहले प्रयुक्त बांग्ला, लातिन और अरबी-व्युत्पन्न विकल्पों से भिन्न है।
कहाँ बोली जाती है
रोहिंग्या में 31 मूल शब्द
पानी
fani
/fani/
आग
aág
/aːɡ/
सूरज
beil
/beil/
चाँद
sán
/sãn/
तारा
tara
/tara/
माता
maa
/maː/
पिता
baba
/baba/
मैं
añí
/ãɲi/
तुम
tuñí
/tuɲi/
नाम
nam
/nam/
आँख
suk
/suk/
हाथ
hát
/hat/
दिल
dil
/dil/
प्रेम
muhabbat
/muhabːat/
पेड़
gas
/ɡas/
घर
gór
/ɡɔr/
कुत्ता
kúkkur
/kukːur/
बिल्ली
bilai
/bilai/
खाना
háwa
/haːwa/
पीना
piya
/pija/
एक
ek
/ek/
दो
dui
/dui/
नमस्ते
assalam
/assalam/
धन्यवाद
shukoría
/ʃukria/
अच्छा
bála
/baːla/
कोयल
kuilá
/kuiˈla/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-Aryan (Eastern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | रोहिंग्या | सिलहटी | चिट्टागोनी | विष्णुप्रिया मणिपुरी | हाजोंग | नागामीज़ | कैरिबियाई हिंदुस्तानी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | fani /fani/ | পানি /pani/ | ফানি /fani/ | পানি /paːni/ | pani /pa.ni/ | pani /pani/ | paani /paːni/ |
| आग | aág /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aːɡun/ | ag /aɡ/ | jui /dʒui/ | aag /aːɡ/ |
| सूरज | beil /beil/ | সুরুজ /suruz/ | সূর্য /surdʒo/ | বেল /bel/ | bela /be.la/ | suruj /suɾudʒ/ | suuraj /suːɾədʒ/ |
| चाँद | sán /sãn/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | জুনাক /dʒunak/ | jon /dʒon/ | chand /tʃaːnd/ | caand /tʃãːd/ |
| तारा | tara /tara/ | তারা /tara/ | তারা /tara/ | তারা /taɾa/ | tara /taɾa/ | tara /taɾa/ | taaraa /taːraː/ |
| माता | maa /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | মা /maː/ | ma /ma/ | ma /ma/ | mai /mai/ |
| पिता | baba /baba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | বাবা /baːba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baap /baːp/ |
| मैं | añí /ãɲi/ | আমি /ami/ | আঁই /ãi/ | মি /mi/ | moi /muɪ/ | moi /moi/ | ham /ɦəm/ |
| तुम | tuñí /tuɲi/ | তুই /tui/ | তুঁই /tũi/ | তি /ti/ | tui /tuɪ/ | tumi /tumi/ | tuu /tuː/ |
| नाम | nam /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | nam /nam/ | naam /nam/ | naam /naːm/ |
| आँख | suk /suk/ | ছকু /ʃoku/ | চোক /tʃɔk/ | চোখ /tʃokʰ/ | soku /sɔku/ | suku /suku/ | ankh /ãːkʰ/ |
| हाथ | hát /hat/ | হাত /hat/ | আত /at/ | হাত /haːt/ | hat /hat/ | hath /haːtʰ/ | haat /haːt/ |
| दिल | dil /dil/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | মন /mon/ | mon /mon/ | mon /mon/ | dil /dil/ |
| प्रेम | muhabbat /muhabːat/ | মহব্বত /mohobbot/ | মাইয়া /majːa/ | মায়া /maja/ | — /—/ | morom /moɾom/ | piaar /piaːr/ |
| पेड़ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | gas /ɡas/ | gus /ɡus/ | ped /peɽ/ |
| घर | gór /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ghar /ɡʱar/ |
| कुत्ता | kúkkur /kukːur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুত্তা /kutːa/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | kuthura /kutʰuɾa/ | kukur /kukuɾ/ | kuttaa /kuttaː/ |
| बिल्ली | bilai /bilai/ | বিলাই /bilai/ | বিলাই /bilaj/ | বিল্লি /bilːi/ | — /—/ | mekuri /mekuɾi/ | billii /billiː/ |
| खाना | háwa /haːwa/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাব /kʰaːb/ | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | khaae /kʰaːe/ |
| पीना | piya /pija/ | ফিন /fin/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | পান কর /paːn kaɾ/ | pi /pi/ | pi /pi/ | pi /pi/ |
| एक | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | ek /ek/ | ek /ek/ |
| दो | dui /dui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | dui /duɪ/ | dui /dui/ | dui /dui/ |
| नमस्ते | assalam /assalam/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | নমস্কার /nomoskar/ | — /—/ | namaskar /namaskaɾ/ | namaste /namaste/ |
| धन्यवाद | shukoría /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | — /—/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | dhanyabaad /dʰanjabaːd/ |
| अच्छा | bála /baːla/ | ভালা /bʱala/ | ফাল্লে /falːe/ | ভালা /bʱaːlaː/ | bhalo /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | accha /atʃtʃʰa/ |
| कोयल | kuilá /kuiˈla/ | — | কোগিল /koˈɡil/ | — | কুলুকুনী /kuluˈkuni/ | Kuli Sorai /kuli sɔrai/ | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।