Norsk
नॉर्वेजियन
जर्मनिक
अन्य नाम: Norwegian, Bokmål, Bokmal
नॉर्वेजियन (norsk) मुख्यतः नॉर्वे में बोली जाने वाली उत्तर जर्मनिक भाषा है और डेनिश तथा स्वीडिश से निकट संबंधित है; इनके बीच पर्याप्त परस्पर बोधगम्यता है, पर उसका स्तर भाषा-जोड़ी, बोलचाल या लेखन के माध्यम और वक्ता के अनुभव पर निर्भर करता है। इसके दो कानूनी रूप से समान आधिकारिक लिखित मानक, बूकमोल और नीनोर्श्क, हैं, न कि उनसे मेल खाने वाली दो बोलियाँ। बूकमोल डेनिश शासन में प्रयुक्त लिखित डेनिश के नॉर्वेजियाईकरण से विकसित हुआ, जबकि इवार ओसेन ने उन्नीसवीं सदी में नॉर्वेजियन बोलियों के तुलनात्मक अध्ययन से नीनोर्श्क की नींव बनाई। स्थानीय बोलियाँ सार्वजनिक और निजी जीवन में व्यापक हैं, और कोई लिखित मानक एक उच्चारण निर्धारित नहीं करता। मुख्य उपवाक्यों में सामान्यतः क्रिया-द्वितीय क्रम होता है; कई बोलियाँ दो शाब्दिक तानाघातों में भेद करती हैं, पर उनका रूप अलग होता है और कुछ बोलियों में यह भेद नहीं है।
कहाँ बोली जाती है
नॉर्वेजियन में 31 मूल शब्द
पानी
vann
/vɑnː/
आग
ild
/ilː/
सूरज
sol
/suːl/
चाँद
måne
/moːnə/
तारा
stjerne
/ˈʂæːɳə/
माता
mor
/muːr/
पिता
far
/fɑːr/
मैं
jeg
/jæɪ/
तुम
du
/dʉː/
नाम
navn
/nɑʋn/
आँख
øye
/øjə/
हाथ
hånd
/hɔnː/
दिल
hjerte
/jæɾtə/
प्रेम
kjærlighet
/çæːɾliheːt/
पेड़
tre
/treː/
घर
hus
/hʉːs/
कुत्ता
hund
/hʉnː/
बिल्ली
katt
/kɑtː/
खाना
spise
/spiːsə/
पीना
drikke
/drɪkːə/
एक
en
/eːn/
दो
to
/tuː/
नमस्ते
hei
/hɛɪ/
धन्यवाद
takk
/tɑkː/
अच्छा
bra
/brɑː/
कोयल
gjøk
/jøːk/
भौं भौं
voff voff
/vɔf vɔf/
कंप्यूटर
datamaskin
/ˈdɑːtamaˌʃiːn/
सुशी
sushi
/ˈsʉːʃi/
डोपामाइन
dopamin
/dʉpaˈmiːn/
@ चिह्न
krøllalfa
/ˈkrœlːɑlfɑ/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Germanic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | नॉर्वेजियन | नॉर्वेजियन (नीनोशक) | स्वीडिश | डेनिश | पुरानी नॉर्स | निम्न जर्मन | मध्य अंग्रेज़ी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | vann /vɑnː/ | vatn /vɑːtn/ | vatten /vatːɛn/ | vand /vanˀ/ | vatn /vɑtn/ | Water /vɑːtɐ/ | water /watər/ |
| आग | ild /ilː/ | eld /ɛld/ | eld /ɛld/ | ild /ilˀ/ | eldr /eldr/ | Füer /fyːɐ/ | fyr /fyːr/ |
| सूरज | sol /suːl/ | sol /suːl/ | sol /suːl/ | sol /soːˀl/ | sól /soːl/ | Sünn /zʏn/ | sonne /sɔnːə/ |
| चाँद | måne /moːnə/ | måne /moːnə/ | måne /moːnɛ/ | måne /mɔːnə/ | máni /mɑːni/ | Maan /maːn/ | mone /moːnə/ |
| तारा | stjerne /ˈʂæːɳə/ | stjerne /ˈʃæːɳə/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ | stjerne /ˈsdjɛɐ̯nə/ | stjarna /ˈstjarna/ | Steern /steːrn/ | sterre /ˈstɛrːə/ |
| माता | mor /muːr/ | mor /muːr/ | mamma /mamːa/ | mor /moɐ̯ˀ/ | móðir /moːðir/ | Moder /moːdɐ/ | moder /moːdər/ |
| पिता | far /fɑːr/ | far /fɑːr/ | pappa /papːa/ | far /fɑːˀ/ | faðir /fɑðir/ | Vader /fɑːdɐ/ | fader /faːdər/ |
| मैं | jeg /jæɪ/ | eg /eːɡ/ | jag /jɑːɡ/ | jeg /jɑ/ | ek /ek/ | ik /ɪk/ | I /iː/ |
| तुम | du /dʉː/ | du /dʉː/ | du /dʉː/ | du /du/ | þú /θuː/ | du /duː/ | thou /θuː/ |
| नाम | navn /nɑʋn/ | namn /nɑmn/ | namn /namn/ | navn /nɑwˀn/ | nafn /nafn/ | Naam /naːm/ | name /ˈnaːmə/ |
| आँख | øye /øjə/ | auga /æʉɡɑ/ | öga /øːɡa/ | øje /ʌjə/ | auga /ɑuɣɑ/ | Oog /oːx/ | eye /iːə/ |
| हाथ | hånd /hɔnː/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | hånd /hɔnˀ/ | hǫnd /hɔnd/ | Hand /hant/ | hand /hand/ |
| दिल | hjerte /jæɾtə/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | hjerte /jæɐ̯d̥ə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | Hart /haɐt/ | herte /hɛrtə/ |
| प्रेम | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | kærlighed /kʰæɐ̯liheð̠ˀ/ | ást /ɑːst/ | Leev /leːf/ | love /lʊvə/ |
| पेड़ | tre /treː/ | tre /treː/ | träd /trɛːd/ | træ /tʁɛːˀ/ | tré /treː/ | Boom /boːm/ | tre /treː/ |
| घर | hus /hʉːs/ | hus /huːs/ | hus /hʉːs/ | hus /huːˀs/ | hús /huːs/ | Huus /huːs/ | hous /huːs/ |
| कुत्ता | hund /hʉnː/ | hund /hʉnd/ | hund /hɵnd/ | hund /hunˀ/ | hundr /hundr/ | Hund /hʊnt/ | hound /huːnd/ |
| बिल्ली | katt /kɑtː/ | katt /kɑtː/ | katt /katː/ | kat /kʰæd̥/ | kǫttr /kɔtːr/ | Katt /kat/ | catte /katːə/ |
| खाना | spise /spiːsə/ | eta /eːtɑ/ | äta /ɛːta/ | spise /sb̥iːsə/ | eta /etɑ/ | eten /eːtn̩/ | eten /eːtən/ |
| पीना | drikke /drɪkːə/ | drikka /drɪkːɑ/ | dricka /drɪkːa/ | drikke /dʁɛɡ̊ə/ | drekka /drekːɑ/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkən/ |
| एक | en /eːn/ | ein /ɛɪn/ | en /eːn/ | en /eːˀn/ | einn /ɛinː/ | een /eːn/ | oon /oːn/ |
| दो | to /tuː/ | to /tuː/ | två /tvoː/ | to /tˢoˀ/ | tveir /tveir/ | twee /tveː/ | two /twɔː/ |
| नमस्ते | hei /hɛɪ/ | hei /hɛɪ/ | hej /hɛj/ | hej /haj/ | heill /hɛilː/ | Moin /mɔɪn/ | hail /hɛːl/ |
| धन्यवाद | takk /tɑkː/ | takk /tɑkː/ | tack /takː/ | tak /tʰaɡ̊/ | þǫkk /θɔkː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | thank /θank/ |
| अच्छा | bra /brɑː/ | god /ɡuːd/ | bra /brɑː/ | god /ɡoːˀ/ | góðr /ɡoːðr/ | good /ɡoːt/ | good /ɡoːd/ |
| कोयल | gjøk /jøːk/ | gauk /ɡæʉk/ | gök /jøːk/ | gøg /ˈɡøˀj/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | cuccu /ˈkukuː/ |
| भौं भौं | voff voff /vɔf vɔf/ | — | voff voff /vɔf vɔf/ | vov vov /vɒu vɒu/ | — | — | — |
| कंप्यूटर | datamaskin /ˈdɑːtamaˌʃiːn/ | datamaskin /ˈdɑːtamaˌʃiːn/ | dator /ˈdɑːtɔr/ | computer /kʰʌmˈpʰj̊uːd̥ɐ/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | rekenere /ˈrɛkənɛːrə/ |
| सुशी | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsʉːʃi/ | sushi /ˈsʉːɧi/ | sushi /ˈsuɕi/ | skreið /ˈskreið/ | Sushi /ˈzuʃi/ | stokfish /ˈstɔkfiʃ/ |
| डोपामाइन | dopamin /dʉpaˈmiːn/ | dopamin /dʉpaˈmiːn/ | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | dopamin /dopaˈmiːˀn/ | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — |
| @ चिह्न | krøllalfa /ˈkrœlːɑlfɑ/ | — | snabel-a /ˈsnɑːbɛlɑː/ | snabel-a /ˈsneˀbl̩æˀ/ | — | — | — |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें
निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।