うちなーぐち

ओकिनावान

Japonic (Ryukyuan, Northern)

भाषा परिवारJaponic (Ryukyuan, Northern) वक्ता~100,000 लिपिKanji + Kana देशJapan आधिकारिक भाषाNo जीवंतताseverely-endangered ISO 639-3ryu

अन्य नाम: Okinawan, Uchinaaguchi

ओकिनावान (उचिनागुची) मध्य व दक्षिणी ओकिनावा द्वीपों की एक स्वदेशी र्यूक्यूआन भाषा है, जो जापानी से भिन्न है और परस्पर बोधगम्य नहीं है। मानक जापानी की ओर भाषा परिवर्तन के कारण यह मुख्यतः वृद्धों द्वारा बोली जाती है और सांस्कृतिक पुनरुद्धार के प्रयास जारी हैं।

कहाँ बोली जाती है

ओकिनावान में 20 मूल शब्द

पानी

水

/mid͡ʑi/

आग

ふぃー

/ɸiː/

सूरज

てぃだ

/tida/

चाँद

月

/t͡ɕit͡ɕi/

माता

あんまー

/ammaː/

पिता

すー

/suː/

खाना

食でぃ

/kadi/

पीना

飲でぃ

/nudi/

प्रेम

愛

/eː/

दिल

心

/kukuɾu/

पेड़

木

/t͡ɕiː/

घर

家

/jaː/

कुत्ता

犬

/inɯ/

बिल्ली

まやー

/majaː/

हाथ

手

/tiː/

आँख

目

/miː/

नमस्ते

はいさい

/haisai/

धन्यवाद

にふぇーでーびる

/niɸeːdeːbiɾu/

एक

一

/tiːt͡ɕi/

अच्छा

まし

/maɕi/

स्रोत

ओकिनावान को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

Japonic (Ryukyuan, Northern) संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ ओकिनावानयाएयामामियाकोप्रोटो-र्यूक्यूजापानी (एदो काल)क्योतो बोलीजापानी कानबुन वाचन
पानी 水 /mid͡ʑi/ 水 /mid͡zɨ/ 水 /mid͡zɨ/ *midu /midu/ 水 /mid͡zɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/
आग ふぃー /ɸiː/ 火 /piː/ 火 /piː/ *pii /piː/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/
सूरज てぃだ /tida/ てぃだ /tida/ てぃだ /tida/ *teda /teda/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/
चाँद 月 /t͡ɕit͡ɕi/ 月 /t͡sɨkɨ/ 月 /t͡sɨkɨ/ *tuki /tuki/ 月 /t͡sɯki/ 月 /t͡sɯki/ 月 /t͡sɯki/
माता あんまー /ammaː/ あんま /amma/ あんま /amma/ *amma /amma/ おっかさん /okkasaɴ/ お母さん /okaːsaɴ/ 母 /haha/
पिता すー /suː/ うや /uja/ うや /uja/ *aja /aja/ おとっつぁん /otottsaɴ/ お父さん /otoːsaɴ/ 父 /tɕitɕi/
खाना 食でぃ /kadi/ 食でぃ /kadi/ 食み /kami/ *kam- /kam/ 食う /kɯː/ 食べて /tabete/ 食らふ /kuɾau/
पीना 飲でぃ /nudi/ 飲でぃ /nudi/ 飲み /numi/ *num- /num/ 飲む /nomu/ 飲んで /nonde/ 飲む /nomɯ/
पृष्ठ 1/3

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

ओकिनावान
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

ओकिनावान
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
आओमोरी बोली
わは ホテルの 向がいの お店 で 見だ スーツを 着てみ ‌てぇじゃ
ओसाका बोली
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいねん
क्योतो बोली
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいどすなぁ
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

संबंधित भाषाएँ और तुलना

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (ओकिनावान · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · अरबी (मानक) · हिन्दी) तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।