Nasa Yuwe
पाएज़
एकल भाषा (कभी-कभी पाएज़ समूह में वर्गीकृत)
पाएज़ (Nasa Yuwe, "लोगों की भाषा") दक्षिण-पश्चिमी कोलंबिया के नासा लोगों की भाषा है, जिसे पारंपरिक रूप से एक एकाकी भाषा (language isolate) के रूप में वर्गीकृत किया जाता है (इसे पड़ोसी एकाकी भाषाओं के साथ समूहबद्ध करने वाले प्रस्तावित पाएज़ान परिवार पर विवाद है)। यह स्वराघाती (tonal) भाषा है जिसमें उत्क्षेपी (ejective) व्यंजन और एक जटिल पक्षात्मक (aspectual) क्रिया प्रणाली है। नासा समुदाय कोलंबिया का सबसे बड़ा आदिवासी-नेतृत्व वाला शैक्षिक और राजनीतिक आंदोलन (CRIC, स्थापना 1971) चलाता है, और Nasa Yuwe 100 से अधिक सामुदायिक विद्यालयों में पढ़ाई जाती है। कोलंबिया के सशस्त्र संघर्ष के दौरान विस्थापन के विरुद्ध नासा के निरंतर अहिंसक प्रतिरोध के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है।
कहाँ बोली जाती है
पाएज़ में 31 मूल शब्द
पानी
ɨkh
/ɨkʰ/
आग
ipx
/ipʰ/
सूरज
sek
/seɡ/
चाँद
a'
/aʔ/
तारा
iic
/iːʔ/
माता
mama
/mama/
पिता
tata
/tata/
मैं
adx
/aⁿdʒ/
तुम
idx
/iⁿdʒ/
नाम
eç
/eʔ/
आँख
yafx
/jafʰ/
हाथ
ku'çx
/kuʔçʰ/
दिल
weçx
/weçʰ/
प्रेम
wala
/wala/
पेड़
kli
/kli/
घर
yat
/jat/
कुत्ता
ul
/ul/
बिल्ली
nasame'
/nasameʔ/
खाना
ku'
/kuʔ/
पीना
ɨçx
/ɨçʰ/
एक
teʼ
/teʔ/
दो
eena
/eːna/
नमस्ते
mañi
/maɲi/
धन्यवाद
pay
/paj/
अच्छा
eçxa
/eçʰa/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Language isolate (sometimes grouped as Paezan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पाएज़ | मिसाक | किम्बुन्डू | किरिबाती | लुंडा | टोकेलाउअन | उस्पान्तेको |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ɨkh /ɨkʰ/ | unø /unø/ | menha /meɲa/ | ran /ɾan/ | meji /medʒi/ | vai /vai/ | jaʼ /haʔ/ |
| आग | ipx /ipʰ/ | nipi /nipi/ | tubia /tubja/ | ai /ai/ | kesi /kesi/ | afi /afi/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ |
| सूरज | sek /seɡ/ | shi /ʃi/ | muanya /mwaɲa/ | taai /taːi/ | itaŋwa /itaŋwa/ | la /la/ | qʼiij /qʼiːh/ |
| चाँद | a' /aʔ/ | atru /atɾu/ | ngonde /ŋɡonde/ | namwakaina /namʷakaina/ | kakweji /kakwedʒi/ | malama /malama/ | ikʼ /ikʼ/ |
| तारा | iic /iːʔ/ | kualøm /kwalʌm/ | tetembwa /teˈtembwa/ | itoi /iˈtoi/ | katumbwa /katumbwa/ | fetu /fetu/ | ch'umil /tʃʼumil/ |
| माता | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | tinau /tinau/ | mama /mama/ | mātua /maːtua/ | nan /nan/ |
| पिता | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tamau /tamau/ | tata /tata/ | tamana /tamana/ | tat /tat/ |
| मैं | adx /aⁿdʒ/ | na /na/ | eme /eme/ | ngai /ŋai/ | ami /ami/ | au /au/ | in /in/ |
| तुम | idx /iⁿdʒ/ | ñui /ɲui/ | eie /eje/ | ngkoe /ŋkoe/ | eyi /eji/ | koe /koe/ | at /at/ |
| नाम | eç /eʔ/ | wetø /wetʌ/ | dijina /diˈʒina/ | ara /ˈara/ | ijina /idʒina/ | igoa /iŋoa/ | b'ii /ɓiː/ |
| आँख | yafx /jafʰ/ | kab /kab/ | dixi /diʃi/ | mata /mata/ | disu /disu/ | mata /mata/ | wach /watʃ/ |
| हाथ | ku'çx /kuʔçʰ/ | mar /maɾ/ | lukwaku /lukwaku/ | bai /bai/ | chikasa /tʃikasa/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ |
| दिल | weçx /weçʰ/ | mun /mun/ | muxima /muʃima/ | nano /nano/ | muchima /mutʃima/ | fatu /fatu/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ |
| प्रेम | wala /wala/ | kausrap /kawsɾap/ | henda /henda/ | tangira /taŋiɾa/ | kukeŋa /kukeŋa/ | alofa /alofa/ | lóqʼ /lóqʼ/ |
| पेड़ | kli /kli/ | yu /ju/ | mukune /mukune/ | kai /kai/ | mutondu /mutondu/ | lakau /lakau/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| घर | yat /jat/ | ya /ja/ | inzo /inzo/ | auti /auti/ | itala /itala/ | fale /fale/ | jaa /haː/ |
| कुत्ता | ul /ul/ | kuchi /kutʃi/ | imbwa /imbwa/ | kamea /kamea/ | kawa /kawa/ | kuli /kuli/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| बिल्ली | nasame' /nasameʔ/ | mishi /miʃi/ | kasalu /kasalu/ | katu /katu/ | — /—/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ |
| खाना | ku' /kuʔ/ | mɵ /mɵ/ | kudya /kudja/ | amwarake /amʷaɾake/ | kudya /kudja/ | kai /kai/ | waʼ /waʔ/ |
| पीना | ɨçx /ɨçʰ/ | ushi /uʃi/ | kunwa /kunwa/ | nima /nima/ | kunwa /kunwa/ | inu /inu/ | ukʼ /ukʼ/ |
| एक | teʼ /teʔ/ | kan /kan/ | -moxi /moʃi/ | teuana /teuana/ | wumu /wumu/ | tahi /tahi/ | jun /hun/ |
| दो | eena /eːna/ | pa /pa/ | -iadi /jaːdi/ | uoua /uˈoua/ | ayedi /ajedi/ | lua /lua/ | quiib' /kiːɓ/ |
| नमस्ते | mañi /maɲi/ | ma'rik /maʔɾik/ | kiebi /kiebi/ | mauri /mauɾi/ | mwani /mwani/ | malo ni /malo ni/ | saʼbʼal /saʔbal/ |
| धन्यवाद | pay /paj/ | payn /pajn/ | kishukutu /kiʃukutu/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | nasakalili /nasakalili/ | fakafetai /fakafetai/ | maltyox /maltjoʃ/ |
| अच्छा | eçxa /eçʰa/ | kausrik /kawsɾik/ | kiá /kja/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | lelei /lelei/ | utz /uts/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।