𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 𐒻𐓟
ओसेज
सिओउआन (धेगिहान)
देगिहा (Dhegiha) सिऊआन भाषा जो कांसा (Kansa), क्वापॉ (Quapaw) और ओमाहा-पोंका (Omaha-Ponca) से निकटता से संबंधित है। उत्तर अमेरिका की स्वदेशी भाषाओं में अद्वितीय रूप से, ओसेज (Osage) अपनी स्वयं की विशेष रूप से निर्मित वर्णमाला (ओसेज लिपि, 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟) का प्रयोग करती है, जिसे Herman Mongrain Lookout ने 2006 में बनाया और जिसे ओसेज राष्ट्र (Osage Nation) ने 2014 में आधिकारिक रूप से अपनाया।
कहाँ बोली जाती है
ओसेज में 31 मूल शब्द
पानी
ni
/ni/
आग
péje
/péʒe/
सूरज
mį́
/mĩ́/
चाँद
mį́ hǫ́bre
/mĩ́ hṍbɾe/
तारा
mikák'e
/mikakʔe/
माता
iną́
/inã́/
पिता
indáce
/indátse/
मैं
wíe
/wie/
तुम
ðíe
/ðie/
नाम
žáže
/ʒaʒe/
आँख
ištá
/ɪʃtá/
हाथ
nǫbé
/nũbé/
दिल
náⁿʒe
/nãʒe/
प्रेम
ðakʰíðe
/ðakʰíðe/
पेड़
žą́
/ʒã́/
घर
cí
/tsí/
कुत्ता
šǫ́ke
/ʃṍke/
बिल्ली
įgðǫíka
/ĩɡðũíka/
खाना
ðatʰé
/ðatʰé/
पीना
iðátʰǫ
/iðátʰũ/
एक
wį́xci
/wĩ́xtsi/
दो
ðóⁿba
/ðṍba/
नमस्ते
Háwe
/háwe/
धन्यवाद
Wíbthaxube
/wíbθaxube/
अच्छा
ðą́
/ðã́/
स्रोत
- Quintero, Carolyn (2004) Osage Grammar. University of Nebraska Press.
- Quintero, Carolyn (2009) Osage Dictionary. University of Oklahoma Press.
- LaFlesche, Francis (1932) A Dictionary of the Osage Language. Smithsonian BAE Bulletin 109.
- Glottolog: Osage
शब्दों की तुलना
Siouan (Dhegihan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | ओसेज | लकोटा | डकोटा | अगुआरुना | बात्स भाषा | नवाहो | चेचन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ni /ni/ | mní /mní/ | mní /mní/ | yumi /jumi/ | ხი /xi/ | tó /tóː/ | хи /xi/ |
| आग | péje /péʒe/ | pȟéta /pˣéta/ | phéta /pʰéta/ | jii /hiː/ | ცʼე /tsʼe/ | kǫʼ /kõːʔ/ | цӏе /tsʼe/ |
| सूरज | mį́ /mĩ́/ | wí /wí/ | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | etsá /etsá/ | მაცხ /matsx/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | малх /malx/ |
| चाँद | mį́ hǫ́bre /mĩ́ hṍbɾe/ | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | nántu /nántu/ | ბუცʼ /butsʼ/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | бутт /butː/ |
| तारा | mikák'e /mikakʔe/ | wičháȟpi /witʃʰaχpi/ | wičaȟpi /witʃaχpi/ | yaya /jaja/ | სედა /seda/ | sǫʼ /sṍʔ/ | седа /seda/ |
| माता | iną́ /inã́/ | iná /iná/ | iná /iná/ | dukú /dukú/ | ნანა /nana/ | shimá /ʃimáː/ | нана /nana/ |
| पिता | indáce /indátse/ | até /até/ | até /até/ | apá /apá/ | დადა /dada/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | да /da/ |
| मैं | wíe /wie/ | miyé /mijé/ | miyé /mijé/ | wi /wi/ | სო /so/ | shí /ʃí/ | со /sʷo/ |
| तुम | ðíe /ðie/ | niyé /nijé/ | niyé /nijé/ | amé /ame/ | ჰო /ħo/ | ni /ni/ | хьо /ʜʷo/ |
| नाम | žáže /ʒaʒe/ | čhažé /tʃʰaʒé/ | čažé /tʃaʒé/ | daaji /daːhi/ | ცʼე /tsʼe/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | цӀе /tsʼe/ |
| आँख | ištá /ɪʃtá/ | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | jíi /híː/ | ბარკʼ /barkʼ/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ |
| हाथ | nǫbé /nũbé/ | napé /napé/ | napé /naˈpe/ | uwéj /uwéh/ | კʼუჲ /kʼuj/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | куьг /kyɡ/ |
| दिल | náⁿʒe /nãʒe/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | დოკ /dokʼ/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | дог /doɡ/ |
| प्रेम | ðakʰíðe /ðakʰíðe/ | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | amaja /amaha/ | დაკარ /dakar/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | безам /bezam/ |
| पेड़ | žą́ /ʒã́/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | númi /númi/ | დაჴ /daq/ | tsin /tsin/ | дитт /ditː/ |
| घर | cí /tsí/ | thípi /tʰípi/ | thípi /tʰípi/ | jegámu /heɡámu/ | ცʼა /tsʼa/ | hooghan /hoːɣɑn/ | цӏа /tsʼa/ |
| कुत्ता | šǫ́ke /ʃṍke/ | šúŋka /ʃúŋka/ | šúŋka /ʃúŋka/ | yawá /jawá/ | ფჰუ /pʰu/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | жӏала /ʒˤala/ |
| बिल्ली | įgðǫíka /ĩɡðũíka/ | igmúŋke /iɡmúŋke/ | igmúŋ /iɡmúŋ/ | micha /mitʃa/ | ციცა /tsitsa/ | mósí /mósí/ | цициг /tsitsiɡ/ |
| खाना | ðatʰé /ðatʰé/ | yúta /júta/ | yúta /júta/ | yuwámu /juwámu/ | ჲაა /jaː/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | даа /daː/ |
| पीना | iðátʰǫ /iðátʰũ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | úmag /úmaɡ/ | მალარ /malar/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | мала /mala/ |
| एक | wį́xci /wĩ́xtsi/ | waŋží /waŋʒí/ | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | makichik /makitʃik/ | ცхʼა /tsʰa/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | цхьа /tsʜa/ |
| दो | ðóⁿba /ðṍba/ | núŋpa /nṹpa/ | nųpa /nũpa/ | jimag /himaɡ/ | შინ /ʃin/ | naaki /nɑːkɪ/ | шиъ /ʃiʔ/ |
| नमस्ते | Háwe /háwe/ | háu /háu/ | háu /háu/ | pujámek /puhámɛk/ | ვუჲ /vuj/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | маршалла /maɾʃalːa/ |
| धन्यवाद | Wíbthaxube /wíbθaxube/ | philámayaye /pʰilámajaje/ | pidámayaye /pidámajaje/ | see /sɛː/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | баркалла /baɾkalːa/ |
| अच्छा | ðą́ /ðã́/ | wašté /waʃté/ | wašté /waʃté/ | ímia /ímia/ | დიკʼა /dikʼa/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | дика /dika/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।