Diné bizaad
नवाहो
ना-डेने (अथबसकन, दक्षिणी)
अन्य नाम: Navajo, Diné, Dine
नवाहो (Diné Bizaad) दक्षिणी अथाबास्कन भाषा है, जो एरिज़ोना, न्यू मेक्सिको और यूटा में फैले नवाहो नेशन तथा अन्य डिने समुदायों में बोली जाती है। यह अमेरिका की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली मूलनिवासी भाषाओं में से एक है, पर पीढ़ीगत संचरण घटा है, जिससे निमज्जन विद्यालय, पारिवारिक कार्यक्रम, शिक्षक प्रशिक्षण और अन्य पुनर्जीवन कार्य चल रहे हैं। दिसंबर 2024 में नवाहो नेशन ने Diné Bizaad को अपनी आधिकारिक भाषा बनाया और 2025 के कार्यकारी आदेश से सरकार में क्रियान्वयन शुरू किया। लैटिन-आधारित वर्तनी स्वर-दीर्घता, नासिक्यता, उच्च तान और कंठावरोध दिखाती है; भाषा में निम्न तान, महाप्राण तथा उत्क्षिप्त व्यंजन और अत्यंत जटिल क्रिया-केंद्रित रूपविज्ञान भी है। द्वितीय विश्व युद्ध में नवाहो मरीन सैनिकों ने प्रशांत संचार के लिए भाषा पर आधारित विशेष सैन्य कोड बनाया था; स्वयं नवाहो भाषा केवल कोई कोड नहीं थी।
कहाँ बोली जाती है
नवाहो में 31 मूल शब्द
पानी
tó
/tóː/
आग
kǫʼ
/kõːʔ/
सूरज
jóhonaaʼéí
/dʒóhonɑːʔéːí/
चाँद
tłʼéhonaaʼéí
/tɬʼéhonɑːʔéːí/
तारा
sǫʼ
/sṍʔ/
माता
shimá
/ʃimáː/
पिता
shizhéʼé
/ʃiʒéːʔéː/
मैं
shí
/ʃí/
तुम
ni
/ni/
नाम
-zhiʼ
/ʒìʔ/
आँख
anááʼ
/ʔanáːʔ/
हाथ
álaʼ
/ʔálaʔ/
दिल
ajéí
/ɑdʒéːí/
प्रेम
ayóóʼánóshní
/ɑjóːʔɑ́nóʃníː/
पेड़
tsin
/tsin/
घर
hooghan
/hoːɣɑn/
कुत्ता
łééchąąʼí
/ɬéːtʃãːʔí/
बिल्ली
mósí
/mósí/
खाना
yishą́
/jiʃã́ː/
पीना
yishdlą́
/jiʃtɬã́ː/
एक
tʼááłáʼí
/tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/
दो
naaki
/nɑːkɪ/
नमस्ते
yáʼátʼééh
/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/
धन्यवाद
ahéheeʼ
/ɑhéːheːʔ/
अच्छा
yáʼátʼééh
/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/
कोयल
naatsédlózii
/naːtséˈtɬózìː/
कंप्यूटर
béésh nitsékeesí
/péːʃ nìtsékèːsí/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Na-Dené (Athabaskan, Southern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | नवाहो | पश्चिमी अपाचे | अरापाहो | हूपा भाषा | कोयूकोन | शास्त्रीय सिरीयक | कायोवा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | tó /tóː/ | tu /tu/ | nec /netʃ/ | xaŋ /xɑŋ/ | too /toː/ | ܡܝܐ /majjaː/ | tóñ /tʰṍ/ |
| आग | kǫʼ /kõːʔ/ | kǫʼ /kṍʔ/ | héétee' /héːteːʔ/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ | konh /konh/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | phi̱ /pʰĩ/ |
| सूरज | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ | hwa /hwa/ | so /so/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | phî: /pʰîː/ |
| चाँद | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | biikóusis /biːkóusis/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | phé: /pʰéː/ |
| तारा | sǫʼ /sṍʔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | ho3o' /hoθoːʔ/ | sʼeʔ /sʼeʔ/ | so /sɔ/ | ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ | t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/ |
| माता | shimá /ʃimáː/ | shimá /ʃima/ | neinó /neinó/ | -an’ /-anʔ/ | enaa /enaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | tsitda /tsitda/ |
| पिता | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | shitaa /ʃitaː/ | neisónoo /neisónoː/ | -ta’ /-taʔ/ | etaa /etaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | gò: /ɡòː/ |
| मैं | shí /ʃí/ | shí /ʃí/ | nenee' /nɛnɛːʔ/ | whe /hʷe/ | see /siː/ | ܐܢܐ /ʔenaː/ | nɔ́ɔ /nɔ́ː/ |
| तुम | ni /ni/ | ni /ní/ | nénen /nénɛn/ | niŋ /nɪŋ/ | nee /niː/ | ܐܢܬ /ʔat/ | ám /ám/ |
| नाम | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -íisi' /íːsiʔ/ | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | k'ɔ́gyà /kʼɔ̃́ɡjà/ |
| आँख | anááʼ /ʔanáːʔ/ | nadáá /nadaː/ | hisí /hisí/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nełtonh /neɬtonh/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | tô: /tôː/ |
| हाथ | álaʼ /ʔálaʔ/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | hooxóʼ /hoːxóʔ/ | -laʼ /-laʔ/ | ela /ela/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | mò:tʼɔ̄ /mòːtʼɔ̄/ |
| दिल | ajéí /ɑdʒéːí/ | bíjéí /bidʒeː/ | betéé /betéː/ | -piŋ /-piŋ/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | á:de /áːde/ |
| प्रेम | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | héétébí /héːtébí/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | gàum /ɡàum/ |
| पेड़ | tsin /tsin/ | tsin /tsin/ | hooxéí /hoːxéí/ | kin /kɪn/ | k'eyh /kʼejh/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | á:du /áːdu/ |
| घर | hooghan /hoːɣɑn/ | kį /kĩ/ | biito /biːto/ | xontah /xontɑh/ | kkun /kːun/ | ܒܝܬܐ /bajθaː/ | tóu: /tóuː/ |
| कुत्ता | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | héʼ /héʔ/ | ɬi:n /ɬiːn/ | łeek /ɬeːk/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | tsê: /tsêː/ |
| बिल्ली | mósí /mósí/ | mósí /mosi/ | cécee /tʃétʃéː/ | — /—/ | dotonh /dotonh/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | mò:sò /mòːsò/ |
| खाना | yishą́ /jiʃã́ː/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | betébí /betébí/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | ghen /ɣen/ | ܐܟܠ /ʔeχal/ | gè: /ɡèː/ |
| पीना | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | yidlą /jidlãˀ/ | bénee /bénéː/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | don /don/ | ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ | kʰò: /kʰòː/ |
| एक | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | ܚܕ /ħað/ | páun /páun/ |
| दो | naaki /nɑːkɪ/ | naaki /naːki/ | niis /niːs/ | nahx /naːx/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | yíí /jíː/ |
| नमस्ते | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | héébe /héːbe/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | hâ:tô: /hâːtôː/ |
| धन्यवाद | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | hohóu /hohóu/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | baasee' /baːseːʔ/ | ܫܘܒܚܐ /ʃubħaː/ | gàu /ɡàu/ |
| अच्छा | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | hetééʼ /hetéːʔ/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | nezoonh /nezoːnh/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | hôn /hôn/ |
| कोयल | naatsédlózii /naːtséˈtɬózìː/ | — | — | — | — | — | — |
| कंप्यूटर | béésh nitsékeesí /péːʃ nìtsékèːsí/ | — | — | — | — | — | — |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।