Onʌyota'káhkahʌ
ओनीडा भाषा
इरोक्वाई
ओनाइडा (Onʌyota’a:ka, “खड़े पत्थर के लोग”; ISO 639-3: one) हौडेनोशौनी लोगों की उत्तरी इरोक्वॉइयन भाषा है, जो ऐतिहासिक रूप से मध्य न्यूयॉर्क से जुड़ी है और अब न्यूयॉर्क, विस्कॉन्सिन तथा ओंटारियो के सिक्स नेशंस ऑफ़ द ग्रैंड रिवर में ओनाइडा समुदायों द्वारा प्रयुक्त होती है। धाराप्रवाह प्रथम-भाषा वक्ता केवल लगभग 100–200 बचे हैं और उनमें अधिकांश बुज़ुर्ग हैं, हालाँकि इससे बड़ा समूह इसे दूसरी भाषा के रूप में सीख रहा है। ओनाइडा बहुसंश्लेषी और क्रिया-केंद्रित है: क्रिया में सामान्यतः सर्वनामिक उपसर्ग, धातु और पक्ष-प्रत्यय होते हैं तथा उसमें संज्ञा-प्रातिपदिक और अन्य रूपिम भी समाहित हो सकते हैं। समुदाय की लैटिन-आधारित वर्तनियाँ काकल्य स्पर्श को अपॉस्ट्रफ़ी, लंबे स्वर को कोलन और बलाघात को एक्यूट चिह्न से लिखती हैं तथा मध्य स्वर के लिए ʌ का प्रयोग करती हैं। विस्कॉन्सिन के ओनाइडा नेशन ने 1994 में इसे अपनी आधिकारिक राष्ट्रीय भाषा घोषित किया; निमज्जन और गुरु-शिष्य कार्यक्रम, विद्यालयी पाठ्यक्रम, शब्दकोश, रिकॉर्डिंग और डिजिटल साधन इसके पुनर्जीवन को सहारा देते हैं।
कहाँ बोली जाती है
ओनीडा भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
otiʔkwah
/otiʔkwah/
आग
onaʔ
/onaʔ/
सूरज
karahkwah
/karahkwah/
चाँद
tsikʌ
/tsikʌ/
तारा
otsistohkwaʼ
/odʒistohkwaʔ/
माता
aknulha
/aknulha/
पिता
haʔnih
/haʔnih/
मैं
iʔí
/iˈʔi/
तुम
isé
/iˈse/
नाम
yukyáts
/juˈɡjats/
आँख
oʔloh
/oʔloh/
हाथ
okaʔ
/okaʔ/
दिल
oianeh
/oianeh/
प्रेम
—
/—/
पेड़
oyʌte
/ojʌte/
घर
kanúhsote
/kanuhsote/
कुत्ता
é:lhal
/ˈeːlhal/
बिल्ली
taks
/taks/
खाना
ohkaʔ
/ohkaʔ/
पीना
ohwisaʔ
/ohwisaʔ/
एक
skaʔkoh
/skaʔkoh/
दो
tékeni
/ˈtekeni/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
अच्छा
kaʔuh
/kaʔuh/
शब्दों की तुलना
Iroquoian संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | ओनीडा भाषा | ओनोंडागा भाषा | कायुगा | मोहोक | युची | मकासाई | ब्लैकफुट भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | otiʔkwah /otiʔkwah/ | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | ohnekanos /ohnekanos/ | ohnekanos /ohnekanos/ | cha /tʃa/ | ira /ˈira/ | aohkíí /aoxkiː/ |
| आग | onaʔ /onaʔ/ | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | otsénhaʼ /odzʌ̃haʔ/ | tsoda /tsoda/ | ata /ˈata/ | kówa /koːwa/ |
| सूरज | karahkwah /karahkwah/ | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | gaehkwa /ɡaehkwa/ | karahkwa /karahkwa/ | dethla /dɛhla/ | watu /ˈwatu/ | naató'si /naːtoʔsi/ |
| चाँद | tsikʌ /tsikʌ/ | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | sǫi:ya /sõːja/ | ehníta /ehˈniːta/ | zethla /zɛhla/ | uru /ˈuru/ | kokómiksi /kokoːmiksi/ |
| तारा | otsistohkwaʼ /odʒistohkwaʔ/ | otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ | otsihsdaʔ /otsihsdaʔ/ | otsistohkwaʔ /otsistohkwaʔ/ | weʼyv /weʔỹ/ | ipi /ipi/ | kakató'si /kakatoʔsi/ |
| माता | aknulha /aknulha/ | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | agniha /aɡniha/ | isté:ha /isteːha/ | ahnʌh /ahnʌh/ | ina /ˈina/ | nomó /nomoː/ |
| पिता | haʔnih /haʔnih/ | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | ha'nih /haʔnih/ | ranihá /raniha/ | — /—/ | baba /ˈbaba/ | apó /apoː/ |
| मैं | iʔí /iˈʔi/ | iʼ /iʔ/ | iːʔ /iːʔ/ | í:'i /íːʔi/ | di /di/ | ani /ani/ | niistó /niːsto/ |
| तुम | isé /iˈse/ | íseʼ /iseʔ/ | iːs /iːs/ | í:se' /íːseʔ/ | tse /tse/ | ai /ai/ | kiistó /kiːsto/ |
| नाम | yukyáts /juˈɡjats/ | yaʼts /jaʔts/ | ohsęːnaʔ /ohsẽːnaʔ/ | ohsennaʔ /ohsennaʔ/ | tiʼe /tiʔe/ | naran /naran/ | inihka'sini /inixkaʔsini/ |
| आँख | oʔloh /oʔloh/ | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | oga:t /oɡaːt/ | kakahre /kakahre/ | shela /ʃela/ | nana /ˈnana/ | istó /istoː/ |
| हाथ | okaʔ /okaʔ/ | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | onénǫhsa /onenõhsa/ | o'nentsha /oʔnentsha/ | — /—/ | tana /ˈtana/ | aksí /aksiː/ |
| दिल | oianeh /oianeh/ | awé:ri /aweːri/ | awéri /aweri/ | awèrià /awɛriã/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | oyʌte /ojʌte/ | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | okwire /okʷire/ | — /—/ | ate /ˈate/ | ohtá /ohtaː/ |
| घर | kanúhsote /kanuhsote/ | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | kanonhsa /kanonhsa/ | tsotʔa /tsotʔa/ | oma /ˈoma/ | mahkówa /mahkoːwa/ |
| कुत्ता | é:lhal /ˈeːlhal/ | só:wa:s /soːwaːs/ | shǫkáos /ʃõkaos/ | érhar /erhar/ | shtsé /ʃtsɛ/ | defa /ˈdɛfa/ | imitáá /imitaː/ |
| बिल्ली | taks /taks/ | takó:s /takoːs/ | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | takós /takos/ | — /—/ | — /—/ | pisimó /pisimoː/ |
| खाना | ohkaʔ /ohkaʔ/ | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | gekho /ɡekʰo/ | kekhwa /kekʰwa/ | gʌ /ɡʌ/ | nawa /ˈnawa/ | íta /iːta/ |
| पीना | ohwisaʔ /ohwisaʔ/ | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | gehnegira /ɡehneɡira/ | kahnek /kahnek/ | — /—/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | oknáhsim /oknaːhsim/ |
| एक | skaʔkoh /skaʔkoh/ | ska:t /skaːt/ | skat /skat/ | enska /enska/ | hahgo /hahɡo/ | u /ʔu/ | niʼtokska /niʔtokska/ |
| दो | tékeni /ˈtekeni/ | tékni /teɡni/ | téknih /ˈteknih/ | tékeni /teːɡeni/ | nowe /nõˈwẽ/ | lolae /loˈlae/ | naatoka /naːtoka/ |
| नमस्ते | — /—/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | she:kon /ʃeːkon/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | niáwę /niawɛ̃/ | niáwen /niawen/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | kaʔuh /kaʔuh/ | oyá:nre /ojaːnre/ | oyanre /ojanre/ | ioiánere /jojánere/ | — /—/ | rau /rau/ | otstapé /otstapeː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।