Ómagyar
पुरानी हंगेरियन
यूरालिक परिवार (फ़िनो-उग्रिक शाखा, हंगेरियन — आधुनिक हंगेरियन hu का ऐतिहासिक चरण) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
पुरानी हंगेरियन (Ómagyar) हंगेरियन भाषा का मध्यकालीन चरण है, जो लगभग 9वीं से 15वीं शताब्दी तक फैला है—मग्यार लोगों द्वारा पैनोनियन बेसिन की विजय (895–907) से लेकर हंगेरियन पुनर्जागरण तक। अंत्येष्टि उपदेश एवं प्रार्थना (Halotti beszéd és könyörgés, 1192–1195) सबसे पुराना बचा हुआ संपूर्ण हंगेरियन पाठ है और साथ ही समूचे फिनो-उग्रिक (यूरालिक) भाषा-परिवार में बचा हुआ सबसे पुराना सुसंगत पाठ भी है। पुरानी हंगेरियन में मरियम का विलाप (Ómagyar Mária-siralom, लगभग 1300) सबसे पुरानी बची हुई हंगेरियन कविता है। पुरानी हंगेरियन फिनो-उग्रिक की शास्त्रीय विशेषताओं को बनाए रखती है: स्वर सामंजस्य (अग्र/पश्च), श्लिष्ट कारक प्रत्यय (लगभग 14 कारक), संबंधवाचक प्रत्यय, और इसमें व्याकरणिक लिंग नहीं होता। पुरानी से आधुनिक हंगेरियन तक के ध्वनिपरिवर्तनों में दीर्घ स्वरों का सरलीकरण और व्यंजन-समूहों का तालव्यीकरण शामिल है।
कहाँ बोली जाती है
पुरानी हंगेरियन में 31 मूल शब्द
पानी
vȳz
/viːz/
आग
tȳz
/tyːz/
सूरज
nȁp
/nɒp/
चाँद
hȍld
/hold/
तारा
csillag
/ˈtʃillaɡ/
माता
anya
/ɒɲɒ/
पिता
āpá
/aːpaː/
मैं
én
/eːn/
तुम
te
/te/
नाम
név
/neːv/
आँख
szèm
/sɛm/
हाथ
kéz
/keːz/
दिल
szīw
/siːw/
प्रेम
szèrēlm
/sɛreːlm/
पेड़
fȁ
/fɒ/
घर
hāz
/haːz/
कुत्ता
eb
/ɛb/
बिल्ली
macska
/mɒtʃkɒ/
खाना
ènni
/ɛnːi/
पीना
ìnni
/inːi/
एक
egy
/ɛɟ/
दो
kettő
/ˈketːøː/
नमस्ते
ìstèn hozott
/iʃtɛn hozotː/
धन्यवाद
kȍszȍnèm
/køsønɛm/
अच्छा
jȍw
/joːw/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Uralic (Finno-Ugric, Hungarian — historical stage of modern Hungarian hu) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पुरानी हंगेरियन | हंगेरियन | स्लोवेनियाई | इरुला | कुरुख़ | ब्राहुई | लूले सामी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | vȳz /viːz/ | víz /viːz/ | voda /ˈʋɔːda/ | nīr /niːɾ/ | अम्म /amm/ | دیر /diːɾ/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ |
| आग | tȳz /tyːz/ | tűz /tyːz/ | ogenj /oːɡənj/ | tī /tiː/ | चिच /tʃitʃ/ | کاہا /kaha/ | dålla /tolːa/ |
| सूरज | nȁp /nɒp/ | nap /nɒp/ | sonce /soːntsɛ/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | बेरी /beɾiː/ | دے /deː/ | biejvve /pie̯jvːe/ |
| चाँद | hȍld /hold/ | hold /hold/ | luna /luːna/ | niLā /niɭaː/ | चांदो /tʃaːndoː/ | ماہ /mah/ | mánno /maːnːo/ |
| तारा | csillag /ˈtʃillaɡ/ | csillag /ˈtʃillɒɡ/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | बिनको /binkoː/ | استار /isˈtaːr/ | náste /ˈnaːste/ |
| माता | anya /ɒɲɒ/ | anya /ɒɲɒ/ | mati /maːti/ | ammā /amːaː/ | अयो /ajoː/ | لمّا /lumːaː/ | iedne /iedne/ |
| पिता | āpá /aːpaː/ | apa /ɒpɒ/ | oče /oːtʃɛ/ | ayyā /ajːaː/ | बाबा /baːbaː/ | باوا /baːwaː/ | áhttje /aːhtːje/ |
| मैं | én /eːn/ | én /eːn/ | jaz /jaːs/ | nānu /naːnu/ | एन /eːn/ | ای /iː/ | mån /mɔn/ |
| तुम | te /te/ | te /tɛ/ | ti /tiː/ | nī /niː/ | नीन /niːn/ | نی /niː/ | dån /tɔn/ |
| नाम | név /neːv/ | név /neːv/ | ime /iˈmeː/ | pēru /peːɾu/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | namma /ˈnamːa/ |
| आँख | szèm /sɛm/ | szem /sɛm/ | oko /ɔˈkoː/ | kaNN /kaɳː/ | ख़न्न /xanː/ | خن /xan/ | tjalmme /tʃalmːe/ |
| हाथ | kéz /keːz/ | kéz /keːz/ | roka /ɾɔːka/ | kayyu /kajːu/ | खेखा /xekːʰaː/ | دو /doː/ | gietta /kietːa/ |
| दिल | szīw /siːw/ | szív /siːv/ | srce /sərtsɛ/ | idayam /idajam/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | دل /dil/ | vájmmo /vajmːo/ |
| प्रेम | szèrēlm /sɛreːlm/ | szerelem /sɛrɛlɛm/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ | kāhal /kaːhal/ | मरटी /maɾʈiː/ | عشق /eʃq/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ |
| पेड़ | fȁ /fɒ/ | fa /fɒ/ | drevo /dɾeːʋo/ | maram /maɾam/ | मन्ना /manːaː/ | پنتل /pantal/ | muorra /muɔrːa/ |
| घर | hāz /haːz/ | ház /haːz/ | hiša /xiːʃa/ | vīDu /viːɖu/ | एरपा /eɾpaː/ | اولا /ulaː/ | viesso /viesːo/ |
| कुत्ता | eb /ɛb/ | kutya /kucɒ/ | pes /pɛːs/ | nāyi /naːji/ | अल्ला /alːaː/ | کچک /kutʃik/ | bena /pena/ |
| बिल्ली | macska /mɒtʃkɒ/ | macska /mɒtʃkɒ/ | mačka /maːtʃka/ | pūne /puːne/ | बिल्ली /bilːiː/ | پسی /pisi/ | kássa /kaːsːa/ |
| खाना | ènni /ɛnːi/ | enni /ɛnːi/ | jesti /jɛːsti/ | činnu /tʃinːu/ | ओनना /onːaː/ | کنّا /kunːa/ | bårråt /porːot/ |
| पीना | ìnni /inːi/ | inni /inːi/ | piti /piːti/ | kuDi /kuɖi/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | juhkat /juhkat/ |
| एक | egy /ɛɟ/ | egy /ɛɟː/ | eden /ɛːdən/ | onnu /onːu/ | ओंटा /oːnʈaː/ | اسٹ /asiʈ/ | aktan /aktan/ |
| दो | kettő /ˈketːøː/ | kettő /ˈkɛtːøː/ | dva /dʋaː/ | reNDu /reɳɖu/ | एण्ड /eːɳɖ/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | guokta /ˈkuoktɑ/ |
| नमस्ते | ìstèn hozott /iʃtɛn hozotː/ | szia /sijɒ/ | živjo /ʒiːʋjo/ | vannakkam /vanːakːam/ | खद्दी /kʰadːiː/ | سلام /sælaːm/ | buoris /puɔris/ |
| धन्यवाद | kȍszȍnèm /køsønɛm/ | köszönöm /køsønøm/ | hvala /xʋaːla/ | nanri /nanɾi/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | gijttuo /kijtːuɔ/ |
| अच्छा | jȍw /joːw/ | jó /joː/ | dober /doːbər/ | nalla /nalːa/ | होय /hoːj/ | کشی /kaʃi/ | buorre /puɔrːe/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।