Na:tinixwe Mixine:whe’
हूपा भाषा
ना-देने परिवार (अथाबास्कन, प्रशांत तट)
हूपा (Na:tinixwe Mixine:whe', "हूपा घाटी के लोगों की भाषा") उत्तर-पश्चिमी कैलिफ़ोर्निया की एक प्रशांत तट अथाबास्कन भाषा है, जो चिलूला और व्हिल्कुट की बहन भाषा है। इसमें उपसर्ग-प्रधान आकृतिविज्ञान, पार्श्व संघर्षी ध्वनियों (ɬ) और उत्क्षेपी व्यंजनों (ejectives) के साथ एक विशिष्ट अथाबास्कन वर्गीकारक-क्रिया प्रणाली है। आज इसके केवल कुछ ही वृद्ध मातृभाषी (L1) वक्ता बचे हैं, परंतु यह सघन जनजातीय पुनरुज्जीवन का केंद्र है, जिसमें निमज्जन (इमर्शन) विद्यालय भी शामिल हैं।
कहाँ बोली जाती है
हूपा भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
xaŋ
/xɑŋ/
आग
xoŋ’
/xoŋʔ/
सूरज
hwa
/hwa/
चाँद
hwa-ʼaŋʼ
/hwaʔɑŋʔ/
तारा
sʼeʔ
/sʼeʔ/
माता
-an’
/-anʔ/
पिता
-ta’
/-taʔ/
मैं
whe
/hʷe/
तुम
niŋ
/nɪŋ/
नाम
-ooziʔ
/oːzɪʔ/
आँख
-na:ʼ
/-nɑːʔ/
हाथ
-laʼ
/-laʔ/
दिल
-piŋ
/-piŋ/
प्रेम
na-wh-ʼisht’e’n
/nɑwʔɪʃtʼɛʔn/
पेड़
kin
/kɪn/
घर
xontah
/xontɑh/
कुत्ता
ɬi:n
/ɬiːn/
बिल्ली
—
/—/
खाना
na-ya:n
/nɑjɑːn/
पीना
na-ʼa:n
/nɑʔɑːn/
एक
ɬaʼ
/ɬaʔ/
दो
nahx
/naːx/
नमस्ते
ts’ehdiya’
/tsʼɛhdɪjaʔ/
धन्यवाद
na:nehs-ʼe:n
/nɑːnɛhsʔɛːn/
अच्छा
niwhoŋ
/nɪwhoŋ/
स्रोत
- Golla, Victor (1996) Hupa Language Dictionary. Second edition. Hoopa Valley Tribal Council.
- Sapir, Edward & Golla, Victor (2001) The Collected Works of Edward Sapir XIV: Northwest California Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Glottolog: Hupa
शब्दों की तुलना
Na-Dené (Athabaskan, Pacific Coast) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | हूपा भाषा | पश्चिमी अपाचे | नवाहो | कोयूकोन | प्यू | ओनोंडागा भाषा | चिपेवियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | xaŋ /xɑŋ/ | tu /tu/ | tó /tóː/ | too /toː/ | ʔuy /uj/ | ohnekano:s /ohnekanoːs/ | tu /tu/ |
| आग | xoŋ’ /xoŋʔ/ | kǫʼ /kṍʔ/ | kǫʼ /kõːʔ/ | konh /konh/ | vyaŋ /wjaŋ/ | oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ | kʼón /kʼón/ |
| सूरज | hwa /hwa/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | so /so/ | ño /ɲo/ | gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ | sa /sa/ |
| चाँद | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | hla /hla/ | gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ | hadelyi /haðeli/ |
| तारा | sʼeʔ /sʼeʔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | sǫʼ /sṍʔ/ | so /sɔ/ | kar /karʔ/ | otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ | thën /θən/ |
| माता | -an’ /-anʔ/ | shimá /ʃima/ | shimá /ʃimáː/ | enaa /enaː/ | na /na/ | ekno:ha' /eknoːhaʔ/ | ená /ena/ |
| पिता | -ta’ /-taʔ/ | shitaa /ʃitaː/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | etaa /etaː/ | paʔ /paʔ/ | hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ | etá /eta/ |
| मैं | whe /hʷe/ | shí /ʃí/ | shí /ʃí/ | see /siː/ | ŋa /ŋa/ | iʼ /iʔ/ | si /si/ |
| तुम | niŋ /nɪŋ/ | ni /ní/ | ni /ni/ | nee /niː/ | naŋ /naŋ/ | íseʼ /iseʔ/ | nen /nɛn/ |
| नाम | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | miŋ /miŋ/ | yaʼts /jaʔts/ | -zí /zí/ |
| आँख | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nadáá /nadaː/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | nełtonh /neɬtonh/ | mik /mik/ | oga:tha' /oɡaːtʰaʔ/ | índa /inda/ |
| हाथ | -laʼ /-laʔ/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | ela /ela/ | lak /lak/ | onénǫhsa' /onenõhsaʔ/ | ela /ela/ |
| दिल | -piŋ /-piŋ/ | bíjéí /bidʒeː/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | — /—/ | awé:ri /aweːri/ | eθey /eθej/ |
| प्रेम | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | — /—/ | gaonihsdá:wę /ɡaonihsdaːwɛ̃/ | hı́́la /hila/ |
| पेड़ | kin /kɪn/ | tsin /tsin/ | tsin /tsin/ | k'eyh /kʼejh/ | siŋ /siŋ/ | ga:enda' /ɡaːendaʔ/ | tθʼen /tθʼen/ |
| घर | xontah /xontɑh/ | kį /kĩ/ | hooghan /hoːɣɑn/ | kkun /kːun/ | vaiŋ /waiŋ/ | ganǫhsoht /ɡanõhsoht/ | kǫ́é /kɔ̃e/ |
| कुत्ता | ɬi:n /ɬiːn/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | łeek /ɬeːk/ | kwiy /kwij/ | só:wa:s /soːwaːs/ | łı́ /ɬi/ |
| बिल्ली | — /—/ | mósí /mosi/ | mósí /mósí/ | dotonh /dotonh/ | — /—/ | takó:s /takoːs/ | nábaye /nabaje/ |
| खाना | na-ya:n /nɑjɑːn/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | ghen /ɣen/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | ekho:ne' /ekʰoːneʔ/ | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ |
| पीना | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | yidlą /jidlãˀ/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | don /don/ | — /—/ | ehnega:i'ron /ehneɡaːiʔron/ | ɂıdla /ʔidla/ |
| एक | ɬaʼ /ɬaʔ/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | te /te/ | ska:t /skaːt/ | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ |
| दो | nahx /naːx/ | naaki /naːki/ | naaki /nɑːkɪ/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | nit /nit/ | tékni /teɡni/ | nàke /naɡe/ |
| नमस्ते | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | — /—/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | edlanetʼè /eðlanetʼe/ |
| धन्यवाद | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | baasee' /baːseːʔ/ | — /—/ | nya:wę' /njaːwɛ̃ʔ/ | mahsi cho /mahsi tʃo/ |
| अच्छा | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | nezoonh /nezoːnh/ | — /—/ | oyá:nre /ojaːnre/ | nezų /nezũ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।