Tiếng Việt (Miền Trung)

मध्य वियतनामी

Austroasiatic (Vietic, Vietnamese)

भाषा परिवारAustroasiatic (Vietic, Vietnamese) वक्ता~14M लिपिLatin (Quốc Ngữ) देशVietnam आधिकारिक भाषाNo (national Vietnamese is official) जीवंतताsafe

मध्य वियतनामी, ह्वे को केंद्र में रखकर, उत्तरी मानक के कुछ स्वरों का विलय करती है। यह पूर्व शाही दरबार की शब्दावली संरक्षित करती है।

कहाँ बोली जाती है

मध्य वियतनामी में 20 मूल शब्द

पानी

nước

/nɨːk˧˥/

आग

lửa

/lɨə˧˩/

सूरज

mặt trời

/maːk˨˨ ʈɤːj˧˨/

चाँद

mặt trăng

/maːk˨˨ ʈaːŋ˥/

माता

mạ

/maː˨˨/

पिता

bọ

/ɓɔː˨˨/

खाना

ăn

/aːn˥/

पीना

uống

/uəŋ˩˧/

प्रेम

thương

/tʰɨəŋ˥/

दिल

trái tim

/ʈaːj˩˧ tiːm˥/

पेड़

cây

/kəːj˥/

घर

nhà

/ɲaː˧˨/

कुत्ता

chó

/t͡ɕɔː˩˧/

बिल्ली

mèo

/mɛːw˧˨/

हाथ

tay

/taːj˥/

आँख

mắt

/maːk˧˥/

नमस्ते

xin chào

/siːn˥ t͡ɕaːw˧˨/

धन्यवाद

cảm ơn

/kaːm˧˩ əːn˥/

एक

một

/moːk˨˨/

अच्छा

tốt

/toːk˧˥/

स्रोत

मध्य वियतनामी को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

Austroasiatic (Vietic, Vietnamese) संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ मध्य वियतनामीदक्षिणी वियतनामीउत्तरी वियतनामीथाई (दक्षिणी)चू नोमथाई (ईसान)थाई
पानी nước /nɨːk˧˥/ nước /nɨək˧˥/ nước /nɨək˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ 渃 /nɨək/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/
आग lửa /lɨə˧˩/ lửa /lɨə˨˩˥/ lửa /lɨə˧˩˧/ ไฟ /faj˥/ 𤏬 /lɨə/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˧/
सूरज mặt trời /maːk˨˨ ʈɤːj˧˨/ mặt trời /mak˨˩˨ ʈɤːj˨˩/ mặt trời /mət˨˩ t͡ɕɤːj˨˩/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ 𩈘𡗶 /mət tɤj/ ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/
चाँद mặt trăng /maːk˨˨ ʈaːŋ˥/ mặt trăng /mak˨˩˨ ʈaŋ˥/ mặt trăng /mət˨˩ t͡ɕaŋ˥/ เดือน /dɯːan˥/ 𩈘𢁑 /mət taŋ/ เดือน /dɯːan˥/ ดวงจันทร์ /duaŋ˧t͡ɕan˧/
माता mạ /maː˨˨/ má /maː˧˥/ mẹ /mɛ˨˩/ แม่ /mɛː˥˩/ 𡞕 /mɛ/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/
पिता bọ /ɓɔː˨˨/ ba /ɓaː˥/ bố /ɓo˧˥/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ 𤙗 /ɓo/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/
खाना ăn /aːn˥/ ăn /aŋ˥/ ăn /an˥/ กิน /kin˥/ 𫗒 /an/ กิน /kin˥/ กิน /kin˧/
पीना uống /uəŋ˩˧/ uống /uəŋ˧˥/ uống /uəŋ˧˥/ ดื่ม /dɯːm˥˩/ 㕵 /uəŋ/ ดื่ม /dɯːm˥˩/ ดื่ม /dɯːm˨˩/
पृष्ठ 1/3

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

मध्य वियतनामी
Tui muốn thử bộ vest mà tui đã chộ trong một cửa hàng đối diện khách sạn
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

मध्य वियतनामी
Tui muốn thử bộ vest mà tui đã chộ trong một cửa hàng đối diện khách sạn
उत्तरी वियतनामी
Tôi muốn thử bộ vest mà tôi đã thấy trong một cửa hàng đối diện khách sạn
ख्मेर
ខ្ញុំ ចង់ សាកពាក់ ឈុត ដែល ខ្ញុំបានឃើញ ក្នុង ហាង ម្ខាង សណ្ឋាគារ
चू नोम
碎 㦖 試 𦁸衣 𦓡 碎 㐌𧡊 𥪝 𠬠𨷶行 對面 客棧
दक्षिणी वियतनामी
Tui muốn thử bộ vest mà tui đã thấy trong một tiệm đối diện khách sạn

हान पठन की तुलना

Austroasiatic (Vietic) संबंधित भाषाओं से तुलना

अक्षर मध्य वियतनामीदक्षिणी वियतनामीउत्तरी वियतनामीबाई (मध्य)युआन-काल मानक चीनीदोङगुआन क्वांगतुंगीगान
一 Nhất /ɲət˦˥/ Nhứt /ɲɨt˦˥/ Nhất /ɲət˧˥/ it6 /ʔit̚˨˨˨/ i3 /i˨˩˦/ jat1 /jɐt̚˥/ it⁵ /it̚˥/
二 Nhị /ɲi˨˩ˀ/ Nhị /ɲi˨˩˨/ Nhị /ɲi˧ˀ˨ʔ/ nox3 /no˨˩˦/ ʐï4 /ʐʅ˥˩/ ji6 /jiː˨˨/ oe²¹ /ɵ˨˩/
三 Tam /taːm˧˨/ Tam /taːm˧˧/ Tam /taːm˧˧/ sae1 /sæ˥/ sam1 /sam˥/ saam1 /saːm˥˥/ san⁴² /san˦˨/
四 Tứ /tɨ˨˩˧/ Tứ /tɨ˧˥/ Tứ /tɨ˧˥/ sv4 /sɿ˨˩/ sï4 /sɿ˥˩/ sei3 /sei˧˧/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/
五 Ngũ /ŋu˨˩ˀ/ Ngũ /ŋu˨˩˦/ Ngũ /ŋu˧ˀ˥/ ngux3 /ŋu˨˩˦/ u3 /u˨˩˦/ ng5 /ŋ̍˩˧/ ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/
六 Lục /luk˨˩ʔ/ Lục /luk˨˩ʔ/ Lục /luk˧ˀ˨ʔ/ lox6 /lo˨˨˨/ lieu4 /liəu˥˩/ luk6 /lʊk̚˨/ liuq⁵ /liuʔ˥/
七 Thất /tʰət˦˥/ Thất /tʰət˦˥/ Thất /tʰət˧˥/ chi1 /tɕʰi˦˦/ tshi3 /tsʰi˨˩˦/ cat1 /tsʰɐt̚˥/ qhit⁵ /tɕʰit̚˥/
八 Bát /ɓaːt˦˥/ Bát /ɓaːt˦˥/ Bát /ɓaːt˧˥/ be2 /pe˧˥/ pa3 /pa˨˩˦/ baat3 /paːt̚˧/ pat⁵ /pat̚˥/
九 Cửu /kɨw˧˩˨/ Cửu /kɨw˨˩˦/ Cửu /kɨw˧˩˧/ jiux3 /tɕiu˨˩˦/ kieu3 /kiəu˨˩˦/ gau2 /kɐu˧˥/ jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/
十 Thập /tʰəp˨˩ʔ/ Thập /tʰəp˨˩ʔ/ Thập /tʰəp˧ˀ˨ʔ/ cix6 /tsʰɿ˨˨˨/ ʂï2 /ʂʅ˧˥/ sap6 /sɐp̚˨/ sit⁵ /sɨt̚˥/
पृष्ठ 1/7

संबंधित भाषाएँ और तुलना

मध्य वियतनामी को Han Map में देखें →
प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (मध्य वियतनामी · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · अरबी (मानक) · हिन्दी) तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।