Lëtzebuergesch
लक्जमबर्गिश भाषा
जर्मनिक (पश्चिमी)
लक्ज़मबर्गी (Lëtzebuergesch) एक पश्चिम जर्मनिक भाषा है, जिसे मोज़ेल फ़्रैंकोनियन के अंतर्गत वर्गीकृत किया गया है और मुख्यतः लक्ज़मबर्ग में बोली जाती है। 1984 में इसे लक्ज़मबर्ग की राष्ट्रीय भाषा घोषित किया गया, जबकि फ़्रेंच और जर्मन देश की प्रशासनिक (आधिकारिक) भाषाएँ बनी रहीं और विधान की भाषा फ़्रेंच है। इस भाषा के लगभग 400,000 मातृभाषी हैं और यह बेल्जियम, फ़्रांस और जर्मनी के आसपास के क्षेत्रों में भी बोली जाती है। अनुरोधित प्रारूप के अनुसार IPA प्रतिलेखन कोष्ठक के बिना दिए गए हैं। एक शब्द (eye/Auge) के लिए सुलभ स्रोतों में प्रलेखित IPA नहीं है और उसे अप्रलेखित के रूप में चिह्नित किया गया है।
कहाँ बोली जाती है
लक्जमबर्गिश भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
Waasser
/vaːsɐ/
आग
Feier
/fɑɪ̯ɐ/
सूरज
Sonn
/zon/
चाँद
Mound
/məʊ̯nt/
तारा
Stär
/ʃtɛːɐ/
माता
Mamm
/mɑm/
पिता
Papp
/pɑp/
मैं
ech
/ɛç/
तुम
du
/duː/
नाम
Numm
/num/
आँख
—
/—/
हाथ
Hand
/hɑnt/
दिल
Häerz
/hɛrts/
प्रेम
Léift
/lɜɪ̯ft/
पेड़
Bam
/baːm/
घर
Haus
/hɑʊ̯s/
कुत्ता
Hond
/hont/
बिल्ली
Kaz
/kaːts/
खाना
iessen
/iə̯sən/
पीना
drénken
/dʀeŋkən/
एक
een
/eːn/
दो
zwee
/tsveː/
नमस्ते
Moien
/moɪ̯ən/
धन्यवाद
Merci
/mɛʀsiː/
अच्छा
Gutt
/ɡut/
कोयल
Guckuck
/ˈɡukuk/
कंप्यूटर
Computer
/komˈpjuːtɐ/
सुशी
Sushi
/ˈsuʃi/
डोपामाइन
Dopamin
/dopaˈmiːn/
@ चिह्न
Afeschwanz
/ˈafəʃvants/
शब्दों की तुलना
Germanic (West) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | लक्जमबर्गिश भाषा | निम्न जर्मन | जर्मन (ऑस्ट्रियाई) | जर्मन | पेंसिल्वेनिया जर्मन | कोलोनिश | जर्मन (लक्समबर्ग) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | Waasser /vaːsɐ/ | Water /vɑːtɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| आग | Feier /fɑɪ̯ɐ/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| सूरज | Sonn /zon/ | Sünn /zʏn/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ | Sonne /zɔnə/ |
| चाँद | Mound /məʊ̯nt/ | Maan /maːn/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| तारा | Stär /ʃtɛːɐ/ | Steern /steːrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| माता | Mamm /mɑm/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| पिता | Papp /pɑp/ | Vader /fɑːdɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| मैं | ech /ɛç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ | ich /ɪç/ |
| तुम | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ | du /duː/ |
| नाम | Numm /num/ | Naam /naːm/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| आँख | — /—/ | Oog /oːx/ | Auge /aːɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| हाथ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| दिल | Häerz /hɛrts/ | Hart /haɐt/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛʁts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ | Herz /hɛʁts/ |
| प्रेम | Léift /lɜɪ̯ft/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ |
| पेड़ | Bam /baːm/ | Boom /boːm/ | Baum /baːm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ |
| घर | Haus /hɑʊ̯s/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ |
| कुत्ता | Hond /hont/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ |
| बिल्ली | Kaz /kaːts/ | Katt /kat/ | Katze /kɑtsə/ | Katze /katsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /katsə/ |
| खाना | iessen /iə̯sən/ | eten /eːtn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ |
| पीना | drénken /dʀeŋkən/ | drinken /drɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| एक | een /eːn/ | een /eːn/ | oans /ɑːns/ | eins /aɪ̯ns/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ | eins /aɪ̯ns/ |
| दो | zwee /tsveː/ | twee /tveː/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ |
| नमस्ते | Moien /moɪ̯ən/ | Moin /mɔɪn/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ | Hallo /haloː/ |
| धन्यवाद | Merci /mɛʀsiː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | Danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | danke /daŋkə/ |
| अच्छा | Gutt /ɡut/ | good /ɡoːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ |
| कोयल | Guckuck /ˈɡukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
| कंप्यूटर | Computer /komˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ | — |
| सुशी | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuːʃi/ | — | Sushi /ˈzuʃi/ | — |
| डोपामाइन | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | — | — |
| @ चिह्न | Afeschwanz /ˈafəʃvants/ | — | — | Klammeraffe /ˈklamɐʔˌafə/ | — | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।