ភាសាខ្មែរ (Surin)
उत्तरी ख़मेर
Austroasiatic (Khmeric)
उत्तरी ख़मेर (सुरिन ख़मेर) उत्तर-पूर्वी थाईलैंड में बोली जाने वाली ख़मेर की एक किस्म है, जिसे मध्यकालीन ख़मेर साम्राज्य के वंशज बोलते हैं। थाई और लाओ के साथ व्यापक संपर्क के कारण मध्य ख़मेर से अलग होकर इसने अपनी ध्वन्यात्मक विशेषताएँ विकसित की हैं।
कहाँ बोली जाती है
उत्तरी ख़मेर में 20 मूल शब्द
पानी
ទឹក
/tək/
आग
ភ្លើង
/pʰlɤːŋ/
सूरज
ថ្ងៃ
/tŋai/
चाँद
ខែ
/kʰae/
माता
ម៉ែ
/maɛ/
पिता
ប៉ា
/paː/
खाना
ស៊ី
/siː/
पीना
ផឹក
/pʰək/
प्रेम
ស្រឡាញ់
/sralaɲ/
दिल
ចិត្ត
/tɕit/
पेड़
ដើមឈើ
/daəm tʃʰəː/
घर
ផ្ទះ
/ptʰeah/
कुत्ता
ឆ្កែ
/tʃʰkae/
बिल्ली
ឆ្មា
/tʃʰmaː/
हाथ
ដៃ
/daj/
आँख
ភ្នែក
/pʰnɛːk/
नमस्ते
សួស្តី
/suːəsdəj/
धन्यवाद
អរគុណ
/ʔɔːkun/
एक
មួយ
/muːj/
अच्छा
ល្អ
/lʔɑː/
शब्दों की तुलना
Austroasiatic (Khmeric) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | उत्तरी ख़मेर | पुरानी ख़मेर | ख्मेर | खमु | बागड़ी | जियामाओ | स्वीडिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ទឹក /tək/ | ទឹក /tik/ | ទឹក /tɨk/ | ɔm /ʔɔm/ | पाणी /paːɳiː/ | noːm /noːm/ | vatten /vatːɛn/ |
| आग | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ʔus /ʔus/ | आग /aːɡ/ | hoːi /hoːi/ | eld /ɛld/ |
| सूरज | ថ្ងៃ /tŋai/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ | ព្រះអាទិត្យ /prĕəh ʔaːtɨt/ | maŋ /maŋ/ | सूरज /suːraj/ | mau /mau/ | sol /suːl/ |
| चाँद | ខែ /kʰae/ | ខែ /kʰae/ | ព្រះចន្ទ /prĕəh cɑn/ | kee /keː/ | चंदो /tʃando/ | naː /naː/ | måne /moːnɛ/ |
| माता | ម៉ែ /maɛ/ | មាតា /maːtaː/ | ម៉ែ /mæː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | माय /maːj/ | miə /miə/ | mamma /mamːa/ |
| पिता | ប៉ា /paː/ | បិតា /pitaː/ | ប៉ា /paː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | बाप /baːp/ | paː /paː/ | pappa /papːa/ |
| खाना | ស៊ី /siː/ | ស៊ី /siː/ | ញ៉ាំ /ɲam/ | caa /tʃaː/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | kɛːn /kɛːn/ | äta /ɛːta/ |
| पीना | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | पीवणो /piːʋɳo/ | ɲom /ɲom/ | dricka /drɪkːa/ |
| प्रेम | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ស្នេហា /snehaː/ | ស្នេហា /sneːhaː/ | kɔɔh /kɔːh/ | मया /məjaː/ | kʰaː /kʰaː/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ |
| दिल | ចិត្ត /tɕit/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | បេះដូង /bɛh doːŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | kə /kə/ | hjärta /ˈjæʈːa/ |
| पेड़ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm cʰɤː/ | cmuul /tʃmuːl/ | रूख /ɾuːkʰ/ | mai /mai/ | träd /trɛːd/ |
| घर | ផ្ទះ /ptʰeah/ | គេហ /keːh/ | ផ្ទះ /pʰtĕəh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | घर /ɡʱar/ | vɛn /vɛn/ | hus /hʉːs/ |
| कुत्ता | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /cʰkae/ | cɔ /tʃɔ/ | कुत्तो /kutːo/ | mɛ /mɛ/ | hund /hɵnd/ |
| बिल्ली | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ | meeo /meːo/ | मीनी /miːniː/ | miau /miau/ | katt /katː/ |
| हाथ | ដៃ /daj/ | ហស្ត /hast/ | ដៃ /daj/ | tii /tiː/ | हाथ /haːtʰ/ | baː /baː/ | hand /hand/ |
| आँख | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ŋtaa /ŋtaː/ | आंख /aːŋkʰ/ | ta /ta/ | öga /øːɡa/ |
| नमस्ते | សួស្តី /suːəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | lɔh /lɔh/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | niː /niː/ | hej /hɛj/ |
| धन्यवाद | អរគុណ /ʔɔːkun/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ | អរគុណ /ʔɑːkun/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | धन्यवाद /dʱanjabaːd/ | χaːi /χaːi/ | tack /takː/ |
| एक | មួយ /muːj/ | ឯក /ʔaek/ | មួយ /muəj/ | muei /muei/ | एक /eːk/ | tsuː /tsuː/ | en /eːn/ |
| अच्छा | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | gee /ɡeː/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | pʰaː /pʰaː/ | bra /brɑː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।