!Ora
कोराना भाषा
खोए-क्वाडी (खोएखोए)
कोराना (!Ora) उत्तरी केप की एक गंभीर रूप से लुप्तप्राय खोएखोए (Khoekhoe) भाषा है, जो कभी ऑरेंज और वाल नदियों के किनारे मवेशी पालने वाले कुलों द्वारा बोली जाती थी। अपनी बहन भाषा नामा (Nama) की तरह, यह चार प्रकार की चटकार ध्वनियों (click) का उपयोग करती है और इसमें लिंग-चिह्नित पुरुष-लिंग-वचन (PGN) क्लिटिक होते हैं, परंतु यह आधुनिक नामा में लुप्त हो चुकी प्राचीन खोएखोए शब्दावली को संरक्षित रखती है। अब केवल मुट्ठी भर बुज़ुर्ग ही इसे याद रखने वाले बचे हैं।
कहाँ बोली जाती है
कोराना भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
ǁammi
/ǁamːi/
आग
ǀaeb
/ǀʔaeb/
सूरज
sores
/sores/
चाँद
ǁkhab
/ǁkʰab/
तारा
ǀgami
/ǀʔami/
माता
ʔẽs
/ʔẽs/
पिता
ǁnaob
/ǁnaob/
मैं
tita
/titá/
तुम
sats
/sats/
नाम
ǀons
/ǀons/
आँख
mũb
/mũb/
हाथ
ǃumma
/ǃumːa/
दिल
ǂaob
/ǂaob/
प्रेम
ǀnam
/ǀnam/
पेड़
hais
/haìs/
घर
oms
/oms/
कुत्ता
arib
/arib/
बिल्ली
—
/—/
खाना
ǂʼũ
/ǂʼũ/
पीना
xʼā
/xʼaː/
एक
ǀui
/ǀui/
दो
ǀgam
/ǀʔam/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
अच्छा
ǃãĩ
/ǃãĩ/
स्रोत
- Maingard, Louis F. (1962) Korana Folktales: Grammar and Texts. Witwatersrand University Press.
- Du Plessis, Menán (2018) Korana: An Outline of the Phonology and Grammar of an All-but-forgotten Khoekhoe Language. UCT Press, Cape Town.
- Du Plessis, Menán (2019) New Data Concerning the Khoekhoe Language Once Spoken by the Korana. South African Journal of African Languages 39(2).
- Glottolog: Korana
शब्दों की तुलना
Khoe-Kwadi (Khoekhoe) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कोराना भाषा | नामा (खोएखोए) | ताआ | लुवियन | प्रोटो-तुंगुसिक | तुआमोतुआन भाषा | अवेस्ता |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ǁammi /ǁamːi/ | ǁgam-i /ǁɡami/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ | wār /waːr/ | *mū /mū/ | vai /wai/ | 𐬁𐬞 /aːp/ |
| आग | ǀaeb /ǀʔaeb/ | ǀae-s /ǀaes/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ | — /—/ | *tawa /tawa/ | afi /afi/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ |
| सूरज | sores /sores/ | sores /soɾes/ | ǁʼân /ǁʼã/ | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ | *sigūn /sigūn/ | ra /ra/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ |
| चाँद | ǁkhab /ǁkʰab/ | ǁkhâb /ǁkʰãːb/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ | *bēga /bēga/ | marama /marama/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ |
| तारा | ǀgami /ǀʔami/ | ǀgamiros /ǀɡamiros/ | ǃqʰái /ǃqʰái/ | — /—/ | — /—/ | fetū /feˈtuː/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ |
| माता | ʔẽs /ʔẽs/ | ǁgûs /ǁɡũːs/ | qáe /qae/ | anni- /ˈanni/ | *eńi /eńi/ | metua vahine /metua vahine/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ |
| पिता | ǁnaob /ǁnaob/ | ǁgûb /ǁɡũːb/ | a̰a /a̰a/ | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ | *ama /ama/ | metua tane /metua tane/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ |
| मैं | tita /titá/ | tita /titá/ | ń /ŋ̩/ | 𔐀 /ˈamu/ | *bi /bi/ | au /au/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ |
| तुम | sats /sats/ | sats /sats/ | a /aː/ | tu /tu/ | *si /si/ | koe /koe/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ |
| नाम | ǀons /ǀons/ | ǀons /ǀòns/ | ǀqʼûle /ǀʛûle/ | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ | *gerbū /gerbū/ | ingoa /iˈŋoa/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ |
| आँख | mũb /mũb/ | mûs /mũːs/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ | tawi- /ˈtawi/ | *ńāsa /ńāsa/ | mata /mata/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ |
| हाथ | ǃumma /ǃumːa/ | ǃom-mi /ǃomːi/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ | *ŋāla /ŋāla/ | rima /rima/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ |
| दिल | ǂaob /ǂaob/ | ǂgaob /ǂɡaob/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ | — /—/ | *mēwan /mēwan/ | — /—/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ |
| प्रेम | ǀnam /ǀnam/ | ǀnam /ǀnam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | aroha /ʔaroha/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ |
| पेड़ | hais /haìs/ | hai-s /hais/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ | — /—/ | *mō /mō/ | rait /rait/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ |
| घर | oms /oms/ | oms /oms/ | — /—/ | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ | — /—/ | fare /fare/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ |
| कुत्ता | arib /arib/ | arib /arib/ | ǂqhài /ǂqʰai/ | zuwana- /tsuˈwana/ | *ŋinda /ŋinda/ | kuri /kuri/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ |
| बिल्ली | — /—/ | ǀores /ǀoɾes/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | ǂʼũ /ǂʼũ/ | ǂû /ǂũː/ | ʼâã /ʔãː/ | ad- /ad/ | *ǰep- /ǰep-/ | kai /kai/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ |
| पीना | xʼā /xʼaː/ | ā /aː/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ | — /—/ | — /—/ | inu /inu/ | 𐬞𐬁 /paː/ |
| एक | ǀui /ǀui/ | ǀgui /ǀɡui/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ | — /—/ | *emun /emun/ | tahi /tahi/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ |
| दो | ǀgam /ǀʔam/ | ǀam /ǀàm/ | ǂnûm /ǂûm/ | — /—/ | *ǰör /ǰör/ | rua /rua/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ |
| नमस्ते | — /—/ | matisâ /matisãː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | aios /aios/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | ǃãĩ /ǃãĩ/ | ǃgâib /ǃɡãĩb/ | — /—/ | wasu- /ˈwaːsu/ | — /—/ | maiata /maiata/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।