Khoekhoegowab
नामा (खोएखोए)
खोए-क्वाडी (खोइसान)
नामा (खोएखोएगोवाब, Khoekhoegowab) खोइसान परिवार की सबसे बड़ी भाषा है और खोए (खोइसान) परिवार की सबसे अधिक बोली जाने वाली क्लिक भाषा है — हालाँकि ज़ुलु और खोसा जैसी बांटू भाषाओं में स्वनिमिक क्लिक वाले वक्ताओं की संख्या कहीं अधिक है। यह नामीबिया तथा दक्षिण अफ़्रीका के नॉर्दर्न केप की खोएखोए और दामारा जनजातियों की राजभाषा है। इसमें चार स्वनिमिक क्लिक प्रकार हैं — ǀ (दंत्य), ǁ (पार्श्विक), ǂ (वर्त्स्य-तालव्य), ǃ (पश्च-वर्त्स्य) — और इसे परंपरागत रूप से IPA-शैली के क्लिक चिह्नों में लिखा जाता है। नामा नामीबिया की एक मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय भाषा है और प्रसारण माध्यम, विद्यालयी शिक्षा तथा बाइबिल अनुवाद की परंपरा को सहारा देती है।
कहाँ बोली जाती है
नामा (खोएखोए) में 31 मूल शब्द
पानी
ǁgam-i
/ǁɡami/
आग
ǀae-s
/ǀaes/
सूरज
sores
/soɾes/
चाँद
ǁkhâb
/ǁkʰãːb/
तारा
ǀgamiros
/ǀɡamiros/
माता
ǁgûs
/ǁɡũːs/
पिता
ǁgûb
/ǁɡũːb/
मैं
tita
/titá/
तुम
sats
/sats/
नाम
ǀons
/ǀòns/
आँख
mûs
/mũːs/
हाथ
ǃom-mi
/ǃomːi/
दिल
ǂgaob
/ǂɡaob/
प्रेम
ǀnam
/ǀnam/
पेड़
hai-s
/hais/
घर
oms
/oms/
कुत्ता
arib
/arib/
बिल्ली
ǀores
/ǀoɾes/
खाना
ǂû
/ǂũː/
पीना
ā
/aː/
एक
ǀgui
/ǀɡui/
दो
ǀam
/ǀàm/
नमस्ते
matisâ
/matisãː/
धन्यवाद
aios
/aios/
अच्छा
ǃgâib
/ǃɡãĩb/
शब्दों की तुलना
Khoe-Kwadi (Khoisan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | नामा (खोएखोए) | कोराना भाषा | हौसा | ताआ | क्पेल्ले | सान्डावे | पोकोमची |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ǁgam-i /ǁɡami/ | ǁammi /ǁamːi/ | ruwa /ɾuwaː/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ | ya /ja/ | tsʼa /tsʼa/ | haʼ /haʔ/ |
| आग | ǀae-s /ǀaes/ | ǀaeb /ǀʔaeb/ | wuta /wuta/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ | kɔ̃a /kõa/ | tsʼoo /tsʼoː/ | qʼaaq /qʼaːq/ |
| सूरज | sores /soɾes/ | sores /sores/ | rana /ɾaːnaː/ | ǁʼân /ǁʼã/ | pelei /pelei/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ | qʼij /qʼih/ |
| चाँद | ǁkhâb /ǁkʰãːb/ | ǁkhab /ǁkʰab/ | wata /wata/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ | kɔŋɔ /kɔŋɔ/ | tsoa /tsoa/ | ik /ik/ |
| तारा | ǀgamiros /ǀɡamiros/ | ǀgami /ǀʔami/ | tauraro /tauraːro/ | ǃqʰái /ǃqʰái/ | ɓɔlɔŋ /ɓɔ̀lɔ̀ŋ/ | hĩǀáwã /hĩ́ǀáwã̀ː/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ |
| माता | ǁgûs /ǁɡũːs/ | ʔẽs /ʔẽs/ | uwa /uwaː/ | qáe /qae/ | ngaa /ŋaː/ | yei /jei/ | tuut /tuːt/ |
| पिता | ǁgûb /ǁɡũːb/ | ǁnaob /ǁnaob/ | uba /ubaː/ | a̰a /a̰a/ | laai /laːi/ | ai /ai/ | ajaab /ahaːb/ |
| मैं | tita /titá/ | tita /titá/ | ni /niː/ | ń /ŋ̩/ | ŋá /ŋá/ | tsi /tsíː/ | hin /hin/ |
| तुम | sats /sats/ | sats /sats/ | kai /kai/ | a /aː/ | í /í/ | hapu /hapu/ | hat /hat/ |
| नाम | ǀons /ǀòns/ | ǀons /ǀons/ | suna /suːnaː/ | ǀqʼûle /ǀʛûle/ | laa /lâː/ | ǁwâ /ǁʷâ/ | bʼih /ɓih/ |
| आँख | mûs /mũːs/ | mũb /mũb/ | ido /idoː/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ | ŋɛ /ŋɛ/ | gaa /ɡaː/ | nakʼ /nakʼ/ |
| हाथ | ǃom-mi /ǃomːi/ | ǃumma /ǃumːa/ | hannu /hanːu/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ | yee /jeː/ | kxʼaa /kxʼaː/ | qʼab /qʼab/ |
| दिल | ǂgaob /ǂɡaob/ | ǂaob /ǂaob/ | zuciya /zutʃija/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ | lii /liː/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ | kʼuxl /kʼuʃl/ |
| प्रेम | ǀnam /ǀnam/ | ǀnam /ǀnam/ | ƙauna /kʼauna/ | — /—/ | gboma /ɡboma/ | kalokisi /kalokisi/ | rahaal /rahaːl/ |
| पेड़ | hai-s /hais/ | hais /haìs/ | bishiya /biʃija/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ | woo /woː/ | hetsʼee /hetsʼeː/ | cheeʼ /tʃeʔ/ |
| घर | oms /oms/ | oms /oms/ | gida /ɡida/ | — /—/ | pere /pere/ | ge /ɡe/ | paat /paːt/ |
| कुत्ता | arib /arib/ | arib /arib/ | kare /kaɾe/ | ǂqhài /ǂqʰai/ | nyila /ɲila/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| बिल्ली | ǀores /ǀoɾes/ | — /—/ | kyanwa /kʲanwa/ | — /—/ | gbele /ɡbele/ | misho /miʃo/ | mees /meːs/ |
| खाना | ǂû /ǂũː/ | ǂʼũ /ǂʼũ/ | ci /tʃiː/ | ʼâã /ʔãː/ | nyii /ɲiː/ | ǁee /ǁeː/ | wai /wai/ |
| पीना | ā /aː/ | xʼā /xʼaː/ | sha /ʃaː/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ | yiti /jiti/ | ʔee /ʔeː/ | uuk /uːk/ |
| एक | ǀgui /ǀɡui/ | ǀui /ǀui/ | ɗaya /ɗaja/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ | taa /taː/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ | jino /hino/ |
| दो | ǀam /ǀàm/ | ǀgam /ǀʔam/ | biyu /biju/ | ǂnûm /ǂûm/ | feere /fèːɽè/ | kisó /kísôxì/ | kiʼib /kiʔiɓ/ |
| नमस्ते | matisâ /matisãː/ | — /—/ | sannu /sanːu/ | — /—/ | halee /haleː/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ | ma chaa /ma tʃaː/ |
| धन्यवाद | aios /aios/ | — /—/ | na gode /na ɡode/ | — /—/ | balika /balika/ | musʼokoyo /musʼokojo/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ |
| अच्छा | ǃgâib /ǃɡãĩb/ | ǃãĩ /ǃãĩ/ | nagari /naɡaɾi/ | — /—/ | nyaŋa /ɲaŋa/ | tlʼobe /tɬʼobe/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।