རྫོང་ཁ
ज़ोंगखा
चीनी-तिब्बती (तिब्बती-बर्मन, बोडिक)
ज़ोंखा भूटान की एकमात्र राष्ट्रभाषा है, तिब्बती से निकट संबंधित। "ज़ोंखा" का अर्थ है "ज़ोंग (किले) की भाषा"। तिब्बती लिपि (उछेन) में लिखी जाती है और शास्त्रीय तिब्बती साहित्य की परंपरा साझा करती है।
कहाँ बोली जाती है
ज़ोंगखा में 31 मूल शब्द
पानी
ཆུ
/tɕʰu/
आग
མེ
/me/
सूरज
ཉི་མ
/ɲima/
चाँद
ཟླ་བ
/dawa/
तारा
སྐར་མ
/kaːma/
माता
ཨ་མ
/ama/
पिता
ཨ་པ
/apa/
मैं
ང
/ŋa/
तुम
ཁྱོད
/tɕʰøː/
नाम
མིང
/miŋ/
आँख
མིག
/mik/
हाथ
ལག་པ
/lakpa/
दिल
སྙིང
/ɲiŋ/
प्रेम
དགའ་བ
/ɡawa/
पेड़
ཤིང
/ɕiŋ/
घर
ཁྱིམ
/tɕim/
कुत्ता
ཁྱི
/tɕi/
बिल्ली
བྱི་ལ
/bila/
खाना
བཟའ
/za/
पीना
འཐུང
/tʰuŋ/
एक
གཅིག
/tɕik/
दो
གཉིས
/ɲiː/
नमस्ते
སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ
/kuzu zaŋpo la/
धन्यवाद
བཀའ་དྲིན་ཆེ
/kadrintɕe/
अच्छा
ལེགས་ཤོམ
/lekɕom/
कोयल
ཁུ་བྱུག
/kʰú tɕǔʔ/
कंप्यूटर
གློག་རིག
/lòʔ rìʔ/
शब्दों की तुलना
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | ज़ोंगखा | सिक्किमी | शास्त्रीय तिब्बती | बल्ती | खाम्स तिब्बती | लद्दाखी | धार्मिक शास्त्रीय तिब्बती |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| आग | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| सूरज | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| चाँद | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| तारा | སྐར་མ /kaːma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ |
| माता | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| पिता | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཡབ /jab/ |
| मैं | ང /ŋa/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋà/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| तुम | ཁྱོད /tɕʰøː/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| नाम | མིང /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| आँख | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| हाथ | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| दिल | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| प्रेम | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ /ɡa/ | བྱམས་པ /tɕampa/ |
| पेड़ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| घर | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| कुत्ता | ཁྱི /tɕi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| बिल्ली | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| खाना | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| पीना | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| एक | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| दो | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ȵiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ |
| नमस्ते | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཨ་རོ /aro/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ |
| धन्यवाद | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| अच्छा | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
| कोयल | ཁུ་བྱུག /kʰú tɕǔʔ/ | — | ཁུ་བྱུག /kʰu bjuɡ/ | — | — | — | ཁུ་བྱུག /kʰu bjuɡ/ |
| कंप्यूटर | གློག་རིག /lòʔ rìʔ/ | — | རྩིས་པ /rtsis pa/ | — | — | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।