धार्मिक शास्त्रीय तिब्बती

धार्मिक अनुष्ठानिक शास्त्रीय तिब्बती (chos-skad, "धर्म-भाषा") शास्त्रीय तिब्बती का वह सक्रिय रूप से पाठ किया जाने वाला रूप है जिसे विश्व भर के तिब्बती बौद्ध मठ और धर्म केंद्र बनाए रखते हैं। यह विद्वत्तापूर्ण शास्त्रीय तिब्बती (xct, अकादमिक भाषाशास्त्र के लिए प्रयुक्त ऐतिहासिक रूप से प्रमाणित साहित्यिक रूप) से इन बातों में भिन्न है: (1) सूत्र-पाठ के लिए वरीयता प्राप्त बौद्ध आदरसूचक और अनुष्ठानिक शब्दावली (yab बनाम pha "पिता", byams-pa बनाम dgaʼ-ba "प्रेम/करुणा-मैत्री", khang-pa बनाम khyim "घर", zhi-mi बनाम byi-la "बिल्ली"); (2) धर्मशाला में मानकीकृत ल्हासा-तिब्बती उच्चारण, जो अंतरराष्ट्रीय छात्रों को पढ़ाया जाता है और आधुनिक गेलुग आधिकारिक परंपरा में प्रयुक्त होता है (वह रूप जिसे दलाई लामा के तिब्बती ग्रंथ एवं अभिलेखागार पुस्तकालय द्वारा प्रोत्साहित किया जाता है); (3) अनुष्ठानिक पाठ शैलियाँ, जिनमें मधुर स्वरों के साथ धीमा गायन और तिब्बती-लिप्यंतरित संस्कृत में मंत्र शामिल हैं। यह कुरानी अरबी पाठ और थेरवाद पालि गायन का तिब्बती बौद्ध समकक्ष है। धर्मशाला में केंद्रित — आधुनिक तिब्बती बौद्ध शिक्षण का भारतीय निर्वासन केंद्र।