日本語(鹿児島)
जापानी (कागोशिमा)
जापोनिक
कागोशीमा बोली (सत्सुगू बोली) दक्षिणी क्यूशू की अत्यधिक अलग जापानी बोली है, मानक जापानी से बहुत भिन्न है। कहा जाता है कि शाही जापानी नौसेना ने इसे कोड के रूप में इस्तेमाल किया था। यह कई पुरातन विशेषताएँ बनाए रखती है, और अत्यधिक स्वर लोप इसकी विशेष पहचान है।
कहाँ बोली जाती है
जापानी (कागोशिमा) में 31 मूल शब्द
पानी
水
/midzɯ̥/
आग
火っ
/çiʔ/
सूरज
お日さん
/ohisaɴ/
चाँद
月
/tsɯki/
तारा
星
/hoɕi/
माता
かか
/kaka/
पिता
とと
/toto/
मैं
おい
/oi/
तुम
わい
/wai/
नाम
名前
/namae/
आँख
目
/me/
हाथ
手
/te/
दिल
心
/kokoɾo/
प्रेम
愛
/ai/
पेड़
木
/ki/
घर
家
/eː/
कुत्ता
犬
/iɴ/
बिल्ली
猫
/neko/
खाना
食うて
/kɯːte/
पीना
飲うで
/noːde/
एक
一つ
/çitotsɯ/
दो
二
/ni/
नमस्ते
おやっとさあ
/ojattosaː/
धन्यवाद
ありがとさげもす
/aɾiɡatosaɡemosɯ/
अच्छा
良かって
/jokatte/
कोयल
カッコウ
/kakːoː/
सुशी
寿司
/sɯɕi/
स्रोत
- NHK放送文化研究所『日本語の方言』
- Shibatani (1990) The Languages of Japan
- Ethnologue: jpn
शब्दों की तुलना
Japonic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | जापानी (कागोशिमा) | हकाता बोली | आओमोरी बोली | जापानी (सेंदाई) | जापानी | ओसाका बोली | हिरोशिमा बोली |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | 水 /midzɯ̥/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /midzɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| आग | 火っ /çiʔ/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| सूरज | お日さん /ohisaɴ/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | お日さま /ohisama/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| चाँद | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| तारा | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| माता | かか /kaka/ | お母しゃん /okaːɕaɴ/ | かっちゃ /kattɕa/ | がが /ɡaɡa/ | 母 /haha/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ |
| पिता | とと /toto/ | お父しゃん /otoːɕaɴ/ | とっちゃ /tottɕa/ | おどっつぁん /odottsaɴ/ | 父 /tɕitɕi/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ |
| मैं | おい /oi/ | 俺 /oɾe/ | わ /wa/ | おれ /oɾe/ | 私 /wataɕi/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ |
| तुम | わい /wai/ | あんた /anta/ | な /na/ | おめ /ome/ | あなた /anata/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ |
| नाम | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| आँख | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| हाथ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| दिल | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ | こごろ /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| प्रेम | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| पेड़ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| घर | 家 /eː/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| कुत्ता | 犬 /iɴ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| बिल्ली | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | ねご /neɡo/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| खाना | 食うて /kɯːte/ | 食うて /kɯːte/ | 食って /kɯtte/ | 食って /kɯtte/ | 食べる /tabeɾɯ/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ |
| पीना | 飲うで /noːde/ | 飲うで /noːde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲む /nomɯ/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| एक | 一つ /çitotsɯ/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一っつ /hitottsɯ/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| दो | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /nɨ/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| नमस्ते | おやっとさあ /ojattosaː/ | 何ばしよっと？ /nambaɕotto/ | どうも /doːmo/ | こんぬづは /konnɯdzɯwa/ | こんにちは /konnitɕiwa/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ |
| धन्यवाद | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | どうもね /doːmone/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| अच्छा | 良かって /jokatte/ | よか /joka/ | 良くて /jokɯte/ | 良くて /jokɯte/ | 良い /joi/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ |
| कोयल | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ |
| सुशी | 寿司 /sɯɕi/ | 寿司 /suɕi/ | 寿司 /sɨsɨ/ | 寿司 /sɯ̈sɯ̈/ | 寿司 /sɨᵝɕi/ | 寿司 /suɕi/ | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।