宮古語

मियाको

जापोनिक परिवार (र्युक्यू शाखा, दक्षिणी/साकिशिमा शाखा)

भाषा परिवारजापोनिक परिवार (र्युक्यू शाखा, दक्षिणी/साकिशिमा शाखा) वक्ता~50K जातीय (ज़्यादातर बुज़ुर्ग, संकटग्रस्त) लिपिआमतौर पर अलिखित; लिखित में, जापानी काना / कांजी या रोमनकरण देशजापान (मियाको द्वीपसमूह, ओकिनावा प्रान्त) आधिकारिक भाषाकोई नहीं (संकटग्रस्त; कोई आधिकारिक दर्जा नहीं) जीवंततासुभेद्य ISO 639-3mvi

मियाको (मियाकोअन) जापोनिक भाषा-परिवार की दक्षिणी र्युक्यू शाखा (साकिशिमा समूह) की एक भाषा है, जो दक्षिण-पश्चिमी जापान के ओकिनावा प्रान्त के मियाको द्वीपसमूह में बोली जाती है। यह लुप्तप्राय है, इसके अधिकांश धाराप्रवाह वक्ता अब वृद्ध हैं, और आमतौर पर यह लिखी नहीं जाती। मियाको अपने अक्षरात्मक व्यंजनों और असामान्य व्यंजन-गुच्छों के लिए जानी जाती है, और मानक जापानी के साथ पारस्परिक रूप से बोधगम्य नहीं है।

कहाँ बोली जाती है

मियाको में 31 मूल शब्द

पानी

水

/midzɨ/

आग

火

/pɨː/

सूरज

てぃだ

/tida/

चाँद

月

/tsɨkɨ/

तारा

ぷすぃ

/pusɿ/

माता

あんな

/anna/

पिता

うや

/uja/

मैं

ばん

/baɴ/

तुम

ゔゔぁ

/vːa/

नाम

なー

/naː/

आँख

目

/miː/

हाथ

手

/tiː/

दिल

肝

/kɨmu/

प्रेम

思い゚

/umuɨ/

पेड़

木

/kiː/

घर

家

/jaː/

कुत्ता

犬

/iɴ/

बिल्ली

猫

/maju/

खाना

食い

/fai/

पीना

飲み

/numi/

एक

一つ

/pɨtiːtsɨ/

दो

ふたーつ

/ftaːtsɿ/

नमस्ते

はい

/hai/

धन्यवाद

たんでぃがーたんでぃ

/tandiɡaːtandi/

अच्छा

ぞーはン

/dzoːhaɴ/

भौं भौं

わうわう

/wauwau/

मियाको को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

Japonic (Ryukyuan, Southern/Sakishima branch) संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ मियाकोयाएयामाओकिनावानप्रोटो-र्यूक्यूजापानी कानबुन वाचनहिरोशिमा बोलीजापानी
पानी 水 /midzɨ/ 水 /midzɨ/ 水 /midʑi/ *midu /midu/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/
आग 火 /pɨː/ 火 /pɨː/ ふぃー /ɸiː/ *pii /piː/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/
सूरज てぃだ /tida/ てぃだ /tida/ てぃーだ /tiːda/ *teda /teda/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/
चाँद 月 /tsɨkɨ/ 月 /tsɨkɨ/ 月 /tɕitɕi/ *tuki /tuki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
तारा ぷすぃ /pusɿ/ ぷし /puɕi/ ふし /ɸuɕi/ *posi /posi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
माता あんな /anna/ あっぱ /appa/ あんまー /ʔammaː/ *amma /amma/ 母 /haha/ おふくろ /oɸɯkɯɾo/ 母 /haha/
पिता うや /uja/ あっちゃ /attʃa/ すー /suː/ *aja /aja/ 父 /tɕitɕi/ 親父 /ojadʑi/ 父 /tɕitɕi/
मैं ばん /baɴ/ ばぬ /banu/ わん /waɴ/ *wa /wa/ 我 /ware/ わし /waɕi/ 私 /wataɕi/
पृष्ठ 1/4

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

मियाको
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツば ちゃく すぶさりゅー
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

मियाको
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツば ちゃく すぶさりゅー
आओमोरी बोली
わは ホテルの 向がいの お店 で 見だ スーツを 着てみ ‌てぇじゃ
ओकिनावान
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
ओसाका बोली
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいねん
क्योतो बोली
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいどすなぁ

संबंधित भाषाएँ और तुलना

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (मियाको · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · स्पेनिश · अरबी (मानक)) तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।