日本語(仙台)
जापानी (सेंदाई)
Japonic (Tohoku)
सेंदाई बोली जापानी की तोहोकू बोलियों का प्रतिनिधि रूप है, जिसे /i/ और /u/ के बीच भेद न करने वाली "ज़ुज़ु-बेन", स्वरों के बीच अघोष व्यंजनों के घोषीकरण, और विशिष्ट इंटोनेशन के लिए जाना जाता है। तोहोकू क्षेत्र की सबसे विशिष्ट बोली है।
कहाँ बोली जाती है
जापानी (सेंदाई) में 20 मूल शब्द
पानी
水
/mid͡zɯ/
आग
火
/hi/
सूरज
お日さま
/ohisama/
चाँद
月
/t͡sɯki/
माता
がが
/ɡaɡa/
पिता
おどっつぁん
/odottsaɴ/
खाना
食って
/kɯtte/
पीना
飲んで
/nonde/
प्रेम
めごい
/meɡoi/
दिल
こごろ
/koɡoɾo/
पेड़
木
/ki/
घर
家
/ie/
कुत्ता
犬
/inɯ/
बिल्ली
ねご
/neɡo/
हाथ
手
/te/
आँख
目
/me/
नमस्ते
こんぬづは
/konnɯdzɯwa/
धन्यवाद
どうもね
/doːmone/
एक
一っつ
/hitott͡sɯ/
अच्छा
良くて
/jokɯte/
स्रोत
- NHK放送文化研究所『日本語の方言』
- Shibatani (1990) The Languages of Japan
शब्दों की तुलना
Japonic (Tohoku) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | जापानी (सेंदाई) | आओमोरी बोली | क्योतो बोली | जापानी (एदो काल) | ओसाका बोली | हकाता बोली | जापानी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | 水 /mid͡zɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mid͡zɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| आग | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| सूरज | お日さま /ohisama/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| चाँद | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ |
| माता | がが /ɡaɡa/ | かっちゃ /katt͡ɕa/ | お母さん /okaːsaɴ/ | おっかさん /okkasaɴ/ | おかん /okaɴ/ | お母しゃん /okaːɕaɴ/ | 母 /haha/ |
| पिता | おどっつぁん /odottsaɴ/ | とっちゃ /tott͡ɕa/ | お父さん /otoːsaɴ/ | おとっつぁん /otottsaɴ/ | おとん /otoɴ/ | お父しゃん /otoːɕaɴ/ | 父 /t͡ɕit͡ɕi/ |
| खाना | 食って /kɯtte/ | 食って /kɯtte/ | 食べて /tabete/ | 食う /kɯː/ | 食べて /tabete/ | 食うて /kɯːte/ | 食べる /tabeɾɯ/ |
| पीना | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲む /nomu/ | 飲んで /nonde/ | 飲うで /noːde/ | 飲む /nomɯ/ |
| प्रेम | めごい /meɡoi/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 恋 /kohi/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| दिल | こごろ /koɡoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| पेड़ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| घर | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| कुत्ता | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inɯ/ |
| बिल्ली | ねご /neɡo/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| हाथ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| आँख | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| नमस्ते | こんぬづは /konnɯdzɯwa/ | どうも /doːmo/ | こんにちは /konnit͡ɕiwa/ | 御機嫌よう /ɡokiɡeɴjoː/ | 毎度 /maido/ | 何ばしよっと？ /nambaɕotto/ | こんにちは /konnit͡ɕiwa/ |
| धन्यवाद | どうもね /doːmone/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | おおきに /oːkini/ | 忝い /katadʑikenai/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| एक | 一っつ /hitott͡sɯ/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ |
| अच्छा | 良くて /jokɯte/ | 良くて /jokɯte/ | ええ /eː/ | 良い /joi/ | ええ /eː/ | よか /joka/ | 良い /joi/ |
पृष्ठ 1/3
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।