हैतियन क्रियोल

हैतियाई क्रियोल (Kreyòl ayisyen; ISO 639-3: hat) लगभग सभी हैतियाइयों की मुख्य भाषा है और बड़े प्रवासी समुदाय में भी बोली जाती है। इसका विकास औपनिवेशिक सैं-दोमंग में फ़्रांसीसी की क़िस्मों और दास बनाए गए अफ़्रीकियों की भाषाओं के संपर्क से हुआ। इसकी अधिकांश शब्दावली फ़्रांसीसी स्रोतों से आई है, लेकिन इसके व्याकरण को “बिगड़ी फ़्रांसीसी” या अफ़्रीकी आधार भाषाओं की साधारण सूची मानना उचित नहीं है। विशिष्ट संरचनाओं में te और ap जैसे क्रिया-पूर्व काल–भाव–पक्ष चिह्न तथा आसपास की ध्वनियों के अनुसार रूप बदलने वाले संज्ञा-पश्च निश्चित उपपद शामिल हैं। हैती के 1987 के संविधान में इसे फ़्रांसीसी के साथ आधिकारिक दर्जा मिला है। इसकी मानकीकृत, मुख्यतः स्वनिमिक लैटिन वर्तनी 1979 से चली आ रही है; भाषा साहित्य, प्रसारण, धर्म और बढ़ते रूप में शिक्षा में प्रयुक्त होती है, यद्यपि फ़्रांसीसी का संस्थागत प्रभुत्व अब भी पर्याप्त है।