नोबीन

नोबीन उत्तरी सूडान और मिस्र के सुदूर दक्षिण के नूबियाई लोगों की नील-नूबियाई भाषा है, जो असवान और केर्मा द्रोणी के बीच नदी के किनारे बोली जाती है। यह पुरानी नूबियाई का सीधा आधुनिक विस्तार है — नूबिया की ईसाई-कालीन साहित्यिक भाषा, जो आठवीं सदी से आगे कॉप्टिक-व्युत्पन्न वर्णमाला में लिखी जाती रही और जिसके कारण नूबियाई परिवार के पास अफ़्रीका के सबसे गहरे देशज लिखित अभिलेखों में से एक है। नोबीन में रजिस्टर-स्वराघात (register tone) व्यवस्था और विभेदक स्वर-दीर्घता दोनों हैं, और दोनों ही शाब्दिक रूप से अर्थभेदक हैं — áy 'हृदय' बनाम ày 'मैं' — तथा यहाँ दिए गए रूपों में स्वराघात वहीं चिह्नित है जहाँ स्रोत उसे दर्ज करते हैं। पारंपरिक भाषा-क्षेत्र का बड़ा हिस्सा 1960 के दशक में असवान उच्च बाँध से जलमग्न हो गया और जनसंख्या को मिस्र में कोम ओम्बो तथा सूडान में न्यू हल्फ़ा में पुनर्वासित किया गया, जिससे समुदाय नील से बहुत दूर बिखर गया। लगभग 6,85,000 लोग आज भी इसे बोलते हैं, पर शिक्षा और सार्वजनिक जीवन पर अरबी का प्रभुत्व है, और पुरानी नूबियाई वर्णमाला का प्रयोग मुख्यतः पुनरुद्धार प्रयासों के ज़रिये ही बचा है।