Foor'íŋ belé
फ़ुर
Nilo-Saharan > Fur
फ़ुर पश्चिमी सूडान के दारफ़ूर के फ़ुर लोगों और चाड के पड़ोसी सिला क्षेत्र की भाषा है, जिसका केंद्र जेबेल मर्रा पर्वत-पिंड है; वक्ता स्वयं को Poora और अपनी भाषा को Foor'íŋ belé कहते हैं। यह चाड की अमदांग भाषा के साथ मिलकर नील-सहारा परिवार की अपनी एक छोटी शाखा बनाती है और इसका कोई निकट संबंधी नहीं है। संज्ञाएँ वचन का चिह्नन प्रत्ययों के बजाय बदलते उपसर्गों से करती हैं — एकवचन में d- या n- और बहुवचन में k-, जैसे nʉ́ŋɨ́ 'आँख' के साथ kʉ́ŋɨ́ 'आँखें' — और क्रिया-व्यवस्था ऐसे विपथगामी सहरूपों (allomorphs) के लिए कुख्यात है कि एक ही मूल कई ऐसे रूपों में प्रकट हो सकता है जो आपस में असंबद्ध दिखते हैं। फ़ुर में दो स्वराघात-रजिस्टर हैं, उच्च (तीव्र चिह्न से अंकित) और निम्न (अचिह्नित), तथा एक ATR स्वर-विरोध है जो 1990 के दशक में विकसित SIL-आधारित लातिन वर्तनी में अतिरिक्त अक्षरों ɨ, ʉ और a̱ से लिखा जाता है; जहाँ किसी शब्द के लिए वह वर्तनी अप्रमाणित है, वहाँ यहाँ दिए गए रूप याकोबी (Jakobi) और बीटन (Beaton) के लिप्यंतरणों का अनुसरण करते हैं। लगभग 7,90,000 लोग फ़ुर बोलते हैं, और यद्यपि दारफ़ूर के युद्धों ने बड़ी आबादी को विस्थापित किया है, फिर भी यह भाषा बच्चों तक पहुँचाई जा रही है और रेडियो प्रसारण तथा साक्षरता-सामग्री में प्रयुक्त होती है।
कहाँ बोली जाती है
फ़ुर में 31 मूल शब्द
पानी
koro
/kòrò/
आग
udú
/ùdú/
सूरज
dʉlé
/dʊ̀lé/
चाँद
dal
/dàl/
तारा
wírí
/wírí/
माता
íya
/íja/
पिता
âba
/âba/
मैं
ká
/ká/
तुम
jɨ́
/ɟɪ́/
नाम
kona
/kònà/
आँख
nʉ́ŋɨ́
/nʊ́ŋɪ́/
हाथ
dóŋá
/dóŋá/
दिल
kilmá
/kìlmá/
प्रेम
—
/—/
पेड़
kuru
/kuru/
घर
toŋ
/tòŋ/
कुत्ता
ása
/ásà/
बिल्ली
biís
/bíːs/
खाना
ám-
/ám/
पीना
ba-
/ba/
एक
tok
/tòk/
दो
a̱w
/ə̀w/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
अच्छा
tullé
/tùlːé/
शब्दों की तुलना
Nilo-Saharan > Fur संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | फ़ुर | प्रोटो-बंटू | हाजोंग | गूगू इमिथिर | नोबीन | कुवी | वालमजरी भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | koro /kòrò/ | *-jíjì /-jíjì/ | pani /pa.ni/ | buurraay /buːraːj/ | ámán /ámán/ | ēru /eːru/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| आग | udú /ùdú/ | *-dído /-dído/ | ag /aɡ/ | — /—/ | ííg /íːɡ/ | nēsi /neːsi/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| सूरज | dʉlé /dʊ̀lé/ | *-júbà /-júbà/ | bela /be.la/ | ngalan /ŋalan/ | màšà /màʃà/ | vēla /ʋeːla/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| चाँद | dal /dàl/ | *-jèdì /-jèdì/ | jon /dʒon/ | giitha /ɡiːt̪a/ | ùnáttí /ùnátːí/ | lēnʒu /leːndʒu/ | pira /ˈpira/ |
| तारा | wírí /wírí/ | — /—/ | tara /taɾa/ | biidhi /biːt̪i/ | wìnjì /wìnɟì/ | sukka /sukka/ | wirl /wiɭ/ |
| माता | íya /íja/ | *-nyìná /-nyìná/ | ma /ma/ | ngamu /ŋamu/ | een /eːn/ | āva /aːʋa/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| पिता | âba /âba/ | *-íce /-íce/ | baba /baba/ | biiba /biːba/ | faab /faːb/ | bāva /baːʋa/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| मैं | ká /ká/ | — /—/ | moi /muɪ/ | ngayu /ŋaju/ | ày /àj/ | nānu /naːnu/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| तुम | jɨ́ /ɟɪ́/ | — /—/ | tui /tuɪ/ | nyundu /ɲundu/ | ìr /ìr/ | īnu /iːnu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| नाम | kona /kònà/ | *-jína /-jína/ | nam /nam/ | gadil /ˈkatil/ | tàŋìs /tàŋìs/ | paru /paɾu/ | yini /jini/ |
| आँख | nʉ́ŋɨ́ /nʊ́ŋɪ́/ | *-jícò /-jícò/ | soku /sɔku/ | miil /miːl/ | mááñ /máːɲ/ | kannu /kannu/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| हाथ | dóŋá /dóŋá/ | *-bókò /-bókò/ | hat /hat/ | mungal /muŋal/ | èddì /èdːì/ | key /kei̯/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| दिल | kilmá /kìlmá/ | *-tíma /-tíma/ | mon /mon/ | — /—/ | áy /áj/ | gunde /ɡunde/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | doll- /dolː/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | kuru /kuru/ | *-tí /-tí/ | gas /ɡas/ | yugu /juɡu/ | kóy /kój/ | mara /mara/ | watiya /waˈtija/ |
| घर | toŋ /tòŋ/ | *-jʊ̀ /-jʊ̀/ | ghor /ɡʱoɾ/ | bayan /bajan/ | noog /noːɡ/ | illu /illu/ | ngurra /ˈŋura/ |
| कुत्ता | ása /ásà/ | *-bʊ́à /-bʊ́à/ | kuthura /kutʰuɾa/ | gudaa /ɡudaː/ | mùg /mùɡ/ | nēyi /neːji/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| बिल्ली | biís /bíːs/ | — /—/ | — /—/ | buthigan /but̪iɡan/ | kàdíís /kàdíːs/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | ám- /ám/ | *-dɪ́a /-dɪ́a/ | kha /kʰa/ | budal /budal/ | kàb- /kàb/ | tinba /tinba/ | nga- /ŋa/ |
| पीना | ba- /ba/ | *-nyʊ̀ /-nyʊ̀/ | pi /pi/ | — /—/ | níí- /níː/ | unba /unba/ | nga- /ŋa/ |
| एक | tok /tòk/ | *-mò /-mò/ | ek /ek/ | nubuun /nubuːn/ | wèèr /wèːr/ | ōnte /oːnte/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| दो | a̱w /ə̀w/ | *-bɪ̀dɪ̀ /-bɪ̀dɪ̀/ | dui /duɪ/ | gudhirra /kut̪ira/ | úwwó /úwːó/ | rīndi /riːɳɖi/ | kujarra /kuɟara/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | tullé /tùlːé/ | — /—/ | bhalo /bʱalo/ | awuun /awuːn/ | màs /màs/ | nēha /neːha/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।