ދިވެހިބަސް
धिवेही
हिंद-आर्य
धिवेही (मालदीवियन) मालदीव की राजभाषा है और सबसे दक्षिणी हिंद-आर्य भाषा है। ~340 हज़ार वक्ता; द्वीपीय शाखा मालदीव और मिनिकॉय द्वीप (भारत) में लगभग एक सहस्राब्दी के सापेक्ष अलगाव के दौरान विकसित हुई। सिंहली से निकटता से संबंधित (दोनों की साझा मालदीवो-सिंहली पूर्वज परंपरा है)। अद्वितीय थाना लिपि का प्रयोग करती है (18वीं सदी में विकसित) — दाएँ से बाएँ लिखी जाती है और इस बात के लिए उल्लेखनीय है कि इसमें अरबी मूल के अंकीय प्रतीकों को आधार व्यंजन आकृतियों के रूप में प्रयोग किया जाता है। इस्लाम (1153 से राजधर्म) से अरबी का तथा ब्रिटिश संरक्षित राज्य काल से अंग्रेज़ी का प्रचुर ऋणशब्द-भंडार है।
कहाँ बोली जाती है
धिवेही में 31 मूल शब्द
पानी
ފެން
/fen/
आग
އަލިފާން
/alifaːn/
सूरज
އިރު
/iru/
चाँद
ހަނދު
/handu/
तारा
ތަރި
/t̪ari/
माता
މަންމަ
/mamma/
पिता
ބައްޕަ
/bappa/
मैं
އަހަރެން
/aharen/
तुम
ކަލޭ
/kaleː/
नाम
ނަން
/nan/
आँख
ލޯ
/loː/
हाथ
އަތް
/at/
दिल
ހިތް
/hit/
प्रेम
ލޯބި
/loːbi/
पेड़
ގަސް
/ɡas/
घर
ގެ
/ɡe/
कुत्ता
ކުއްތާ
/kutːaː/
बिल्ली
ބުޅާ
/buɭaː/
खाना
ކެއުން
/keun/
पीना
ބުއިން
/buin/
एक
އެކެއް
/ekeʔ/
दो
ދެ
/d̪e/
नमस्ते
އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް
/assalaːmu alaikum/
धन्यवाद
ޝުކުރިއްޔާ
/ʃukurijjaː/
अच्छा
ރަނގަޅު
/raŋɡaɭu/
कोयल
ކޮވެލި
/koʋeli/
कंप्यूटर
ކޮމްޕިއުޓަރު
/kompiuʈaɾu/
डोपामाइन
ޑޯޕަމީން
/ɖoːpamiːn/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-Aryan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | धिवेही | रोहिंग्या | सिलहटी | चिट्टागोनी | उर्दू | हिंदको | बांग्ला |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ފެން /fen/ | fani /fani/ | পানি /pani/ | ফানি /fani/ | پانی /paːniː/ | پانی /paːniː/ | জল /dʒɔl/ |
| आग | އަލިފާން /alifaːn/ | aág /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ | آگ /aːɡ/ | اگ /aɡ/ | আগুন /aɡun/ |
| सूरज | އިރު /iru/ | beil /beil/ | সুরুজ /suruz/ | সূর্য /surdʒo/ | سورج /suːɾədʒ/ | سورج /soːradʒ/ | সূর্য /ʃuɾdʒo/ |
| चाँद | ހަނދު /handu/ | sán /sãn/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | چاند /tʃãːd/ | چن /tʃan/ | চাঁদ /tʃãːd/ |
| तारा | ތަރި /t̪ari/ | tara /tara/ | তারা /tara/ | তারা /tara/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | تارا /t̪aːɾaː/ | তারা /t̪aɾa/ |
| माता | މަންމަ /mamma/ | maa /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | ماں /mãː/ | ماں /mãː/ | মা /ma/ |
| पिता | ބައްޕަ /bappa/ | baba /baba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | والد /vaːlid/ | پیو /pju/ | বাবা /baba/ |
| मैं | އަހަރެން /aharen/ | añí /ãɲi/ | আমি /ami/ | আঁই /ãi/ | میں /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | আমি /ami/ |
| तुम | ކަލޭ /kaleː/ | tuñí /tuɲi/ | তুই /tui/ | তুঁই /tũi/ | تم /t̪ʊm/ | تُوں /t̪ũː/ | তুমি /t̪umi/ |
| नाम | ނަން /nan/ | nam /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | نام /naːm/ | ناں /nãː/ | নাম /nam/ |
| आँख | ލޯ /loː/ | suk /suk/ | ছকু /ʃoku/ | চোক /tʃɔk/ | آنکھ /ãːkʰ/ | اکھ /akːʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ |
| हाथ | އަތް /at/ | hát /hat/ | হাত /hat/ | আত /at/ | ہاتھ /haːtʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | হাত /hat/ |
| दिल | ހިތް /hit/ | dil /dil/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | دل /dil/ | دل /dil/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ |
| प्रेम | ލޯބި /loːbi/ | muhabbat /muhabːat/ | মহব্বত /mohobbot/ | মাইয়া /majːa/ | محبت /mʊhəbːət/ | پیار /pjaːr/ | ভালোবাসা /bʱalobaʃa/ |
| पेड़ | ގަސް /ɡas/ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| घर | ގެ /ɡe/ | gór /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | গর /ɡɔr/ | گھر /ɡʱaɾ/ | گھر /ɡʱar/ | বাড়ি /baɽi/ |
| कुत्ता | ކުއްތާ /kutːaː/ | kúkkur /kukːur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুত্তা /kutːa/ | کتا /kutːaː/ | کتا /kuttaː/ | কুকুর /kukuɾ/ |
| बिल्ली | ބުޅާ /buɭaː/ | bilai /bilai/ | বিলাই /bilai/ | বিলাই /bilaj/ | بلی /bilːiː/ | بلی /billi/ | বিড়াল /biɽal/ |
| खाना | ކެއުން /keun/ | háwa /haːwa/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | کھانا /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | খাওয়া /kʰaoa/ |
| पीना | ބުއިން /buin/ | piya /pija/ | ফিন /fin/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | پینا /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | পান করা /pan kɔɾa/ |
| एक | އެކެއް /ekeʔ/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ایک /eːk/ | اک /ik/ | এক /ɛk/ |
| दो | ދެ /d̪e/ | dui /dui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | دو /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | দুই /d̪ui/ |
| नमस्ते | އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް /assalaːmu alaikum/ | assalam /assalam/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ |
| धन्यवाद | ޝުކުރިއްޔާ /ʃukurijjaː/ | shukoría /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃukrija/ | ধন্যবাদ /dʱonnobad/ |
| अच्छा | ރަނގަޅު /raŋɡaɭu/ | bála /baːla/ | ভালা /bʱala/ | ফাল্লে /falːe/ | اچھا /atʃːʰaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | ভালো /bʱalo/ |
| कोयल | ކޮވެލި /koʋeli/ | kuilá /kuiˈla/ | — | কোগিল /koˈɡil/ | کوئل /koːjal/ | — | কোকিল /koːkil/ |
| कंप्यूटर | ކޮމްޕިއުޓަރު /kompiuʈaɾu/ | — | — | — | کمپیوٹر /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | — | কম্পিউটার /kɔmpiu̯ʈaɾ/ |
| डोपामाइन | ޑޯޕަމީން /ɖoːpamiːn/ | — | — | — | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | — | ডোপামিন /ɖopamin/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।