Dgèrnésiais
गर्न्जी नॉर्मन भाषा
Indo-European (Romance > Oïl > Norman)
Guernésiais (Dgèrnésiais), the Norman speech of the Channel Island of Guernsey, is the sister language of Jèrriais and the most divergent surviving Norman variety. It shares Norman conservatism (retention of /k/ before /a/: cat "cat") but is famous for its dramatic palatalization of /g/ to /dʒ/ word-initially even where Jèrriais keeps the velar — hence its own name Dgèrnésiais (vs. Jèrriais Guernésiais), and dgéthe "war" vs. French guerre. With perhaps only 200 fluent speakers remaining, almost all elderly, it is the most critically endangered Norman variety; the post-WWII evacuation of Guernsey children to mainland Britain (1940–45) is widely seen as the proximate cause of its rapid collapse.
कहाँ बोली जाती है
गर्न्जी नॉर्मन भाषा में 20 मूल शब्द
पानी
ieau
/jo/
आग
fû
/fy/
सूरज
solé
/sɔˈle/
चाँद
leune
/løːn/
माता
mère
/mɛːr/
पिता
paire
/pɛːr/
खाना
mangier
/mɑ̃ˈʒje/
पीना
baire
/bɛːr/
प्रेम
amour
/aˈmuːr/
दिल
tcheur
/tʃœr/
पेड़
bouais
/bwɛ/
घर
maison
/mɛˈzɔ̃/
कुत्ता
tchian
/tʃjɑ̃/
बिल्ली
cat
/kat/
हाथ
main
/mɛ̃/
आँख
yeu
/jø/
नमस्ते
bouônjour
/bwɔ̃ˈʒuːr/
धन्यवाद
mercie bian
/mɛrˈsi bjɑ̃/
एक
yun
/jœ̃/
अच्छा
boan
/bwɑ̃/
स्रोत
- De Garis, Marie (1967) Dictiounnaire Angllais-Guernesiais. Phillimore, Chichester.
- Tomlinson, Harry (1981) Le Guernesiais — Étude grammaticale et lexicale du parler normand de l'île de Guernesey. PhD thesis, University of Edinburgh.
- Sallabank, Julia (2013) Attitudes to Endangered Languages: Identities and Policies. Cambridge University Press [Guernsey case study].
- Glottolog: Guernsey French
शब्दों की तुलना
Indo-European (Romance > Oïl > Norman) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | गर्न्जी नॉर्मन भाषा | जर्सी नॉर्मन भाषा | नॉर्मन | पिकार्ड | शास्त्रीय फ़्रेंच (17वीं सदी) | क्वेबेक फ़्रेंच | फ़्रेंच |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ieau /jo/ | ieau /jo/ | ieau /jo/ | iau /jo/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| आग | fû /fy/ | feu /fø/ | feu /fø/ | fu /fy/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| सूरज | solé /sɔˈle/ | solé /sɔˈle/ | solé /sɔle/ | solèl /sɔlɛl/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| चाँद | leune /løːn/ | leune /løːn/ | leune /løn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lʏn/ | lune /lyn/ |
| माता | mère /mɛːr/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| पिता | paire /pɛːr/ | péthe /peːð/ | péthe /peːʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛːr/ | père /pɛːʁ/ | père /pɛʁ/ |
| खाना | mangier /mɑ̃ˈʒje/ | mangi /mɑ̃ˈʒi/ | mangi /mɑ̃ʒi/ | minger /mɛ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| पीना | baire /bɛːr/ | baithe /baɪð/ | baithe /baɪð/ | boère /bwɛʁ/ | boire /bweːr/ | boire /bwɑːʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| प्रेम | amour /aˈmuːr/ | amour /aˈmuːr/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amur/ | amour /amuːʁ/ | amour /amuʁ/ |
| दिल | tcheur /tʃœr/ | tchoeu /tʃœ/ | tcheu /tʃø/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœːr/ | cœur /kœːʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| पेड़ | bouais /bwɛ/ | bouais /bwɛ/ | arbre /aʁbʁ/ | abre /abʁ/ | arbre /aːrbr/ | arbre /aːʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| घर | maison /mɛˈzɔ̃/ | maîson /mɛˈzɔ̃/ | maîson /mɛːzɔ̃/ | mason /masɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| कुत्ता | tchian /tʃjɑ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | tchian /tʃɑ̃/ | kien /kjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| बिल्ली | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /ka/ | cat /ka/ | chat /ʃaː/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| हाथ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| आँख | yeu /jø/ | yi /ji/ | yi /ji/ | œil /œj/ | œil /œːj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| नमस्ते | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bouônjour /bwɔ̃ʒuʁ/ | bojour /bɔʒuʁ/ | Dieu vous garde /djø vu ɡard/ | allô /alo/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| धन्यवाद | mercie bian /mɛrˈsi bjɑ̃/ | mèrcie /mɛrˈsi/ | mèsi /mɛsi/ | merci /mɛʁsi/ | grâces /ɡraːs/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| एक | yun /jœ̃/ | ieune /jøːn/ | ieune /jøn/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| अच्छा | boan /bwɑ̃/ | bouôn /bwɔ̃/ | boun /bun/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।