ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ

कॉप्टिक

अफ्रीकी-एशियाई परिवार (मिस्री शाखा) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म

भाषा परिवारअफ्रीकी-एशियाई परिवार (मिस्री शाखा) वक्ताविलुप्त (धार्मिक) लिपिकॉप्टिक (यूनानी-व्युत्पन्न) देशरोमन/बाइज़ेंटाइन मिस्र आधिकारिक भाषाकॉप्टिक रूढ़िवादी चर्च (पूजा-विधि) जीवंतताविलुप्त ISO 639-3cop

कॉप्टिक मिस्री भाषा का अंतिम चरण है, जो ग्रीक-व्युत्पन्न वर्णमाला में लिखी जाती है। लगभग 17वीं सदी में बोली जाने वाली भाषा के रूप में समाप्त हुई लेकिन कॉप्टिक ऑर्थोडॉक्स चर्च की पूजा-पाठ की भाषा बनी हुई है।

कहाँ बोली जाती है

कॉप्टिक में 31 मूल शब्द

पानी

ⲙⲟⲟⲩ

/moːu/

आग

ⲕⲣⲱⲙ

/kroːm/

सूरज

ⲣⲏ

/reː/

चाँद

ⲓⲟϩ

/joːh/

तारा

ⲥⲓⲟⲩ

/siu/

माता

ⲙⲁⲁⲩ

/maːu/

पिता

ⲉⲓⲱⲧ

/ejoːt/

मैं

ⲁⲛⲟⲕ

/aˈnok/

तुम

ⲛⲧⲟⲕ

/ənˈtok/

नाम

ⲣⲁⲛ

/ran/

आँख

ⲃⲁⲗ

/bal/

हाथ

ϭⲓϫ

/tʃidʒ/

दिल

ϩⲏⲧ

/heːt/

प्रेम

ⲙⲉ

/me/

पेड़

ϣⲏⲛ

/ʃeːn/

घर

ⲏⲓ

/eːj/

कुत्ता

ⲟⲩϩⲟⲣ

/uhɔr/

बिल्ली

ⲉⲙⲟⲩ

/emu/

खाना

ⲟⲩⲱⲙ

/uoːm/

पीना

ⲥⲱ

/soː/

एक

ⲟⲩⲁ

/ua/

दो

ⲥⲛⲁⲩ

/ˈsnau/

नमस्ते

ⲛⲟⲩϥⲣⲓ

/nufri/

धन्यवाद

ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ

/ʃephmot/

अच्छा

ⲛⲁⲛⲟⲩ

/nanu/

सुशी

ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ

/taˈrixion/

स्रोत

कॉप्टिक को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

Afro-Asiatic (Egyptian) संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ कॉप्टिकप्राचीन मिस्रीबलोचीअक्कादीफ़ारसी (शास्त्रीय)ब्राहुईइनारी सामी
पानी ⲙⲟⲟⲩ /moːu/ 𓈗 /muː/ آپ /aːp/ 𒈬 /muː/ آب /aːb/ دیر /diːɾ/ čääci /tʃæːtsi/
आग ⲕⲣⲱⲙ /kroːm/ 𓊮 /sedʒet/ آس /aːs/ 𒉈𒌋 /iʃaːtu/ آتش /aːtaʃ/ کاہا /kaha/ tollâ /tolːa/
सूरज ⲣⲏ /reː/ 𓇳 /riːʕa/ روچ /roːtʃ/ 𒀭𒌓 /ʃamʃu/ خورشید /xʷarʃeːd/ دے /deː/ peivi /peivi/
चाँद ⲓⲟϩ /joːh/ 𓇹 /jaʕaħ/ ماہ /maːh/ 𒌗 /warχu/ ماه /maːh/ ماہ /mah/ máánu /maːnu/
तारा ⲥⲓⲟⲩ /siu/ 𓋴𓃀𓄿𓇼 /ˈsabaʔ/ استار /estaːr/ 𒀯 /kakːabu/ ستاره /sitaːra/ استار /isˈtaːr/ násti /ˈnaːsti/
माता ⲙⲁⲁⲩ /maːu/ 𓅐𓏏 /muːt/ ماس /maːs/ 𒌝𒈬 /umːu/ مادر /maːdar/ لمّا /lumːaː/ enni /enːi/
पिता ⲉⲓⲱⲧ /ejoːt/ 𓇋𓏏 /jit/ پت /pit/ 𒀊 /abu/ پدر /pidar/ باوا /baːwaː/ eeči /eːtʃi/
मैं ⲁⲛⲟⲕ /aˈnok/ 𓇋𓏌𓎡 /ʔaˈnak/ من /man/ 𒀀𒈾𒆪 /anaːku/ من /man/ ای /iː/ mun /mun/
पृष्ठ 1/4

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

कॉप्टिक
ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϣⲉⲡ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲙⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

कॉप्टिक
ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϣⲉⲡ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲙⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
अक्कादी
anāku erriš labāšu lubāri ša amuru ina bīti mehret bīt nubatti
अरबी (खाड़ी)
أنا أبي أجرب البدلة اللي شفتها في المحل مقابل الفندق
प्राचीन मिस्री
𓅓𓂋𓏏|mrt 𓇋|.j 𓅓𓂝𓂝|mꜣꜣ.n.j 𓎛𓃀𓋴|ḥbs 𓅓 𓅱𓇋𓂝𓏏|m wjꜥ.t 𓂋 𓉐|r-ḥꜣ.t pr
हौसा
Ina so in gwada rigar ‌da na gani a shago gaban hotel

संबंधित भाषाएँ और तुलना

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (कॉप्टिक · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · स्पेनिश · अरबी (मानक)) तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।