Bahasa Ciacia
चिया-चिया
ऑस्ट्रोनेशियाई (मलयो-पॉलिनेशियन, सेलेबिक शाखा, मुना-बुतोन समूह)
चिया-चिया (Bahasa Ciacia, जिसे दक्षिण बूटन भी कहते हैं) मूना-बूटन उपसमूह की एक ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा है, जिसे इंडोनेशिया के दक्षिण-पूर्वी सुलावेसी में बूटन द्वीप के दक्षिणी भाग में बाउबाउ शहर के आसपास लगभग 80,000–105,000 लोग बोलते हैं। ध्वनिविज्ञान की दृष्टि से यह इस क्षेत्र के लिए विशिष्ट है: पाँच स्वर, एक स्वनिमिक कंठ्य स्पर्श (एपॉस्ट्रॉफी से लिखा जाता है, जैसे ka'ana 'घर' और we'e 'पानी' में), पूर्व-नासिक्य स्पर्श व्यंजनों की एक शृंखला, और अंतःस्फोटी /ɓ/ तथा /ɗ/ जिन्हें सामान्य लातिन वर्तनी केवल b और d के रूप में लिखकर अधूरा दर्शाती है। यह भाषा 2009 में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध हुई, जब बाउबाउ ने इसे कोरियाई हांगुल लिपि में पढ़ाना शुरू किया — कोरियाई में अनुपस्थित द्वयोष्ठ्य संघर्षी ध्वनि के लिए ᄫ जैसे अप्रचलित जामो को पुनर्जीवित करते हुए। यह परियोजना हमेशा अपनी प्रसिद्धि से कहीं छोटी रही है: हांगुल केवल कुछ उप-जिलों के स्कूलों और सड़क-चिह्नों में प्रयुक्त होती है, इसे कभी आधिकारिक रूप से नहीं अपनाया गया, और चिया-चिया लेखन का अत्यधिक बहुमत आज भी लातिन में ही है। अधिकांश वक्ता इंडोनेशियाई के साथ द्विभाषी हैं और बहुत से लोग निकट-संबंधी वोलियो भाषा भी बोलते हैं।
कहाँ बोली जाती है
चिया-चिया में 31 मूल शब्द
पानी
we'e
/weʔe/
आग
api
/api/
सूरज
holeo
/holeo/
चाँद
wula
/wula/
तारा
wicuko
/witʃuko/
माता
ina
/ina/
पिता
ama
/ama/
मैं
indau
/indau/
तुम
iso'o
/isoʔo/
नाम
ngea
/ŋea/
आँख
mata
/mata/
हाथ
lima
/lima/
दिल
lalo
/lalo/
प्रेम
pe'elu
/peʔelu/
पेड़
sau
/sau/
घर
ka'ana
/kaʔana/
कुत्ता
au
/au/
बिल्ली
mbuta
/mbuta/
खाना
ma'a
/maʔa/
पीना
poroku
/poroku/
एक
ise
/ise/
दो
rua
/rua/
नमस्ते
Assalamu'alaikum
/asalamu ʔalaikum/
धन्यवाद
tarima kasi
/tarima kasi/
अच्छा
umela
/umela/
शब्दों की तुलना
Austronesian (Malayo-Polynesian, Celebic, Muna-Buton) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | चिया-चिया | मंदार | तोराजा-सादान | मारानाओ | तेतुम | बुगिनीज़ | सामोन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | we'e /weʔe/ | uai /uai/ | uai /uai/ | ig /iɡ/ | bee /beː/ | wae /wae/ | vai /vai/ |
| आग | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apoy /apoj/ | ahi /ahi/ | api /api/ | afi /afi/ |
| सूरज | holeo /holeo/ | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | alongan /aloŋan/ | loron /loɾon/ | mata esso /mata esːo/ | lā /laː/ |
| चाँद | wula /wula/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ | fulan /fulan/ | uleng /uleŋ/ | māsina /maːsina/ |
| तारा | wicuko /witʃuko/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bito-on /bitoʔon/ | fitun /ˈfitun/ | wittoing /wittoeŋ/ | fetū /fetuː/ |
| माता | ina /ina/ | indo /indo/ | indo /indo/ | ina /ina/ | inan /inan/ | indo /indo/ | tinā /tinaː/ |
| पिता | ama /ama/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | ama /ama/ | aman /aman/ | ambo /ambo/ | tamā /tamaː/ |
| मैं | indau /indau/ | iyau /ijau/ | aku /aku/ | ako /ako/ | ha'u /haʔu/ | iyya' /ijːaʔ/ | a'u /aʔu/ |
| तुम | iso'o /isoʔo/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | seka /sɵka/ | ó /ɔ/ | iko /iko/ | 'oe /ʔoe/ |
| नाम | ngea /ŋea/ | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ | naran /ˈnaran/ | aseng /asəŋ/ | igoa /iŋoa/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| हाथ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | liman /liman/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| दिल | lalo /lalo/ | ate /ate/ | penaa /penaː/ | pusoʔ /pusoʔ/ | fuan /fuan/ | ati /ati/ | loto /loto/ |
| प्रेम | pe'elu /peʔelu/ | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | kalimo /kalimo/ | domin /domin/ | poji /podʒi/ | alofa /alofa/ |
| पेड़ | sau /sau/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | kayo /kajo/ | ai /ai/ | aju /adʒu/ | laʻau /laʔau/ |
| घर | ka'ana /kaʔana/ | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | walay /walaj/ | uma /uma/ | bola /bola/ | fale /fale/ |
| कुत्ता | au /au/ | asu /asu/ | asu /asu/ | aso /aso/ | asu /asu/ | asu /asu/ | maile /maile/ |
| बिल्ली | mbuta /mbuta/ | mio /mio/ | serre /serːe/ | pusa /pusa/ | busa /busa/ | meong /meoŋ/ | pusi /pusi/ |
| खाना | ma'a /maʔa/ | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | mangan /maŋan/ | han /han/ | mandre /mandɾe/ | ʻai /ʔai/ |
| पीना | poroku /poroku/ | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | minom /minom/ | hemu /hemu/ | minung /minuŋ/ | inu /inu/ |
| एक | ise /ise/ | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | isa /isa/ | ida /ida/ | séddi /sedːi/ | tasi /tasi/ |
| दो | rua /rua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dowa /dowa/ | rua /ˈrua/ | dua /duwa/ | lua /lua/ |
| नमस्ते | Assalamu'alaikum /asalamu ʔalaikum/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | kapian /kapijan/ | bondia /bondia/ | tabe' /tabeʔ/ | talofa /talofa/ |
| धन्यवाद | tarima kasi /tarima kasi/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | salamat /salamat/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | faʻafetai /faʔafetai/ |
| अच्छा | umela /umela/ | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | mapia /mapija/ | di'ak /diʔak/ | makanja /makandʒa/ | lelei /lelei/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।