Tetun
तेतुम
Austronesian (Central Malayo-Polynesian)
तेतुम पूर्वी तिमोर की दो आधिकारिक भाषाओं में से एक है। राजधानी डिली का "तेतुन प्रसा" (शहरी तेतुम) पुर्तगाली प्रभाव से युक्त है, जबकि ग्रामीण रूपांतर मूल ऑस्ट्रोनेशियन शब्दावली अधिक संरक्षित रखते हैं।
कहाँ बोली जाती है
तेतुम में 20 मूल शब्द
पानी
bee
/beː/
आग
ahi
/ahi/
सूरज
loron
/loɾon/
चाँद
fulan
/fulan/
माता
inan
/inan/
पिता
aman
/aman/
खाना
han
/han/
पीना
hemu
/hemu/
प्रेम
domin
/domin/
दिल
fuan
/fuan/
पेड़
ai
/ai/
घर
uma
/uma/
कुत्ता
asu
/asu/
बिल्ली
busa
/busa/
हाथ
liman
/liman/
आँख
matan
/matan/
नमस्ते
bondia
/bondia/
धन्यवाद
obrigadu
/obɾiɡadu/
एक
ida
/ida/
अच्छा
di'ak
/diʔak/
शब्दों की तुलना
Austronesian (Central Malayo-Polynesian) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तेतुम | मारानाओ | अतोनी | बाटक अंगकोला | मोटू | पुरानी तगालोग | तोबा बाटक |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | bee /beː/ | ig /iɡ/ | oe /oe/ | aek /aek/ | ranu /ɾanu/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | aek /aek/ |
| आग | ahi /ahi/ | apoy /apoj/ | ai /ai/ | api /api/ | lahi /lahi/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | api /api/ |
| सूरज | loron /loɾon/ | alongan /aloŋan/ | manas /manas/ | ari /ari/ | dina /dina/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| चाँद | fulan /fulan/ | bolan /bolan/ | fun /fun/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ |
| माता | inan /inan/ | ina /ina/ | ainat /ainat/ | inang /inaŋ/ | sinana /sinana/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ |
| पिता | aman /aman/ | ama /ama/ | amat /amat/ | amang /amaŋ/ | tamana /tamana/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ |
| खाना | han /han/ | mangan /maŋan/ | ah /ah/ | mangan /maŋan/ | aniani /aniani/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ |
| पीना | hemu /hemu/ | minom /minom/ | ninu /ninu/ | minum /minum/ | inuinu /inuinu/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minum /minum/ |
| प्रेम | domin /domin/ | kalimo /kalimo/ | nekat /nekat/ | holong /holoŋ/ | lalokau /lalokau/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | holong /holoŋ/ |
| दिल | fuan /fuan/ | pusoʔ /pusoʔ/ | nesa /nesa/ | roha /roha/ | kudouna /kudouna/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | roha /roha/ |
| पेड़ | ai /ai/ | kayo /kajo/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | au /au/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | hau /hau/ |
| घर | uma /uma/ | walay /walaj/ | ume /ume/ | bagas /baɡas/ | ruma /ɾuma/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | jabu /dʒabu/ |
| कुत्ता | asu /asu/ | aso /aso/ | asu /asu/ | asu /asu/ | sisia /sisia/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | biang /biaŋ/ |
| बिल्ली | busa /busa/ | pusa /pusa/ | mose /mose/ | huting /hutiŋ/ | gosi /ɡosi/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | huting /hutiŋ/ |
| हाथ | liman /liman/ | lima /lima/ | ʼniman /ʔniman/ | tangan /taŋan/ | imana /imana/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | tangan /taŋan/ |
| आँख | matan /matan/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mata /mata/ | matana /matana/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ |
| नमस्ते | bondia /bondia/ | kapian /kapijan/ | neut /neut/ | horas /horas/ | namo gida /namo ɡida/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | horas /horas/ |
| धन्यवाद | obrigadu /obɾiɡadu/ | salamat /salamat/ | neno biluk /neno biluk/ | mauliate /mauliate/ | oi namo /oi namo/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | mauliate /mauliate/ |
| एक | ida /ida/ | isa /isa/ | mese /mese/ | sada /sada/ | ta /ta/ | ᜁᜐ /isa/ | sada /sada/ |
| अच्छा | di'ak /diʔak/ | mapia /mapija/ | malaek /malaek/ | denggan /deŋːan/ | namo /namo/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | denggan /deŋɡan/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।