Basa Toraya
तोराजा-सादान
ऑस्ट्रोनेशियन (दक्षिण सुलावेसी, तोराजा-साअदान)
तोराजा-सादान दक्षिण सुलावेसी (इंडोनेशिया) के उच्चभूमि क्षेत्र के तोराजा लोगों की प्रमुख भाषा है, जिसके ताना तोराजा और उत्तरी तोराजा जिलों में ~7,50,000 वक्ता हैं। यह विस्तृत अलुक-तोदोलो अंत्येष्टि समारोहों (एक सप्ताह तक चलने वाले रंबू सोलो'), ऊँचे खंभों पर बनी नाव के आकार की तोंगकोनान घरों, और ताउ-ताउ प्रतिमाओं वाली चट्टानी कगारों की लटकती कब्र-दीर्घाओं के लिए विश्वभर में प्रसिद्ध है। यह बुगिनी और मकासरी के साथ ऑस्ट्रोनेशियाई परिवार की दक्षिण सुलावेसी शाखा से संबंधित है। लैटिन वर्तनी; बाइबल का अनुवाद 1996 में पूर्ण हुआ। इंडोनेशियाई क्षेत्रीय भाषा का दर्जा।
कहाँ बोली जाती है
तोराजा-सादान में 31 मूल शब्द
पानी
uai
/uai/
आग
api
/api/
सूरज
mata allo
/mataʔalːo/
चाँद
bulan
/bulan/
तारा
bintoen
/bintɔɛn/
माता
indo
/indo/
पिता
ambe
/ambe/
मैं
aku
/aku/
तुम
iko
/iko/
नाम
sanga
/saŋa/
आँख
mata
/mata/
हाथ
lima
/lima/
दिल
penaa
/penaː/
प्रेम
ma'pa'iya
/maʔpaʔija/
पेड़
kayu
/kaju/
घर
banua
/banua/
कुत्ता
asu
/asu/
बिल्ली
serre
/serːe/
खाना
kumande
/kumande/
पीना
ma'iru
/maʔiru/
एक
mesa
/mesa/
दो
dua
/dua/
नमस्ते
tabe
/tabe/
धन्यवाद
kurre sumanga'
/kurːe sumaŋaʔ/
अच्छा
melo
/melo/
कंप्यूटर
komputer
/komˈputər/
सुशी
sushi
/ˈsuʃi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian (South Sulawesi, Toraja-Sa'dan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तोराजा-सादान | मंदार | बुगिनीज़ | न्गाजू | इबान | तौसुग | बाटक अंगकोला |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | danum /danum/ | ai /ai/ | tubig /tubiɡ/ | aek /aek/ |
| आग | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | kayu /kaju/ | api /api/ |
| सूरज | mata allo /mataʔalːo/ | mata allo /mata alːo/ | mata esso /mata esːo/ | matanandau /matanandau/ | mata-ari /mataari/ | adlaw /adlaw/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| तारा | bintoen /bintɔɛn/ | bittoeng /bittoeŋ/ | wittoing /wittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bituun /bituʔun/ | bintang /bintaŋ/ |
| माता | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | indu /indu/ | indai /indai/ | inaꞌ /inaʔ/ | inang /inaŋ/ |
| पिता | ambe /ambe/ | ama /ama/ | ambo /ambo/ | bapa /bapa/ | apai /apai/ | amaꞌ /amaʔ/ | amang /amaŋ/ |
| मैं | aku /aku/ | iyau /ijau/ | iyya' /ijːaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | au /au/ |
| तुम | iko /iko/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | ikau /ikau/ | nuan /nuan/ | ikaw /ikaw/ | ho /ho/ |
| नाम | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | aseng /asəŋ/ | aran /aran/ | nama /nama/ | ngan /ŋan/ | goar /goar/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| हाथ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lengen /ləŋən/ | jari /dʒari/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| दिल | penaa /penaː/ | ate /ate/ | ati /ati/ | atei /atei/ | ati /ati/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | roha /roha/ |
| प्रेम | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | mappinawa /mapːinawa/ | poji /podʒi/ | sinta /sinta/ | rinduai /rinduai/ | lasa /lasa/ | holong /holoŋ/ |
| पेड़ | kayu /kaju/ | kaju /kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kahuy /kahuj/ | hayu /haju/ |
| घर | banua /banua/ | boyang /bojaŋ/ | bola /bola/ | huma /huma/ | rumah /rumah/ | bāy /baːj/ | bagas /baɡas/ |
| कुत्ता | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | ukui /ukui/ | iruꞌ /iruʔ/ | asu /asu/ |
| बिल्ली | serre /serːe/ | mio /mio/ | meong /meoŋ/ | posa /posa/ | mayau /majau/ | kuting /kutiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| खाना | kumande /kumande/ | ma'ande /maʔande/ | mandre /mandɾe/ | kuman /kuman/ | makai /makai/ | kaun /kaʔun/ | mangan /maŋan/ |
| पीना | ma'iru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | minung /minuŋ/ | mihop /mihop/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| एक | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | séddi /sedːi/ | ije /ije/ | satu /satu/ | isa /isa/ | sada /sada/ |
| दो | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /duwa/ | due /ˈdue/ | dua /dua/ | duwa /duwa/ | dua /dua/ |
| नमस्ते | tabe /tabe/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe' /tabeʔ/ | tabea /tabea/ | salam /salam/ | kumusta /kumusta/ | horas /horas/ |
| धन्यवाद | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | sahindai /sahindai/ | terima kasih /terima kasih/ | magsukul /maɡsukul/ | mauliate /mauliate/ |
| अच्छा | melo /melo/ | macoa /matʃoa/ | makanja /makandʒa/ | bahalap /bahalap/ | manah /manah/ | marayaw /marajaw/ | denggan /deŋɡan/ |
| कंप्यूटर | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।