Bɔrɔ
बोरोरो
मैक्रो-जे परिवार (बोरोरो शाखा)
बोरोरो (Boe Wadáru) बोरोरो भाषा-परिवार की एकमात्र जीवित भाषा है और इसे प्रायः व्यापक मैक्रो-जे समूह का हिस्सा माना जाता है। इसे ब्राज़ील के मातो ग्रोसो राज्य के कई स्वदेशी क्षेत्रों और गाँवों में लगभग 1,000–1,500 बोरोरो लोग बोलते हैं। बोरोरो में समृद्ध पुरुष-चिह्नन, धातु के आरंभिक व्यंजन का परिवर्तन और मुख्यतः कर्ता–कर्म–क्रिया क्रम है; इसे लैटिन-आधारित वर्तनी में लिखा जाता है। जातीय समूह के अधिकांश सदस्य अब भी भाषा बोलते हैं और कई बच्चे इसे सीखते हैं, किंतु विशेषकर युवाओं और कुछ बस्तियों में पुर्तगाली का प्रयोग बढ़ रहा है। इसलिए Glottolog बोरोरो को विलुप्त नहीं, बल्कि संकटग्रस्त और भाषा-परिवर्तन से गुजरती भाषा के रूप में वर्गीकृत करता है।
कहाँ बोली जाती है
बोरोरो में 31 मूल शब्द
पानी
yje
/ʝje/
आग
owe
/ɔwe/
सूरज
parado
/paɾadu/
चाँद
aroe
/aɾɔe/
तारा
kajewu
/kaˈʒewu/
माता
e
/e/
पिता
apyge
/apɨɡe/
मैं
imi
/imi/
तुम
aki
/aki/
नाम
ie
/iɛ/
आँख
ba
/ba/
हाथ
ekra
/ekɾa/
दिल
mara
/maɾa/
प्रेम
cya
/tʃja/
पेड़
mae
/mae/
घर
jara
/jaɾa/
कुत्ता
rebo
/ɾebo/
बिल्ली
kuie
/kwie/
खाना
paje
/paje/
पीना
aru
/aɾu/
एक
mokojie
/mokɔje/
दो
pobe
/pobe/
नमस्ते
are
/aɾe/
धन्यवाद
iya
/ija/
अच्छा
boe
/bɔe/
शब्दों की तुलना
Macro-Jê (Bororoan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | बोरोरो | पेमॉन | उडेगे | ओरोमो | गेदेओ | ताहितियाई | सिदामा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | yje /ʝje/ | kü /ky/ | уй /uj/ | bishaan /biʃaːn/ | woyye /wojːe/ | pape /pape/ | waayyo /waːjːo/ |
| आग | owe /ɔwe/ | apok /apɔk/ | тогбо /toɡbo/ | ibidda /ibidːa/ | gira /ɡiɾa/ | auahi /auahi/ | giiraa /ɡiːraː/ |
| सूरज | parado /paɾadu/ | wato /watɯ/ | даигаси /daiɡasi/ | aduu /aduː/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | mahana /mahana/ | arrishshe /arːiʃːe/ |
| चाँद | aroe /aɾɔe/ | karo /kaɾɯ/ | биа /bia/ | jiʼa /dʒiʔa/ | agina /aɡina/ | marama /maɾama/ | agana /aɡana/ |
| तारा | kajewu /kaˈʒewu/ | chirikö /tʃiɾikø/ | ваикта /ˈwaikta/ | urjii /urdʒiː/ | urje /urdʒe/ | fetiʻa /feˈtiʔa/ | beeddakko /beːdːakko/ |
| माता | e /e/ | mamã /mamɑ̃/ | энэ /ene/ | haadha /haːɗa/ | aaki /aːki/ | māmā /maːmaː/ | ama /ama/ |
| पिता | apyge /apɨɡe/ | papai /papɑ̃i/ | амэ /amə/ | abbaa /abːaː/ | eke /eke/ | pāpā /paːpaː/ | anna /anːa/ |
| मैं | imi /imi/ | yuurö /juːɾø/ | би /bi/ | ani /ani/ | ani /ani/ | au /au/ | ani /ani/ |
| तुम | aki /aki/ | amörö /amøɾø/ | си /si/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ʻoe /ʔoe/ | ati /ati/ |
| नाम | ie /iɛ/ | ese' /eseʔ/ | гэгбэ /gəgˈbə/ | maqaa /makʼaː/ | su'ma /suʔma/ | iʻoa /iˈʔoa/ | suʼma /suʔma/ |
| आँख | ba /ba/ | poki /pɯki/ | яа /jaː/ | ija /idʒa/ | ille /ilːe/ | mata /mata/ | ille /ilːe/ |
| हाथ | ekra /ekɾa/ | tïna /tina/ | нала /nala/ | harka /haɾka/ | anga /aŋɡa/ | rima /ɾima/ | anga /anɡa/ |
| दिल | mara /maɾa/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | миаван /miavan/ | onnee /onːeː/ | wodana /wodana/ | mafatu /mafatu/ | wodanaa /wodanaː/ |
| प्रेम | cya /tʃja/ | kemenü /kemenü/ | чисанай /tʃisanaj/ | jaalala /dʒaːlala/ | baxxa /baxːa/ | here /heɾe/ | baxa /batʼa/ |
| पेड़ | mae /mae/ | tïmö /timɯ/ | мо /mo/ | muka /muka/ | haqqa /haqːa/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | haqqe /haqːe/ |
| घर | jara /jaɾa/ | karata /kaɾata/ | дзугди /dzuɡdi/ | mana /mana/ | mine /mine/ | fare /faɾe/ | mine /mine/ |
| कुत्ता | rebo /ɾebo/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | инай /inaj/ | saree /saɾeː/ | kaneessa /kaneːsːa/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | minceeti /mintʃeːti/ |
| बिल्ली | kuie /kwie/ | kïrïmï /kirimi/ | кошк /koʃk/ | adurree /aduɾːeː/ | adurre /aduɾːe/ | mīmī /miːmiː/ | adurree /adurːeː/ |
| खाना | paje /paje/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | джевэ /dʒevə/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ittu /itːu/ | ʻamu /ʔamu/ | itaa /itaː/ |
| पीना | aru /aɾu/ | atü /atu/ | омимэ /omimə/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | agittu /aɡitːu/ | inu /inu/ | aguraa /aɡuraː/ |
| एक | mokojie /mokɔje/ | potakoron /potakaɾɯn/ | омо /omo/ | tokko /tokːo/ | mitto /mitːo/ | hōʻē /hoːʔeː/ | mitto /mitːo/ |
| दो | pobe /pobe/ | saköne /sakøne/ | дюэ /dʒuˈə/ | lama /lama/ | lame /lame/ | piti /piti/ | lame /lame/ |
| नमस्ते | are /aɾe/ | apî /api/ | бандиба /bandiba/ | akkam /akːam/ | mooye /moːje/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ |
| धन्यवाद | iya /ija/ | mïrako /miɾakɯ/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | galaata /ɡalaːta/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | gali'ne /ɡaliʔne/ |
| अच्छा | boe /bɔe/ | mïratö /miɾatɯ/ | ая /aja/ | gaarii /ɡaːriː/ | danee /daneː/ | maitaʻi /maitaʔi/ | danchu /dantʃu/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।