Беларуская
बेलारूसी
स्लाविक
बेलारूसी (беларуская мова) यूक्रेनी और रूसी से निकट संबंधित पूर्वी स्लाव भाषा और रूसी के साथ बेलारूस की राजकीय भाषा है। यह सामान्यतः विशिष्ट अक्षर ў सहित सिरिलिक लिपि में लिखी जाती है और इसकी वर्तनी अक्सर akannye जैसे नियमित ध्वनि-परिवर्तन दिखाती है। आधुनिक साहित्यिक भाषा ने उन्नीसवीं-बीसवीं सदी के मोड़ पर आकार लिया और ब्रानिस्लाउ ताराश्केविच की 1918 की व्याकरण अत्यंत प्रभावशाली रही। आज का आधिकारिक मानक 1933 के सोवियत वर्तनी सुधार और बाद के संशोधनों से निकला है, जबकि शास्त्रीय ताराश्केवित्सा मानक कुछ प्रकाशन, सांस्कृतिक और प्रवासी उपयोग में बना हुआ है; दोनों परंपराएँ केवल वर्तनी में नहीं बदलतीं। बेलारूसी, रूसी और मिली-जुली बेलारूसी-रूसी बोलचाल साथ मौजूद हैं, पर अनेक शहरी और सार्वजनिक क्षेत्रों में रूसी प्रमुख है, जबकि बेलारूसी साहित्य, संस्कृति, शिक्षा और राष्ट्रीय पहचान के लिए केंद्रीय बनी हुई है।
कहाँ बोली जाती है
बेलारूसी में 31 मूल शब्द
पानी
вада
/vada/
आग
агонь
/aɣonʲ/
सूरज
сонца
/sontsa/
चाँद
месяц
/mʲesʲats/
तारा
зорка
/ˈzorka/
माता
маці
/matsʲi/
पिता
бацька
/batsʲka/
मैं
я
/ja/
तुम
ты
/tɨ/
नाम
імя
/iˈmʲa/
आँख
вока
/voka/
हाथ
рука
/ruka/
दिल
сэрца
/sɛrtsa/
प्रेम
каханне
/kaxanʲːe/
पेड़
дрэва
/drɛva/
घर
дом
/dom/
कुत्ता
сабака
/sabaka/
बिल्ली
кот
/kot/
खाना
есці
/jesʲtsʲi/
पीना
піць
/pʲitsʲ/
एक
адзін
/adzʲin/
दो
два
/dva/
नमस्ते
прывітанне
/prɨvʲitanʲːe/
धन्यवाद
дзякуй
/dzʲakuj/
अच्छा
добры
/dobrɨ/
कोयल
зязюля
/zʲaˈzʲulʲa/
भौं भौं
гаў-гаў
/ɣau ɣau/
कंप्यूटर
камп'ютар
/kamˈpjutar/
सुशी
сушы
/ˈsuʂɨ/
डोपामाइन
дафамін
/dafaˈmʲin/
@ चिह्न
слімак
/ˈslʲimak/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Slavic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | बेलारूसी | रूसी | यूक्रेनी | रुसिन | पोलिश | उच्च सोर्बियन | निम्न सोर्बियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | вада /vada/ | вода /vɐˈda/ | вода /vɔˈdɑ/ | вода /ˈvoda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ |
| आग | агонь /aɣonʲ/ | огонь /ɐˈɡonʲ/ | вогонь /voˈɦonʲ/ | огень /ˈohenʲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | woheń /ˈvɔhɛɲ/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ |
| सूरज | сонца /sontsa/ | солнце /ˈsontsə/ | сонце /sɔntsɛ/ | сонце /ˈsontse/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | słónco /ˈswʊntsɔ/ | słyńco /ˈswɨntsɔ/ |
| चाँद | месяц /mʲesʲats/ | луна /ɫʊˈna/ | місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ | місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | měsac /ˈmʲɛsats/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ |
| तारा | зорка /ˈzorka/ | звезда /zvʲɪzˈda/ | зірка /ˈzʲirka/ | звізда /ˈzvʲizda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ | hwězda /ˈɦwʲɛzda/ | gwězda /ɡvʲɛzda/ |
| माता | маці /matsʲi/ | мать /matʲ/ | мати /mɑtɪ/ | мати /ˈmati/ | matka /ˈmatka/ | mać /matɕ/ | maś /maɕ/ |
| पिता | бацька /batsʲka/ | отец /ɐˈtʲets/ | батько /bɑtʲkɔ/ | отець /oˈtɛtsʲ/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| मैं | я /ja/ | я /ja/ | я /ja/ | я /ja/ | ja /ja/ | ja /ja/ | ja /ja/ |
| तुम | ты /tɨ/ | ты /tɨ/ | ти /tɪ/ | ты /tɪ/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ |
| नाम | імя /iˈmʲa/ | имя /ˈimʲə/ | ім'я /iˈmja/ | мено /ˈmɛno/ | imię /ˈimʲɛ/ | mjeno /ˈmjɛnɔ/ | mě /mʲɛ/ |
| आँख | вока /voka/ | глаз /ɡɫas/ | око /ɔkɔ/ | око /ˈoko/ | oko /ˈɔkɔ/ | woko /ˈwɔkɔ/ | woko /ˈwɔkɔ/ |
| हाथ | рука /ruka/ | рука /rʊˈka/ | рука /rukɑ/ | рука /ˈruka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ |
| दिल | сэрца /sɛrtsa/ | сердце /ˈsʲertsə/ | серце /sɛrtsɛ/ | сердце /ˈserdze/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | wutroba /ˈvutrɔba/ | wutšoba /ˈvutʃɔba/ |
| प्रेम | каханне /kaxanʲːe/ | любовь /lʲʊˈbofʲ/ | любов /lʲubɔw/ | любов /lʲuˈbov/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | lubosć /ˈlubɔstɕ/ | lubosć /ˈlubɔɕtɕ/ |
| पेड़ | дрэва /drɛva/ | дерево /ˈdʲerʲɪvə/ | дерево /dɛrɛwɔ/ | древо /ˈdrevo/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | štom /ʃtɔm/ | bom /bɔm/ |
| घर | дом /dom/ | дом /dom/ | дім /dim/ | хыжа /ˈxɨʒa/ | dom /dɔm/ | dom /dom/ | dom /dɔm/ |
| कुत्ता | сабака /sabaka/ | собака /sɐˈbakɐ/ | собака /sɔˈbɑkɑ/ | пес /pes/ | pies /pjɛs/ | pos /pɔs/ | pjas /pʲas/ |
| बिल्ली | кот /kot/ | кошка /ˈkoʂkə/ | кішка /ˈkʲiʃkɐ/ | мачка /ˈmatʃka/ | kot /kɔt/ | kóčka /ˈkʊtʃka/ | kócka /ˈkɛtska/ |
| खाना | есці /jesʲtsʲi/ | есть /jesʲtʲ/ | їсти /jistɪ/ | їсти /ˈjisti/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jěsć /jɛstɕ/ | jěsć /jɛɕtɕ/ |
| पीना | піць /pʲitsʲ/ | пить /pʲitʲ/ | пити /pɪtɪ/ | пити /ˈpiti/ | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | piś /piɕ/ |
| एक | адзін /adzʲin/ | один /ɐˈdʲin/ | один /ɔdɪn/ | єден /ˈjeden/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jaden /ˈjadɛn/ |
| दो | два /dva/ | два /dva/ | два /dʋa/ | два /dva/ | dwa /dva/ | dwaj /dwaj/ | dwa /dva/ |
| नमस्ते | прывітанне /prɨvʲitanʲːe/ | привет /prʲɪˈvʲet/ | привіт /prɪwit/ | Здраво /ˈzdravo/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ | witaj /ˈvitaj/ | witaj /ˈvitaj/ |
| धन्यवाद | дзякуй /dzʲakuj/ | спасибо /spɐˈsʲibɐ/ | дякую /dʲɑkuju/ | дякую /ˈdʲakuju/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | dźakuju so /ˈdʑakuju sɔ/ | źěkujom se /ˈdʑɛkujɔm sɛ/ |
| अच्छा | добры /dobrɨ/ | хороший /xɐˈroʂɨj/ | добрий /ˈdɔbrɪj/ | добрый /ˈdobrɨj/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ |
| कोयल | зязюля /zʲaˈzʲulʲa/ | кукушка /kʊˈkuʂkə/ | зозуля /zoˈzulʲɐ/ | зозуля /zoˈzulʲa/ | kukułka /kuˈkuwka/ | kokula /ˈkɔkula/ | kukawa /ˈkukawa/ |
| भौं भौं | гаў-гаў /ɣau ɣau/ | гав-гав /ɡaf ɡaf/ | гав-гав /ɦɑu ɦɑu/ | — | hau hau /xau xau/ | — | — |
| कंप्यूटर | камп'ютар /kamˈpjutar/ | компьютер /kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutɨr/ | комп’ютер /kɔmˈpjuter/ | компютер /komˈpjuter/ | komputer /kɔmˈpu.tɛr/ | kompjuter /ˈkɔmpjutɛr/ | computer /ˈkɔmpjutɛr/ |
| सुशी | сушы /ˈsuʂɨ/ | суши /ˈsuʂɨ/ | суші /ˈsuʃʲi/ | — | sushi /ˈsu.ɕi/ | — | — |
| डोपामाइन | дафамін /dafaˈmʲin/ | дофамин /dəfɐˈmʲin/ | дофамін /dofɐˈmin/ | — | dopamina /dɔpaˈmina/ | — | — |
| @ चिह्न | слімак /ˈslʲimak/ | собака /sɐˈbakə/ | равлик /ˈrɑu̯lɪk/ | — | małpa /ˈmawpa/ | — | — |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें
निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।