Аршаттен чӀат
आर्ची
पूर्वोत्तर कॉकेशियन (लेज़्गिक — लेज़्गिक के भीतर पृथक्; किसी उपसमूह का भाग नहीं)
आर्ची (Аршаттен чӀат Aršatten Tʼat) एक उत्तर-पूर्वी कॉकेशियन भाषा है जो लेज़गिक शाखा के भीतर पृथक्कृत है — यह न तो लेज़गियन-तबसरन-त्साख़ुर के साथ, न अगुल (Aghul) के साथ, और न ही किसी अन्य लेज़गिक उपसमूह के साथ समूहबद्ध होती है, बल्कि अपनी स्वयं की वर्गिकीय स्थिति रखती है। आर्ची (चारोडा ज़िला, दागिस्तान) के एकमात्र गाँव में लगभग 1,000 लोगों द्वारा बोली जाने वाली आर्ची भाषाई साहित्य में अब तक प्रलेखित रूपात्मक दृष्टि से सबसे जटिल रूप-परिवर्तन (inflectional) प्रणालियों में से एक रखने के लिए प्रसिद्ध है: किब्रिक के 1977 के संदर्भ व्याकरण ने TAM चिह्नकों, बहु-व्यक्तिक अन्विति (polypersonal agreement), प्रमाणिकता (evidentiality) और प्रकारता (modality) के संयोजन के माध्यम से प्रति एकल मूल (root) तक 15 लाख संभावित क्रिया-रूपों की गणना की। आर्ची का व्यंजन भंडार लगभग 70 स्वनिमों (phonemes) को समाहित करता है, जिसमें ग्रसनीकरण (pharyngalization) और उत्क्षेपी (ejective) ध्वनियों का व्यापक उपयोग होता है।
कहाँ बोली जाती है
आर्ची में 31 मूल शब्द
पानी
лъан
/ɬan/
आग
цӏай
/tsʼaj/
सूरज
бараг
/baɾaɡ/
चाँद
батӏ
/batʼ/
तारा
хӀон
/ħon/
माता
буба
/buba/
पिता
аба
/aba/
मैं
зон
/zon/
तुम
ун
/un/
नाम
цӀор
/tsʼor/
आँख
пӏарак
/pʼaɾak/
हाथ
кӏанас
/kʼanas/
दिल
ракӏ
/ɾakʼ/
प्रेम
икан
/ikan/
पेड़
гард
/ɡaɾd/
घर
хъоʔ
/qoʔ/
कुत्ता
хӏвай
/ħʷaj/
बिल्ली
к̄ет
/kʼet/
खाना
аркьилӏ
/aɾqʼili/
पीना
а́ккур
/ʔakːur/
एक
ос
/os/
दो
кӀетӀу
/kʼetˤːu/
नमस्ते
аимбир
/ambiɾ/
धन्यवाद
хӏама
/ħama/
अच्छा
баилъи
/baiɬi/
कोयल
гикку
/ɡikːu/
स्रोत
शब्दों की तुलना
NE Caucasian (Lezgic — isolated within Lezgic; not part of any subgroup) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | आर्ची | अगुल | अवार | अंदी भाषा | त्साखुर | कॉकेशियन अल्बानियाई | बात्स भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | лъан /ɬan/ | хьед /ħed/ | лъим /ɬim/ | лъен /ɬen/ | хьад /ħad/ | xe /xe/ | ხი /xi/ |
| आग | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | ცʼე /tsʼe/ |
| सूरज | бараг /baɾaɡ/ | рагъ /raʁ/ | бакъ /baqʼ/ | миллӏи /milːi/ | верг /verɡ/ | beɣ /beɣ/ | მაცხ /matsx/ |
| चाँद | батӏ /batʼ/ | ваз /vaz/ | моцӏ /motsʼ/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | ბუცʼ /butsʼ/ |
| तारा | хӀон /ħon/ | гъед /ʁed/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀцӀа /tsʼːa/ | хане /χanɛ/ | — /—/ | სედა /seda/ |
| माता | буба /buba/ | баб /bab/ | эбел /ebel/ | ила /ila/ | йед /jed/ | nana /nana/ | ნანა /nana/ |
| पिता | аба /aba/ | ада /ada/ | эмен /emen/ | има /ima/ | дакӏ /dakʼ/ | baba /baba/ | დადა /dada/ |
| मैं | зон /zon/ | зун /zun/ | дун /dun/ | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | სო /so/ |
| तुम | ун /un/ | вун /wun/ | мун /mun/ | мин /min/ | ғу /ʁu/ | un /un/ | ჰო /ħo/ |
| नाम | цӀор /tsʼor/ | тӀвар /tʼʷar/ | цӀар /tsʼar/ | цӀер /tsʼeːr/ | до /do/ | cʼi /tsʼi/ | ცʼე /tsʼe/ |
| आँख | пӏарак /pʼaɾak/ | ул /ul/ | бер /ber/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | ბარკʼ /barkʼ/ |
| हाथ | кӏанас /kʼanas/ | хил /xil/ | квер /kʷer/ | рекьа /rekʼa/ | хыл /xəl/ | kʼul /kʼul/ | კʼუჲ /kʼuj/ |
| दिल | ракӏ /ɾakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | рокӏо /rokʼo/ | йикӏ /jikʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | დოკ /dokʼ/ |
| प्रेम | икан /ikan/ | кӏанди /kʼandi/ | рокьи /rotɬʼi/ | — /—/ | ыкӏикна /əkʼikna/ | besown /besun/ | დაკარ /dakar/ |
| पेड़ | гард /ɡaɾd/ | тар /tar/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | рикьва /riqʷːa/ | йывон /jəvon/ | xod /xod/ | დაჴ /daq/ |
| घर | хъоʔ /qoʔ/ | кьали /qʼali/ | рукъ /ruq/ | хъоро /qʼoro/ | хав /xav/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | ცʼა /tsʼa/ |
| कुत्ता | хӏвай /ħʷaj/ | хвай /xwaj/ | гьой /hoj/ | хвай /χʷaj/ | хӏвай /ħʷaj/ | xa /xa/ | ფჰუ /pʰu/ |
| बिल्ली | к̄ет /kʼet/ | кац /kats/ | кету /ketu/ | — /—/ | кӏет /kʼet/ | — /—/ | ციცა /tsitsa/ |
| खाना | аркьилӏ /aɾqʼili/ | ифи /ifi/ | кваназе /kʷanaze/ | икъвин /iqʷːin/ | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ | ows- /us/ | ჲაა /jaː/ |
| पीना | а́ккур /ʔakːur/ | ахъан /aqʼan/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | игьин /iɣin/ | ийыхьес /iijəħes/ | owɣ- /uɣ/ | მალარ /malar/ |
| एक | ос /os/ | са /sa/ | цо /tso/ | цеб /tseb/ | са /sa/ | sa /sa/ | ცхʼა /tsʰa/ |
| दो | кӀетӀу /kʼetˤːu/ | кьуд /qʼud/ | кӀиго /kʼiɡo/ | чӀеди /tʃʼedi/ | къвад /qʼʷad/ | pʼa /pʼa/ | შინ /ʃin/ |
| नमस्ते | аимбир /ambiɾ/ | салам /salam/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | ვუჲ /vuj/ |
| धन्यवाद | хӏама /ħama/ | баркалла /baɾkalːa/ | баркала /baɾkala/ | — /—/ | бахытыд /baxətəd/ | — /—/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ |
| अच्छा | баилъи /baiɬi/ | хъвай /qwaj/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | — /—/ | йишда /jiʃda/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | დიკʼა /dikʼa/ |
| कोयल | гикку /ɡikːu/ | кекку /kːekːu/ | гагу /ɡaɡu/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гукки /ɡukːi/ | — | გუგუტ /ɡuɡutː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।