Абаза бызшва
अबाज़ा
पश्चिमोत्तर कॉकेशियन (अब्ख़ाज़-अबाज़ा)
अबाज़ा (Абаза бызшва Abaza Byzšva, "अबाज़ा भाषा") रूस के काराचाय-चेरकेस गणराज्य की एक उत्तर-पश्चिमी कॉकेशियन भाषा है, जो अबखाज़ (ab) से निकटता से संबंधित है — दोनों मिलकर अबाज़ा-अबखाज़ उपसमूह बनाती हैं, जो उत्तर-पश्चिमी कॉकेशियन की ऐतिहासिक रूप से उत्तरी शाखा है। अबाज़ा लोग सदियों में दक्षिणी कॉकेशस से उत्तर की ओर पलायन करते रहे, और 19वीं सदी में रूसी-कॉकेशियन युद्ध के दौरान उनका मुख्य विस्थापन कई लोगों को ऑटोमन तुर्की (अनातोलियाई प्रवासी समुदाय) तक ले गया। अबाज़ा मुख्य रूप से स्वर प्रणाली में अबखाज़ से भिन्न है (अबाज़ा में स्वनिमिक रूप से 2 स्वर हैं, अबखाज़ में 3), लेकिन दोनों में 60+ व्यंजनों बनाम 2-3 स्वरों की प्रसिद्ध उत्तर-पश्चिमी कॉकेशियन विशेषता समान है।
कहाँ बोली जाती है
अबाज़ा में 31 मूल शब्द
पानी
дзы
/dzə/
आग
мца
/mtsa/
सूरज
амра
/amra/
चाँद
мыза
/məza/
तारा
аяҵва
/ajatsʷʼa/
माता
ан
/an/
पिता
аба
/aba/
मैं
сара
/saˈra/
तुम
уара
/waˈra/
नाम
хьыз
/xʲəz/
आँख
ла
/la/
हाथ
напы
/napə/
दिल
гвы
/ɡʷə/
प्रेम
бзиабара
/bziabara/
पेड़
ҵла
/tsʼla/
घर
айни
/ajni/
कुत्ता
ла
/la/
बिल्ली
цгва
/tsɡwa/
खाना
фара
/fara/
पीना
жвара
/ʒwara/
एक
заку
/zaku/
दो
ҩба
/ɥba/
नमस्ते
мшыбзи
/mʃəbzi/
धन्यवाद
таабит
/taːbit/
अच्छा
бзи
/bzi/
कोयल
квыква
/kʷǝkʷa/
स्रोत
शब्दों की तुलना
NW Caucasian (Abkhaz-Abaza) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | अबाज़ा | अबखाज़ | कबार्दियन | उबीख़ | आदिघे | मंडाइक | ब्लिन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | дзы /dzə/ | аӡы /adzə/ | псы /psə/ | bzə /bzə/ | псы /psə/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | አኳ /akwa/ |
| आग | мца /mtsa/ | амца /amtsa/ | мафӏэ /mafʼa/ | mzʼə /mzʼə/ | машӏо /maʃʼo/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ላእ /laʔ/ |
| सूरज | амра /amra/ | амра /amra/ | дыгъэ /dəʁa/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | тыгъэ /təʁa/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ኤርሕ /erəħ/ |
| चाँद | мыза /məza/ | амза /amza/ | мазэ /maza/ | mazə /mazə/ | мазэ /maza/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ቸራ /tʃəra/ |
| तारा | аяҵва /ajatsʷʼa/ | аеҵәа /ajtsʷʼa/ | вагъуэ /waːʁʷa/ | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | жъуагъо /ʐʷaːʁʷa/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ | ኰኵብ /kʷəkʷəb/ |
| माता | ан /an/ | ан /an/ | анэ /ana/ | nan /nan/ | ны /nə/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | እና /əna/ |
| पिता | аба /aba/ | аб /ab/ | адэ /ada/ | tʷə /tʷə/ | ты /tə/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | አባ /aba/ |
| मैं | сара /saˈra/ | сара /saˈra/ | сэ /sa/ | sʁʷa /sʁʷa/ | сэ /sa/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ | አን /an/ |
| तुम | уара /waˈra/ | уара /waˈra/ | уэ /wa/ | wʁʷa /wʁʷa/ | о /wə/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ | እንቲ /ʔənti/ |
| नाम | хьыз /xʲəz/ | ахьӡ /axʲdz/ | цӀэ /tsʼə/ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | цӀэ /tsʼə/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ | ስም /səm/ |
| आँख | ла /la/ | абла /abla/ | нэ /na/ | bla /bla/ | нэ /na/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ኢላ /ila/ |
| हाथ | напы /napə/ | анапы /anapə/ | ӏэ /ʔa/ | ɂa /ʔa/ | ӏэ /ʔa/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | አንካዕ /ankaʕ/ |
| दिल | гвы /ɡʷə/ | агәы /aɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | gʷə /ɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ሊባ /liba/ |
| प्रेम | бзиабара /bziabara/ | абзиабара /abziabara/ | лъагъуныгъэ /ɬaʁʷənəʁa/ | — /—/ | шӏу лъэгъун /ʃʷʼə ɬaʁʷən/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ኩረቦ /kurəbo/ |
| पेड़ | ҵла /tsʼla/ | аҵла /atsʼla/ | жыг /ʒəɡ/ | — /—/ | чыгы /tʃəɡə/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ | ሐጨር /ħətʃər/ |
| घर | айни /ajni/ | аҩны /aːɥnə/ | унэ /wəna/ | tʷəna /tʷəna/ | унэ /wəna/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ጊና /ɡina/ |
| कुत्ता | ла /la/ | ала /aˈlːa/ | хьэ /ħa/ | la /la/ | хьэ /ħa/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ጋቢራ /ɡabira/ |
| बिल्ली | цгва /tsɡwa/ | ацгәы /atsɡʷə/ | джэду /dʒadu/ | — /—/ | чэтыу /tʃatəw/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ሐራ /ħara/ |
| खाना | фара /fara/ | афара /afara/ | шхэн /ʃxan/ | — /—/ | шхэн /ʃxan/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ምሰራ /məsəra/ |
| पीना | жвара /ʒwara/ | ажәра /aʒʷra/ | ефэн /jafan/ | — /—/ | ефэн /jafan/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | መዕያ /mətʕəja/ |
| एक | заку /zaku/ | акы /akə/ | зы /zə/ | za /za/ | зы /zə/ | ࡄࡀࡃ /had/ | አሬ /are/ |
| दो | ҩба /ɥba/ | ҩба /ɥba/ | тӀу /tʷʼə/ | tqʷʼa /tqʷʼa/ | тӀу /tʷʼə/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ | ልኛ /ləŋa/ |
| नमस्ते | мшыбзи /mʃəbzi/ | мшыбзиа /mʃəbzia/ | фӏэхъус /fʼaqʷəs/ | — /—/ | шӏуфес /ʃʼwafes/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ኢራዋ /irawa/ |
| धन्यवाद | таабит /taːbit/ | иҭабуп /itʰabup/ | фӏыщӏэ /fʼəʃʼa/ | — /—/ | тхьауегъэпсэу /tħawajaʁapsaw/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ቀንየለይ /qənjələj/ |
| अच्छा | бзи /bzi/ | абзиа /abzia/ | фӏы /fʼə/ | — /—/ | дэгъу /daʁʷ/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ጨጋ /tʃəɡa/ |
| कोयल | квыква /kʷǝkʷa/ | акәыкәы /akʷǝkʷǝ/ | кӏыгуугу /tʃʼǝɡʷuːɡʷ/ | kʷǝgʷ /kʷǝɡʷ/ | кукуу /kʷǝkʷǝw/ | — | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।