tʷaχəbzɜ
उबीख़
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
उबीख़ उत्तर-पश्चिम काकेशियाई परिवार की एक विलुप्त भाषा है; इसका अंतिम पूर्ण-धाराप्रवाह वक्ता टेव्फ़िक एसेन्च 7 अक्टूबर 1992 को तुर्की के हाजोस्मान गाँव में मरा, और इसी के साथ यह भाषा पूरी तरह से समाप्त हो गई। एसेन्च की मृत्यु तक उबीख़ जीवित भाषाओं में सबसे बड़े व्यंजन-कोश (84 व्यंजन) वाली भाषा थी, जबकि इसके विपरीत स्वर केवल दो (a, ə) थे। उबीख़ लोग मूलतः काला सागर के उत्तर-पूर्वी तट (आज के सोची क्षेत्र) में रहते थे; 1864 में रूसी काकेशस-विजय के बाद उन्हें सामूहिक रूप से उस्मानी अनातोलिया भेज दिया गया। ज़ोर्ज दुमेज़िल (1931 से) और हांस फ़ोग्ट (1963 का शब्दकोश) ने इसका विस्तृत प्रलेखन किया।
कहाँ बोली जाती है
उबीख़ में 20 मूल शब्द
पानी
bzə
/bzə/
आग
mzʼə
/mzʼə/
सूरज
dəɣʷa
/dəɣʷa/
चाँद
mazə
/mazə/
माता
nan
/nan/
पिता
tʷə
/tʷə/
खाना
—
/—/
पीना
—
/—/
प्रेम
—
/—/
दिल
gʷə
/ɡʷə/
पेड़
—
/—/
घर
tʷəna
/tʷəna/
कुत्ता
la
/la/
बिल्ली
—
/—/
हाथ
ɂa
/ʔa/
आँख
bla
/bla/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
एक
za
/za/
अच्छा
—
/—/
स्रोत
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
शब्दों की तुलना
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | उबीख़ | यांगकाल | हत्ती | फ़्रिजियन भाषा | ओस्कन भाषा | युची | इबेरियन भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ |
| आग | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | — /—/ |
| सूरज | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ |
| चाँद | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ |
| माता | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | maatúf /maːtof/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ |
| पिता | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | patír /patiːr/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ |
| पीना | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| दिल | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| घर | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | tsotʔa /tsotʔa/ | iltiŕ /iltir̥/ |
| कुत्ता | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | — /—/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हाथ | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ | — /—/ | — /—/ |
| आँख | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| एक | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | ban /ban/ |
| अच्छा | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।