ብሊና
ब्लिन
अफ़्रो-एशियाई (कुशितिक, मध्य)
बिलेन (बिलिन, ብሊን) एक मध्य कुशितिक (अगाव) भाषा है जो एरिट्रिया के अंसेबा क्षेत्र के बिलेन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिसका केंद्र केरेन, हलहल और हागाज़ है, और इसके लगभग 1,40,000 वक्ता हैं। यह अगाव शाखा का सबसे उत्तरी जीवित सदस्य है (यह शाखा सेमिटिक गेएज़/अम्हारी के विस्तार से पहले इथियोपियाई उच्चभूमि पर प्रभुत्व रखती थी); अन्य अगाव भाषाएँ इथियोपिया में अवंगी (awn) तथा संकटग्रस्त ज़ामतांगा (xan), किमंत (ahg), केमंत हैं। बिलेन समाज परंपरागत रूप से ईसाई (एरिट्रियाई कैथोलिक और रूढ़िवादी तेवाहेदो) और मुस्लिम बिलेन के बीच विभाजित है। इथियोपियाई गेएज़ फिदेल लिपि और लैटिन वर्तनी दोनों प्रचलन में हैं, और 19वीं सदी के उत्तरार्ध से सक्रिय धार्मिक और शैक्षिक प्रकाशन होते रहे हैं।
कहाँ बोली जाती है
ब्लिन में 31 मूल शब्द
पानी
አኳ
/akwa/
आग
ላእ
/laʔ/
सूरज
ኤርሕ
/erəħ/
चाँद
ቸራ
/tʃəra/
तारा
ኰኵብ
/kʷəkʷəb/
माता
እና
/əna/
पिता
አባ
/aba/
मैं
አን
/an/
तुम
እንቲ
/ʔənti/
नाम
ስም
/səm/
आँख
ኢላ
/ila/
हाथ
አንካዕ
/ankaʕ/
दिल
ሊባ
/liba/
प्रेम
ኩረቦ
/kurəbo/
पेड़
ሐጨር
/ħətʃər/
घर
ጊና
/ɡina/
कुत्ता
ጋቢራ
/ɡabira/
बिल्ली
ሐራ
/ħara/
खाना
ምሰራ
/məsəra/
पीना
መዕያ
/mətʕəja/
एक
አሬ
/are/
दो
ልኛ
/ləŋa/
नमस्ते
ኢራዋ
/irawa/
धन्यवाद
ቀንየለይ
/qənjələj/
अच्छा
ጨጋ
/tʃəɡa/
स्रोत
- Ethnologue: byn
- Appleyard (2007) Bilen Lexicon (Cushitic Language Studies)
- Glottolog: bili1259
शब्दों की तुलना
Afro-Asiatic (Cushitic, Central) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | ब्लिन | तिगरे | अम्हारी | मंडाइक | तिग्रिन्या | गीज़ | हसानिया अरबी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | አኳ /akwa/ | ማይ /maj/ | ውሃ /wɨha/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ማይ /maj/ | ማይ /maːj/ | الما /əlma/ |
| आग | ላእ /laʔ/ | እሳት /ʔəssat/ | እሳት /ɨssat/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ሓዊ /ħawi/ | እሳት /ʔəsaːt/ | النار /ənnaːr/ |
| सूरज | ኤርሕ /erəħ/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ፀሐይ /tsʼɛhaj/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | الشمس /əʃʃəms/ |
| चाँद | ቸራ /tʃəra/ | ወርሕ /waɾəħ/ | ጨረቃ /tʃʼɛɾɛkʼa/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ወርሒ /wərħi/ | ወርኅ /warχ/ | القمر /əlɡmər/ |
| तारा | ኰኵብ /kʷəkʷəb/ | ኮከብ /kokəb/ | ኮከብ /kokəb/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ | ኮኸብ /koˈxəb/ | ኮከብ /kokab/ | نجمة /naʒma/ |
| माता | እና /əna/ | እሞ /ʔəmmo/ | እናት /ɨnnat/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | ኣደ /ʔaddə/ | እም /ʔəmm/ | أم /umm/ |
| पिता | አባ /aba/ | አቦ /ʔabbo/ | አባት /abbat/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | ኣቦ /ʔabbo/ | አብ /ʔab/ | أب /abb/ |
| मैं | አን /an/ | አነ /ʔana/ | እኔ /ɨne/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ | ኣነ /ˈʔanä/ | አነ /ʔana/ | أنا /ana/ |
| तुम | እንቲ /ʔənti/ | አንታ /ʔɨnta/ | አንተ /antə/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ | ንስኻ /nɨsˈxa/ | አንተ /ʔanta/ | انت /ˈənta/ |
| नाम | ስም /səm/ | ስም /sɨm/ | ስም /sɨm/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ | ስም /sɨm/ | ስም /səm/ | اسم /ˈɪsm/ |
| आँख | ኢላ /ila/ | ዐይን /ʕajn/ | ዓይን /ajn/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ዓይኒ /ʕajni/ | ዐይን /ʕajn/ | عين /ʕajn/ |
| हाथ | አንካዕ /ankaʕ/ | እድ /ʔəd/ | እጅ /ɨdʒː/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ኢድ /ʔid/ | እድ /ʔəd/ | يد /jədd/ |
| दिल | ሊባ /liba/ | ልቢ /ləbbi/ | ልብ /lɨbb/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ልቢ /lɨbbi/ | ልብ /ləbb/ | قلب /ɡalˤb/ |
| प्रेम | ኩረቦ /kurəbo/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ፍቕሪ /fɨqʼɾi/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | حب /ħabb/ |
| पेड़ | ሐጨር /ħətʃər/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | ዛፍ /zaf/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ | ኦም /ʔom/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | شجرة /ʃəʒra/ |
| घर | ጊና /ɡina/ | ቤት /beːt/ | ቤት /bet/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ገዛ /ɡəza/ | ቤት /beːt/ | دار /daːr/ |
| कुत्ता | ጋቢራ /ɡabira/ | ከልብ /kalb/ | ውሻ /wɨʃʃa/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ከልቢ /kəlbi/ | ከልብ /kalb/ | كلب /kəlb/ |
| बिल्ली | ሐራ /ħara/ | ድሙ /dəmmu/ | ድመት /dɨmmɛt/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ድሙ /dɨmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | قط /ɡətˤtˤ/ |
| खाना | ምሰራ /məsəra/ | በልዐ /balʕa/ | መብላት /mɛblat/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ምብላዕ /mɨblaʕ/ | በልዐ /balʕa/ | اكل /aːkəl/ |
| पीना | መዕያ /mətʕəja/ | ሰትየ /satja/ | መጠጣት /mɛtʼɛtʼːat/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ምስታይ /mɨstaj/ | ሰትየ /satja/ | يشرب /jəʃrab/ |
| एक | አሬ /are/ | ሓዲ /ħadi/ | አንድ /and/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ሓደ /ħadə/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | واحد /waːħəd/ |
| दो | ልኛ /ləŋa/ | ክልኦት /kɨlʔot/ | ሁለት /hulət/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ | ክልተ /kɨlˈtə/ | ክልኤ /kəlʔeː/ | اثنين /aθˈnajn/ |
| नमस्ते | ኢራዋ /irawa/ | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /sɛlam/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ሰላም /səlam/ | ሰላም /salaːm/ | السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/ |
| धन्यवाद | ቀንየለይ /qənjələj/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | አመሰግናለሁ /amɛsɛɡɡɨnallɛhu/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | የቐንየለይ /jɨqʼɨnjɨlɨj/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | شكرا /ʃukran/ |
| अच्छा | ጨጋ /tʃəɡa/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | ጥሩ /tʼɨru/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ጽቡቕ /tsʼɨbuqʼ/ | ሠናይ /sanaːj/ | زين /zeːn/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।