南京话

מנדרינית של נאנג'ינג

Sinitic (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao)

משפחהSinitic (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao) דוברים~6M (Nanjing city + Jiangning, Liuhe) כתבHan characters (Simplified) מדינותChina (Jiangsu: Nanjing metropolitan area) שפה רשמיתNo (regional; Putonghua is official). Historically the de facto court koine of the Ming and early Qing. ISO 639-3cmn Glottocodenanj1234

Nanjing Mandarin (南京话) is the urban-prestige variety of Jianghuai Mandarin spoken by ~6M people in greater Nanjing, and one of the most historically prestigious Chinese vernaculars: it served as the de facto national koine (官話 Guanhua) of the Ming and early Qing courts, was the basis of the "Mandarin" recorded by Matteo Ricci and Jesuit missionaries in the 17th century, and remained the standard pronunciation taught in late-Qing schoolbooks until Beijing-based Putonghua displaced it in the 1920s–30s. Phonologically Nanjing preserves the Middle Chinese entering tone (rusheng, ~˥ʔ) — lost in northern Mandarin but shared with Wu and Hui — and lacks the /n-/ ~ /l-/ merger typical of southwestern Mandarin. Its 5-tone system (˧˩, ˩˧, ˨˩˨, ˦, ˥ʔ) makes it transitional between Mandarin and Wu.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות במנדרינית של נאנג'ינג

מים

/ʂueɪ˨˩˨/

אש

/xuo˨˩˨/

שמש

太阳

/tʰɛ˦iaŋ˩˧/

ירח

月亮

/yʔ˥liaŋ˦/

אמא

姆妈

/m̩˧˩ma˧˩/

אבא

/tie˧˩/

לאכול

/tʂʰʅʔ˥/

לשתות

/xəʔ˥/

אהבה

/ɛ˦/

לב

/ɕin˧˩/

עץ

/ʂu˦/

בית

房子

/fɑŋ˩˧tsɿ/

כלב

/kəɯ˨˩˨/

חתול

/mɔ˧˩/

יד

/ʂəɯ˨˩˨/

עין

眼睛

/iɛn˨˩˨tɕin˧˩/

שלום

你好

/li˨˩˨xɔ˨˩˨/

תודה

谢谢

/ɕie˦ɕie/

אחד

/iʔ˥/

טוב

/xɔ˨˩˨/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Sinitic (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao) קשורות

משמעות מנדרינית של נאנג'ינגמנדרינית ג'יאנגחואימנדרינית ווהאןוו של האנגג׳ואוניב חפיימנדרינית טיאנג'יןסצ'ואנית
מים /ʂueɪ˨˩˨/ /suei˨˩˦/ /suei˨˩˧/ /ʂz̩˥˧/ /ʂueɪ˨˦/ /ʂwei˨˩˧/ /suei˨˩˧/
אש /xuo˨˩˨/ /xuo˨˩˦/ /huo˨˩˧/ /xo˥˧/ /xuo˨˦/ /xwo˨˩˧/ /xo˨˩˧/
שמש 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/
ירח 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/
אמא 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ /ma˧˧/ 妈妈 /ma˨˩˧ma/ 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ 妈妈 /ma˨˩˨ma/ /ma˩˩/ 妈妈 /mama/
אבא /tie˧˩/ /pa˥˥/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ /tie˨˩˨/ /pa˥˩/ 爸爸 /papa/
לאכול /tʂʰʅʔ˥/ /tʂʰʅ˥˥/ /tʂʰʅ˥˥/ /t͡ɕʰiʔ˥/ /tʂʰəʔ˦/ /tʂʰɨ˩˩/ /tsʰɨ˧˥/
לשתות /xəʔ˥/ /xəʔ˥˥/ /xo˥˥/ /xəʔ˥/ /xəʔ˦/ /xɤ˩˩/ /xo˧˥/
עמוד 1/3

השוואת קריאות האן

תו מנדרינית של נאנג'ינגמנדרינית ג'יאנגחואימנדרינית צפון-מזרחיתDatong Jinמנדרינית שיאןניב חפיימנדרינית לאנייאן
yiq⁵ /iʔ˥/ yiq⁵ /iəʔ˥/ yi⁵⁵ /i˥˥/ ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ yiq²¹ /i˨˩/ yiq⁴ /iʔ˦/ yi¹³ /i˩˧/
er⁴⁴ /ɚ˦˦/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁴⁵ /ɚ˦˥/ er⁴⁴ /ɚ˦˦/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er¹³ /ɚ˩˧/
san³¹ /sã˧˩/ san³³ /sã˧˧/ san⁵⁵ /san˥˥/ san³¹ /sæ̃˧˩/ san²¹ /sã˨˩/ san²¹ /sæ̃˨˩/ san³¹ /sã˧˩/
si⁴⁴ /sɿ˦˦/ si⁵¹ /sɿ˥˩/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁴⁴ /sɿ˦˦/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si¹³ /sɿ˩˧/
wu²¹² /u˨˩˨/ wu³⁵ /u˧˥/ wu²¹³ /u˨˩˧/ u⁵³ /u˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/ wu²⁴ /u˨˦/ wu⁴⁴² /u˦˦˨/
loq⁵ /loʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liu⁵³ /liou˥˧/ lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ liuq²¹ /liou˨˩/ luq⁴ /lɤʔ˦/ liu¹³ /liou˩˧/
ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ qi¹³ /tɕʰi˩˧/
baq⁵ /paʔ˥/ baq⁵ /paʔ˥/ ba⁵⁵ /pa˥˥/ pah⁴³ /paʔ˦˧/ baq²¹ /pa˨˩/ baq⁴ /paʔ˦/ ba¹³ /pa˩˧/
jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/
seq⁵ /ʂəʔ˥/ sheq⁵ /ʂəʔ˥/ shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ siq²⁴ /sʐ̩˨˦/ siq⁴ /səʔ˦/ shi⁵³ /ʂʅ˥˧/
עמוד 1/7

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.