兰银官话
מנדרינית לאנייאן
מנדרינית לאניין היא ענף מרכזי של מנדרינית צפון-מערב, המדוברת בלאנג'ו, גאנסו, ובאזורים הסמוכים. עיצורי הרטרופלקס (zh-/ch-/sh-) קיימים אך מצומצמים מאוד ביחס למנדרינית התקנית. המאפיין הבולט ביותר הוא השימוש האינטנסיבי בסיומת -zi (子), הנפוצה הרבה יותר מבשאר ניבי הצפון. תבניות הטון קרובות יותר למנדרינית ג'ונגיואן מאשר לזו של בייג'ינג, ומשקפות את ההיסטוריה הפונטית הייחודית של אזור גאנסו.
היכן מדוברת
קריאות תווי האן במנדרינית לאנייאן
| תו | משמעות | קריאה | צורה | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | er¹³ | /ɚ˩˧/ | |
| 三 | three | san³¹ | /sã˧˩/ | |
| 四 | four | si¹³ | /sɿ˩˧/ | |
| 五 | five | wu⁴⁴² | /u˦˦˨/ | |
| 六 | six | liu¹³ | /liou˩˧/ | |
| 七 | seven | qi¹³ | /tɕʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | ba¹³ | /pa˩˧/ | |
| 九 | nine | jiu⁴⁴² | /tɕiou˦˦˨/ | |
| 十 | ten | shi⁵³ | /ʂʅ˥˧/ | |
| 日 | sun | ri¹³ | /ʐɿ˩˧/ | |
| 月 | moon | yue¹³ | /ye˩˧/ | |
| 山 | mountain | shan³¹ | /sæ̃˧˩/ | |
| 水 | water | fei⁴⁴² | /fei˦˦˨/ | |
| 火 | fire | huo⁴⁴² | /xuə˦˦˨/ | |
| 木 | tree | mu¹³ | /mu˩˧/ | |
| 土 | soil | tu⁴⁴² | /tʰu˦˦˨/ | |
| 天 | sky | tian³¹ | /tʰĩ˧˩/ | |
| 地 | ground | di¹³ | /ti˩˧/ | |
| 海 | sea | hai⁴⁴² | /xæ˦˦˨/ | |
| 龍 | dragon | long⁵³ | /luŋ˥˧/ | |
| 虎 | tiger | hu⁴⁴² | /xu˦˦˨/ | |
| 犬 | dog | quan⁴⁴² | /tɕʰyẽ˦˦˨/ | |
| 馬 | horse | ma⁴⁴² | /ma˦˦˨/ | |
| 鳥 | bird | niao⁴⁴² | /niɔ˦˦˨/ | |
| 魚 | fish | yu⁵³ | /y˥˧/ | |
| 牛 | ox | niu⁵³ | /niou˥˧/ | |
| 羊 | sheep | yang⁵³ | /iaŋ˥˧/ | |
| 貓 | cat | mao³¹ | /mau˧˩/ | |
| 人 | person | ren⁵³ | /ʐəŋ˥˧/ | |
| 手 | hand | fou⁴⁴² | /fou˦˦˨/ | |
| 足 | foot | zu¹³ | /tsu˩˧/ | |
| 目 | eye | mu¹³ | /mu˩˧/ | |
| 耳 | ear | er⁴⁴² | /ɚ˦˦˨/ | |
| 口 | mouth | kou⁴⁴² | /kʰou˦˦˨/ | |
| 頭 | head | tou⁵³ | /tʰəu˥˧/ | |
| 心 | heart | xin³¹ | /ɕiŋ˧˩/ | |
| 血 | blood | xue¹³ | /ɕyə˩˧/ | |
| 肉 | meat | rou¹³ | /ʐəu˩˧/ | |
| 上 | up | shang¹³ | /ʂɑ̃˩˧/ | |
| 下 | down | xia¹³ | /ɕia˩˧/ | |
| 中 | middle | zhong³¹ | /tʂuŋ˧˩/ | |
| 中 | hit | zhong¹³ | /tʂuŋ˩˧/ | |
| 央 | center | yang³¹ | /iaŋ˧˩/ | |
| 左 | left | zuo⁴⁴² | /tsuo˦˦˨/ | |
| 右 | right | you¹³ | /iou˩˧/ | |
| 東 | east | dong³¹ | /tũ˧˩/ | |
| 西 | west | xi³¹ | /ɕi˧˩/ | |
| 南 | south | nan⁵³ | /nã˥˧/ | |
| 北 | north | bei¹³ | /pə˩˧/ | |
| 行 | go | xing⁵³ | /ɕin˥˧/ | |
| 行 | row | hang⁵³ | /xã˥˧/ | |
| 来 | come | lai⁵³ | /lɛ˥˧/ | |
| 去 | leave | qu¹³ | /tɕʰy˩˧/ | |
| 見 | see | jian¹³ | /tɕiɛ̃˩˧/ | |
| 聞 | hear | ven⁵³ | /vɛ̃˥˧/ | |
| 食 | eat | shi⁵³ | /ʂʐ̩˥˧/ | |
| 飲 | drink | yin⁴⁴² | /ĩ˦˦˨/ | |
| 走 | run | zou⁴⁴² | /tsɤu˦˦˨/ | |
| 坐 | sit | zuo¹³ | /tsuə˩˧/ | |
| 立 | stand | li¹³ | /li˩˧/ |
מקורות
- Wiktionary (Lanzhou Mandarin)
- 蘭州方言研究
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sinitic (Mandarin, Lan-Yin) קשורות
| משמעות | מנדרינית לאנייאן | מנדרינית שיאן | מנדרינית טיאנג'ין | מנדרינית ז״ונגיואן | מנדרינית קונמינג | מנדרינית של צ'נגדו | מנדרינית של קאיפנג |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 水 /sui˥˧/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ |
| אש | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ |
| שמש | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ |
| ירח | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ |
| כוכב | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕĩ˦/ | 星 /ɕin˦˥/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ |
| אמא | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈 /ma˨˦/ |
| אבא | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ |
| אני | 我 /vɤ˥˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /uo˥/ |
| אתה | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥/ |
| שם | 名 /miŋ˥˧/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名 /miŋ˦˥/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名字 /miŋ˧˩ tsɿ/ | 名 /min˨˩/ | 名 /miŋ˦˨/ |
| עין | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼 /iɛn˥˧/ |
| יד | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂou˥˧/ |
| לב | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ |
| אהבה | 爱 /ɛ˨˦/ | 爱 /ŋæ˥˥/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ |
| עץ | 树 /sɨ˨˦/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ |
| בית | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 屋 /u˨˦/ |
| כלב | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ |
| חתול | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˨˦/ |
| לאכול | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ |
| לשתות | 喝 /xɛ˧˧/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ |
| אחד | 一 /ji˧˧/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˧˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ |
| שתיים | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ɚ˥/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ə˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˧˩˨/ |
| שלום | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| תודה | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/ |
| טוב | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ |
| קוקייה | 布谷鸟 /pu˨˩˧ku˨˩˧niau˦˦˨/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˧/ | 阳雀 /iã˧˩tɕʰio˧˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˥/ |
| מחשב | 电脑 /tiɛn˩˧nau˦˦˨/ | 电脑 /tiã˥˥nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˥˧nau˩˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ |
| סושי | 寿司 /səu˩˧sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂou˥˥sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˥˧sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˨sz̩˦˦/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ |
עמוד 1/4
השוואת קריאות האן
| תו | מנדרינית לאנייאן | מנדרינית צפון-מזרחית | מנדרינית טיאנג'ין | מנדרינית של נאנג'ינג | מנדרינית ווהאן | מנדרינית ג׳יאו-ליאו (צ׳ינגדאו) | מנדרינית ג׳ינאן |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi¹³ /i˩˧/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹ /i˨˩/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ |
| 二 | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 三 | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ |
| 四 | si¹³ /sɿ˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 五 | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ |
| 六 | liu¹³ /liou˩˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | loq⁵ /loʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | liou⁵³ /liou˥˧/ | lou²¹ /lou˨˩/ |
| 七 | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ |
| 八 | ba¹³ /pa˩˧/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ |
| 九 | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ |
| 十 | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 日 | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | yi⁴² /i˦˨/ | ri²¹ /ʐɿ˨˩/ |
| 月 | yue¹³ /ye˩˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue⁴² /yɛ˦˨/ | yue²¹ /yɛ˨˩/ |
| 山 | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ |
| 水 | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ |
| 火 | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ |
| 木 | mu¹³ /mu˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu⁴² /mu˦˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ |
| 天 | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ |
| 地 | di¹³ /ti˩˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹ /ti˨˩/ |
| 海 | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵⁵ /xæ˥˥/ | hai⁵⁵ /xɛ˥˥/ |
| 龍 | long⁵³ /luŋ˥˧/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 虎 | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ |
| 犬 | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ |
| 馬 | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ |
| 鳥 | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | liao⁵⁵ /liɔ˥˥/ | niao⁵⁵ /niɔ˥˥/ |
| 魚 | yu⁵³ /y˥˧/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 牛 | niu⁵³ /niou˥˧/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | liu⁴² /liou˦˨/ | niu⁴² /niou˦˨/ |
| 羊 | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 貓 | mao³¹ /mau˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ |
| 人 | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | yin⁴² /iẽ˦˨/ | ren⁴² /ʐẽ˦˨/ |
| 手 | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ |
| 足 | zu¹³ /tsu˩˧/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu²¹³ /tsu˨˩˧/ |
| 目 | mu¹³ /mu˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu⁴² /mu˦˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ |
| 口 | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ |
| 頭 | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ |
| 心 | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ |
| 血 | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue⁵⁵ /ɕyə˥˥/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ |
| 肉 | rou¹³ /ʐəu˩˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ |
| 上 | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang²¹ /ʂaŋ˨˩/ |
| 下 | xia¹³ /ɕia˩˧/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ |
| 中 | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ |
| 中 | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ |
| 央 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ |
| 左 | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ |
| 右 | you¹³ /iou˩˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you²¹ /iou˨˩/ |
| 東 | dong³¹ /tũ˧˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ |
| 西 | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ |
| 南 | nan⁵³ /nã˥˧/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan²⁴ /næn˨˦/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | lan⁴² /lã˦˨/ | nan⁴² /nã˦˨/ |
| 北 | bei¹³ /pə˩˧/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | bei⁵⁵ /pei˥˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ |
| 行 | xing⁵³ /ɕin˥˧/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | hang⁵³ /xã˥˧/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai⁴² /læ˦˨/ | lai⁴² /lɛ˦˨/ |
| 去 | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹ /tɕʰy˨˩/ |
| 見 | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian⁵³ /tɕiã˥˧/ | jian²¹ /tɕiã˨˩/ |
| 聞 | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ |
| 食 | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ |
| 走 | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ |
| 坐 | zuo¹³ /tsuə˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹ /tsuo˨˩/ |
| 立 | li¹³ /li˩˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li⁴² /li˦˨/ | li²¹ /li˨˩/ |
עמוד 1/7
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.