武汉话
מנדרינית ווהאן
Sinitic (Mandarin, Southwestern)
Wuhan dialect belongs to the Southwestern Mandarin (Xinan Guanhua) group — the largest Mandarin sub-branch by population (~260M total), spanning Sichuan, Chongqing, Yunnan, Guizhou, Hubei, and parts of Hunan and Guangxi. Wuhan is the most economically prominent SW Mandarin city and the historical hub of Yangtze trade. Compared to Standard Mandarin, Wuhan dialect retains the entering-tone register as a fifth tonal category, has merged retroflex sibilants with alveolars, and shows distinctive lexicon.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות במנדרינית ווהאן
מים
水
/suei˨˩˧/
אש
火
/huo˨˩˧/
שמש
太阳
/tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/
ירח
月亮
/yɛ˨˩˧liaŋ/
אמא
妈妈
/ma˨˩˧ma/
אבא
爸爸
/pa˨˩˧pa/
לאכול
吃
/tʂʰʅ˥˥/
לשתות
喝
/xo˥˥/
אהבה
爱
/ai˥˧/
לב
心
/ɕin˥˥/
עץ
树
/ʂu˨˩˧/
בית
屋里
/u˥˥li/
כלב
狗
/kəu˨˩˧/
חתול
猫
/mau˥˥/
יד
手
/ʂəu˨˩˧/
עין
眼睛
/ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/
שלום
你好
/ni˨˩˧xau˨˩˧/
תודה
谢谢
/ɕiɛ˥˧ɕiɛ/
אחד
一
/i˥˥/
טוב
好
/xau˨˩˧/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sinitic (Mandarin, Southwestern) קשורות
| משמעות | מנדרינית ווהאן | סצ'ואנית | מנדרינית ז״ונגיואן | מנדרינית טיאנג'ין | מנדרינית של צ'נגדו | מנדרינית ג'יאנגחואי | שיאנג |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /ʂwei˨˩˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕy˦˩/ |
| אש | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xo˨˩˧/ | 火 /xuo˨˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xo˦˩/ |
| שמש | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ |
| ירח | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月亮 /ye˨˦liaŋ/ |
| אמא | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈妈 /mama/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˧ma/ |
| אבא | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /papa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ |
| לאכול | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /t͡ɕʰi˨˦/ |
| לשתות | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xo˨˦/ |
| אהבה | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ŋai˥˩/ |
| לב | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /sin˧/ |
| עץ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /su˥˩/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ɕy˩˧/ |
| בית | 屋里 /u˥˥li/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋里 /u˨˦li/ |
| כלב | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˩/ |
| חתול | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˩˧/ |
| יד | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ɕəu˦˩/ |
| עין | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋan˦˩t͡ɕin˧/ |
| שלום | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ |
| תודה | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ |
| אחד | 一 /i˥˥/ | 一 /i˧˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /i˨˦/ |
| טוב | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xau˦˩/ |
עמוד 1/3
השוואת קריאות האן
| תו | מנדרינית ווהאן | מנדרינית צ׳ונגצ׳ינג | מנדרינית של צ'נגדו | סצ'ואנית | שיאנג | מנדרינית גוּי-ליוּ (ליוּג׳וֹאוּ) | Old Xiang (Shuangfeng) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | i²⁴ /i˨˦/ | yi³¹ /i˧˩/ | i /i˨˦/ |
| 二 | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er /ɚ˨˩/ |
| 三 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san /san˧˧/ |
| 四 | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si /sɿ˦˥/ |
| 五 | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | u⁴¹ /u˦˩/ | wu⁵³ /u˥˧/ | u /u˦˩/ |
| 六 | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | lou³¹ /lou˧˩/ | leu /ləu˨˦/ |
| 七 | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi /tɕʰi˨˦/ |
| 八 | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | ba³¹ /pa˧˩/ | pa /pa˨˦/ |
| 九 | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jieu /tɕiəu˦˩/ |
| 十 | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | zhi /ʑɿ˨˦/ |
| 日 | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | nyi /ɲi˨˦/ |
| 月 | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | ye /ye˨˦/ |
| 山 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san /san˧˧/ |
| 水 | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | xyei /ɕyei˦˩/ |
| 火 | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | xo /xo˦˩/ |
| 木 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu /mu˨˦/ |
| 土 | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu /tʰu˦˩/ |
| 天 | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | thien /tʰiẽ˧˧/ |
| 地 | di³⁵ /ti˧˥/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di /di˨˩/ |
| 海 | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | xai /xai˦˩/ |
| 龍 | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | len¹³ /lən˩˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | len /lən˩˧/ |
| 虎 | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu /fu˦˩/ |
| 犬 | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | qhyen /tɕʰyẽ˦˩/ |
| 馬 | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma /ma˦˩/ |
| 鳥 | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiau /tiau˦˩/ |
| 魚 | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | y¹³ /y˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ | ngy /ŋy˩˧/ |
| 牛 | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ | nyiou /ɲiou˩˧/ |
| 羊 | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | ian /ian˩˧/ |
| 貓 | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mau /mau˧˧/ |
| 人 | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | in¹³ /in˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ | in /in˩˧/ |
| 手 | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | xieu /ɕiəu˦˩/ |
| 足 | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | jy /tɕy˨˦/ |
| 目 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu /mu˨˦/ |
| 耳 | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ng /ŋ̩˦˩/ |
| 口 | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | khou /kʰəu˦˩/ |
| 頭 | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | deu /dəu˩˧/ |
| 心 | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | sin /sin˧˧/ |
| 血 | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xye /ɕye˨˦/ |
| 肉 | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | zou³¹ /zou˧˩/ | reu /ʐəu˨˦/ |
| 上 | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | san²¹ /san˨˩/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | zhan /ʑan˨˩/ |
| 下 | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | ghia /ɣia˨˩/ |
| 中 | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | ten /tən˧˧/ |
| 中 | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | ten /tən˦˥/ |
| 央 | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | ian³³ /ian˧˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | ian /ian˧˧/ |
| 左 | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zo /tso˦˩/ |
| 右 | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | you²⁴ /iou˨˦/ | ieu /iəu˨˩/ |
| 東 | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | ten /tən˧˧/ |
| 西 | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi /ɕi˧˧/ |
| 南 | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ | lan /lan˩˧/ |
| 北 | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | pe /pe˨˦/ |
| 行 | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | 文讀ghin /ɣin˩˧/白讀ghan /ɣan˩˧/ |
| 行 | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | xan¹³ /xan˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | ghan /ɣan˩˧/ |
| 来 | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai /lai˩˧/ |
| 去 | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qhy /tɕʰy˦˥/ |
| 見 | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jien /tɕiẽ˦˥/ |
| 聞 | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | uen¹³ /uən˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ | uen /uən˩˧/ |
| 食 | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | zhi /ʑɿ˨˦/ |
| 飲 | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | in⁴¹ /in˦˩/ | yin⁵³ /in˥˧/ | in /in˦˩/ |
| 走 | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zeu /tsəu˦˩/ |
| 坐 | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | dzo /dzo˨˩/ |
| 立 | li²¹³ /li˨˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | li³¹ /li˧˩/ | li /li˨˦/ |
עמוד 1/7
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.