晋语
ג'ין
סינית (ג'ין)
ג'ין (סינית של שאנשי) היא שפה סינית הממוקדת במחוז שאנשי ופזורה גם בחלקים של מונגוליה הפנימית, חביי ושאנשי. ההבדל העיקרי מהפוטונגחואה הוא שימור הטון הכניסה (סתימה גרונית סופית), ולעיתים ג'ין מסווגת כענף ראשי עצמאי בתוך הסינית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בג'ין
מים
水
/sueɪ˥˧/
אש
火
/xuo˥˧/
שמש
日头
/ʐəʔ˥˦tʰəu˩/
ירח
月亮
/yəʔ˥˦liɔ̃˩/
כוכב
星
/ɕiŋ˩/
אמא
妈妈
/ma˩ma/
אבא
爹爹
/tie˩tie/
אני
我
/ɣɤ˥˧/
אתה
你
/ȵi˥˧/
שם
名
/miŋ˩/
עין
眼睛
/niæ˨˩˧tɕiŋ˩/
יד
手
/səu˥˧/
לב
心
/ɕiŋ˩/
אהבה
爱
/ai˧/
עץ
树
/su˦˥/
בית
家
/tɕia˩/
כלב
狗
/kəu˥˧/
חתול
猫
/mau˩/
לאכול
吃
/tsʰəʔ˨/
לשתות
喝
/xəʔ˨/
אחד
一
/iəʔ˨/
שתיים
二
/ɚ˦˥/
שלום
你好
/ni˨˩˧xau˨˩˧/
תודה
谢谢
/ɕie˨ɕie/
טוב
好
/xau˨˩˧/
מחשב
电脑
/tie˦˥nau˥˧/
סושי
寿司
/səu˦˥sz̩˩˩/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sinitic (Jin) קשורות
| משמעות | ג'ין | ג'ין של לוליאנג | מנדרינית שיאן | מנדרינית של צ'נגדו | ניב חפיי | סצ'ואנית | מנדרינית לאנייאן |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 水 /sueɪ˥˧/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /sui˥˧/ |
| אש | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ |
| שמש | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ |
| ירח | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ |
| כוכב | 星 /ɕiŋ˩/ | 星 /ɕiŋ˩˩/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕin˦˥/ | 星 /ɕiŋ˨˩˨/ | 星星 /ɕin˥ɕin/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ |
| אמא | 妈妈 /ma˩ma/ | 妈妈 /ma˩ma/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈 /ma˧˧/ |
| אבא | 爹爹 /tie˩tie/ | 爹爹 /tie˩tie/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˧/ |
| אני | 我 /ɣɤ˥˧/ | 我 /ɣɤ˥˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /uə˨˦/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /vɤ˥˧/ |
| אתה | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˨˦/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| שם | 名 /miŋ˩/ | 名字 /miŋ˩ tsz̩/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名 /min˨˩/ | 名 /miŋ˥/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名 /miŋ˥˧/ |
| עין | 眼睛 /niæ˨˩˧tɕiŋ˩/ | 眼睛 /niæ˨˩˧tɕiŋ˩/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼 /ian˨˦/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ |
| יד | 手 /səu˥˧/ | 手 /səu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /sou˥˧/ |
| לב | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| אהבה | 爱 /ai˧/ | 爱 /ai˧/ | 爱 /ŋæ˥˥/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ɛ˨˦/ |
| עץ | 树 /su˦˥/ | 树 /su˦˥/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /su˥˩/ | 树 /sɨ˨˦/ |
| בית | 家 /tɕia˩/ | 家 /tɕia˩/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| כלב | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| חתול | 猫 /mau˩/ | 猫 /mau˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˧˧/ |
| לאכול | 吃 /tsʰəʔ˨/ | 吃 /tsʰəʔ˨/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ |
| לשתות | 喝 /xəʔ˨/ | 喝 /xəʔ˨/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xɛ˧˧/ |
| אחד | 一 /iəʔ˨/ | 一 /iəʔ˨/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˨˩/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˧˥/ | 一 /ji˧˧/ |
| שתיים | 二 /ɚ˦˥/ | 二 /ər˦˥/ | 二 /ɚ˥/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɐɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˩˧/ |
| שלום | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| תודה | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ |
| טוב | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˧/ |
| מחשב | 电脑 /tie˦˥nau˥˧/ | — | 电脑 /tiã˥˥nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˥˧nau˨˦/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˩˧nau˦˦˨/ |
| סושי | 寿司 /səu˦˥sz̩˩˩/ | — | 寿司 /ʂou˥˥sz̩˨˩/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˥˧sz̩˨˩˨/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˩˧sz̩˧˩/ |
עמוד 1/4
השוואת קריאות האן
בהשוואה לשפות Sinitic (Jin) קשורות
| תו | ג'ין | Jin Chinese (Changzhi) | ג'ין של לוליאנג | סיני ג'ין (ניב שינג'ו) | Datong Jin | ניב חפיי | מנדרינית ג'יאנגחואי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | ieh² /iəʔ˨/ | ieh² /iəʔ˨/ | ieh² /iəʔ˨/ | yih⁴ /i˦˥ʔ/ | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ | yiq⁴ /iʔ˦/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ |
| 二 | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 三 | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | sɑ̃¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san³³ /sã˧˧/ |
| 四 | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | seh⁴ /səʔ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ |
| 五 | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁴ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu³⁵ /u˧˥/ |
| 六 | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁴ /luəʔ˦˥/ | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ | luq⁴ /lɤʔ˦/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ |
| 七 | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | tshyeh⁴ /tɕʰiəʔ˦˥/ | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ |
| 八 | pah² /paʔ˨/ | pah² /paʔ˨/ | pah² /paʔ˨/ | pah⁴ /paʔ˦˥/ | pah⁴³ /paʔ˦˧/ | baq⁴ /paʔ˦/ | paq⁵ /paʔ˥/ |
| 九 | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jio⁴ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ |
| 十 | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁴ /səʔ˦˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 日 | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁴ /zəʔ˦˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | niq⁵ /niʔ˥/ |
| 月 | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁴ /yəʔ˦˥/ | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ |
| 山 | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | sɑ̃¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | shan21 /ʂæ̃˨˩/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ |
| 水 | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | fei⁵³ /fei˥˧/ | shui⁴ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui²⁴ /suəi˨˦/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ |
| 火 | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁴ /xuə˦˥/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo²⁴ /xuə˨˦/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ |
| 木 | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁴ /muəʔ˦˥/ | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 土 | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁴ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thin¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ |
| 地 | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴ /hai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lung¹ /luəŋ˩˩/ | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ |
| 虎 | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁴ /xu˦˥/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu²⁴ /xu˨˦/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ |
| 犬 | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | tshye⁴ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y¹¹ /y˩˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | y¹ /y˩˩/ | y²⁴ /y˨˦/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ |
| 牛 | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nio¹ /niəu˩˩/ | nieu²⁴ /niəu˨˦/ | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | niu²² /ŋiu˨˨/ |
| 羊 | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iɑ̃¹ /iɑ̃˩˩/ | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | yang²² /iaŋ˨˨/ |
| 貓 | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau¹ /mau˩˩/ | mau³¹ /mau˧˩/ | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mao³³ /mau˧˧/ |
| 人 | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zen¹ /zəŋ˩˩/ | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ |
| 手 | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁴ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ |
| 足 | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | tsueh² /tsuəʔ˨˩/ | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ |
| 目 | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁴ /məʔ˦˥/ | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁴ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | thu¹ /tʰəu˩˩/ | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ |
| 心 | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | shin¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ |
| 血 | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh² /ɕyəʔ˨˩/ | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ |
| 肉 | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁴ /zəʔ˦˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ |
| 上 | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | shɒ̃⁴ /sɒ̃˥˧/ | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ |
| 中 | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | tsung¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ |
| 中 | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | tsung⁴ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ |
| 央 | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iɑ̃¹ /iɑ̃˩˩/ | iang³¹ /iɑ̃˧˩/ | yang²¹ /iã˨˩/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ |
| 左 | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | tsue⁴ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | io⁴ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you⁵³ /iɯ˥˧/ | you³¹ /iou˧˩/ |
| 東 | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung¹ /tuŋ˩˩/ | tung³¹ /tuŋ˧˩/ | dong²¹ /təŋ˨˩/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ |
| 西 | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | shi¹ /ɕi˩˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nɑ̃¹ /næ̃˩˩/ | nan²⁴ /næ̃˨˦/ | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ |
| 北 | peh² /pəʔ˨/ | peh² /pəʔ˨/ | peh² /pəʔ˨/ | peh² /pəʔ˨˩/ | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ |
| 行 | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing¹¹ /ɕiŋ˩˩/ | xing¹¹ /ɕiŋ˩˩/ | shin¹ /ɕiŋ˩˩/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 行 | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | shɒ̃¹ /xɒ̃˩˩/ | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ |
| 来 | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai¹ /lai˩˩/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ |
| 去 | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | tshyh⁴ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ |
| 見 | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | tsin⁴ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ |
| 聞 | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | ving¹ /vəŋ˩˩/ | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ |
| 食 | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁴ /səʔ˦˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 飲 | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | iəŋ⁴ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin²⁴ /in˨˦/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ |
| 走 | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | tseu⁴ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ |
| 坐 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tshuo⁴ /tshuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ |
| 立 | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁴ /liəʔ˦˥/ | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ | liq⁴ /liʔ˦/ | liq⁵ /liʔ˥/ |
עמוד 1/7
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.