Yélî Dnye
ילה
שפה מבודדת (לעתים מקובץ ייל-מערב ניו בריטן)
יֵלִי דְנְייֶה היא שפה מבודדת המדוברת בפי כ־4,000–5,000 איש באי רוֹסֶל, האי המזרחי ביותר בארכיפלג לואיזיאד שמול פפואה גינאה החדשה. יש לה אחד ממאגרי הפונמות הגדולים בעולם (כ־90 עיצורים, ובהם עיצורים סותמים בעלי חיתוך כפול וניגוד בין סדרה פשוטה לסדרה חֵכִּית), מערכת פּוֹרְטְמַנְטוֹ מורכבת במיוחד של זמן/אספקט/גוף עם אלפי צורות פועל חריגות, ואוצר מילים של הימנעות מותנה־מגדר (נשים נמנעות ממילים מסוימות הקשורות לים).
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בילה
מים
mbwaa
/mbʷaː/
אש
ndê
/ndɘ/
שמש
kââdî
/kaːdɨ/
ירח
d:ââ
/dːaː/
כוכב
—
/—/
אמא
pye
/pje/
אבא
m:aa
/mːaː/
אני
nê
/nə/
אתה
nyi
/ɲi/
שם
ngmê
/ŋmə/
עין
ngwolo
/ŋʷolo/
יד
kêê
/kɘː/
לב
gha
/ɣa/
אהבה
—
/—/
עץ
yi
/ji/
בית
ngomo
/ŋomo/
כלב
w:ââ
/wːaː/
חתול
—
/—/
לאכול
ma
/ma/
לשתות
ndanî
/ndaˈnɨ/
אחד
ngmidi
/ŋmidi/
שתיים
miyó
/mʲó/
שלום
mw:aandiye
/mʷaːndije/
תודה
mw:ââkó
/mʷaːˈkɔ/
טוב
mb:aa
/mbːaː/
מקורות
- Henderson, J. (1995) Phonology and Grammar of Yele, Papua New Guinea. Pacific Linguistics B-112.
- Levinson, S. C. (2022) A Grammar of Yélî Dnye: The Papuan Language of Rossel Island. De Gruyter Mouton (Pacific Linguistics 666).
- Levinson, S. C. (2013) The Island of Time: Yélî Dnye, the Language of Rossel Island. Frontiers in Psychology 4: 61.
- Glottolog: Yele
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Language isolate (sometimes grouped Yele-West New Britain) קשורות
| משמעות | ילה | לומי | הופי | קרה | בידאיוּה בוקאר-סאדונג | וירדג'ורי | פרוטו-קרא-דאי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | mbwaa /mbʷaː/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | paahu /paɑhu/ | mam /mam/ | piin /piːn/ | galing /ˈɡaliŋ/ | *naːm /naːm/ |
| אש | ndê /ndɘ/ | མེ་ /me˥/ | kukvay /kukvɑj/ | ákə̀rə /akərə/ | apui /aˈpui/ | wiiny /wiːɲ/ | *vɤj /vɤj/ |
| שמש | kââdî /kaːdɨ/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | taawa /tɑːwɑ/ | kêr /keːɾ/ | biduh /biˈduh/ | yiray /ˈjiɻaj/ | — /—/ |
| ירח | d:ââ /dːaː/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | muuyaw /muːjɑw/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | bulan /buˈlan/ | giwang /ˈɡiwaŋ/ | — /—/ |
| כוכב | — /—/ | སྐར་མ /karma˥/ | soohu /soːhɨ/ | tùwrò /tuwro/ | bitun /bitun/ | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ | — /—/ |
| אמא | pye /pje/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | yu'at /juʔɑt/ | nâ /naː/ | sindo /sinˈdoʔ/ | gunhi /ˈɡun̪i/ | — /—/ |
| אבא | m:aa /mːaː/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | na'at /nɑʔɑt/ | bâ /baː/ | samah /saˈmah/ | babiin /ˈbabiːn/ | — /—/ |
| אני | nê /nə/ | ང /ŋà/ | nuʼ /nɨʔ/ | kə́ŋ /kəŋ/ | aku /aku/ | ngadhu /ˈŋad̪u/ | *kuː /kuː/ |
| אתה | nyi /ɲi/ | ཁྱོད /kʰjø˥/ | um /ʔɨm/ | kə /kə/ | muh /muh/ | ngindhu /ˈŋind̪u/ | — /—/ |
| שם | ngmê /ŋmə/ | མིང /miŋ˩/ | tungwni /tɨŋwni/ | sumo /sumo/ | ngaran /ŋaran/ | yuwin /ˈjuwin/ | *ɟɯː /ɟɯː/ |
| עין | ngwolo /ŋʷolo/ | མིག་ /mik˥/ | poosi /poːsi/ | gìr /ɡir/ | bateh /baˈteh/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ |
| יד | kêê /kɘː/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | maa't /mɑːʔt/ | kéu /keu/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | marra /ˈmara/ | *mɯː /mɯː/ |
| לב | gha /ɣa/ | སྙིང་ /ɲíŋ/ | — /—/ | gùm /ɡum/ | — /—/ | giiny /ɡiːɲ/ | — /—/ |
| אהבה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kùm /kum/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| עץ | yi /ji/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | hotski /hotski/ | kòsō /kosoː/ | kayuh /kaˈjuh/ | madhan /ˈmad̪an/ | *maːj /maːj/ |
| בית | ngomo /ŋomo/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | kiihu /kiːhu/ | gòl /ɡol/ | ramin /raˈmin/ | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ | — /—/ |
| כלב | w:ââ /wːaː/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | pòoko /poːko/ | kŋā /kŋaː/ | kaso /kaˈsoʔ/ | mirri /ˈmiri/ | *hmaː /hmaː/ |
| חתול | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mūsā /muːsaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לאכול | ma /ma/ | ཟ་ /sa˩/ | — /—/ | nà /na/ | kuman /kuˈman/ | dharra /ˈd̪ara/ | — /—/ |
| לשתות | ndanî /ndaˈnɨ/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | — /—/ | sā /saː/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | widyarra /ˈwiɟara/ | — /—/ |
| אחד | ngmidi /ŋmidi/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | suukya' /suːkjɑʔ/ | ká /ka/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ | *nɯŋ /nɯŋ/ |
| שתיים | miyó /mʲó/ | གཉིས /ɲi˩/ | lööyö /løːjø/ | cèw /tʃɛw/ | duɔh /duɔh/ | bula /ˈbula/ | *soːŋ /soːŋ/ |
| שלום | mw:aandiye /mʷaːndije/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | — /—/ | yaama /ˈjaːma/ | — /—/ |
| תודה | mw:ââkó /mʷaːˈkɔ/ | — /—/ | askwali /ɑskwɑli/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | — /—/ | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ | — /—/ |
| טוב | mb:aa /mbːaː/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | hopii /hopiː/ | kúɗá /kuɗa/ | biis /biːs/ | marang /ˈmaɻaŋ/ | — /—/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.