x̌ikwor zik
ואחית
Iranian (Pamir)
ואחית היא שפה איראנית מהרמה הפאמירית, מדוברת באחד העמקים המאוכלסים הקשים ביותר להגעה בעולם, בגובה של מעל 2500 מטר מעל פני הים. כמו שפות פאמיר אחרות, היא משמרת תכונות איראניות עתיקות שאבדו בפרסית.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בואחית
מים
яу
/jau/
אש
ракс
/raks/
שמש
йир
/jir/
ירח
зимак
/zimak/
אמא
нан
/nan/
אבא
тат
/tat/
לאכול
йав-
/jav/
לשתות
пав-
/pav/
אהבה
руб
/rub/
לב
дил
/dil/
עץ
ведж
/vedʒ/
בית
хун
/xun/
כלב
шач
/ʃatʃ/
חתול
мушук
/muʃuk/
יד
дос
/dos/
עין
чашм
/tʃaʃm/
שלום
салам
/salam/
תודה
ишкур
/iʃkur/
אחד
йиу
/jiu/
טוב
байт
/bajt/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Iranian (Pamir) קשורות
| משמעות | ואחית | בכתיארית | טג'יקית | דארי | הזרגית | פשאי | קיצ'ה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | яу /jau/ | ئاو /aw/ | об /ob/ | آب /ɑːb/ | آو /ɑːw/ | واری /waːri/ | jaʼ /xaʔ/ |
| אש | ракс /raks/ | تش /teʃ/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | انگاری /aŋɡaːri/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ |
| שמש | йир /jir/ | خور /xor/ | офтоб /oftob/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتو /ɑːftow/ | سور /sur/ | qʼij /qʼix/ |
| ירח | зимак /zimak/ | مانگ /mãŋ/ | моҳ /moh/ | ماه /mɑːh/ | مه /maː/ | مس /mas/ | ikʼ /ikʼ/ |
| אמא | нан /nan/ | دا /daː/ | модар /modar/ | مادر /mɑːdaɾ/ | آبه /ɑːba/ | نا /naː/ | nan /nan/ |
| אבא | тат /tat/ | بوا /bowa/ | падар /padar/ | پدر /padaɾ/ | آته /ɑːta/ | تاتا /taːtaː/ | tat /tat/ |
| לאכול | йав- /jav/ | خواردن /xwoɾdan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | کخن- /kxn/ | tijow /tixow/ |
| לשתות | пав- /pav/ | خواردن /xwoɾdan/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | پی- /piː/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ |
| אהבה | руб /rub/ | عشق /eʃq/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | پیار /pjaːr/ | loqʼoj /loqʼoh/ |
| לב | дил /dil/ | دل /del/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | animaʼ /animaʔ/ |
| עץ | ведж /vedʒ/ | تو /tow/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | درغ /darʁ/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| בית | хун /xun/ | حونه /xune/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | جوغ /dʒoʁ/ | ja /xa/ |
| כלב | шач /ʃatʃ/ | کچک /kotʃok/ | саг /saɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /seɡ/ | کوتا /kotaː/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| חתול | мушук /muʃuk/ | پشی /peʃi/ | гурба /ɡurba/ | پشک /puʃak/ | پشک /poʃak/ | بلور /baloːr/ | meʼs /meʔs/ |
| יד | дос /dos/ | دست /das/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ |
| עין | чашм /tʃaʃm/ | تیه /tijah/ | чашм /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چم /tʃam/ | اچی /atʃiː/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ |
| שלום | салам /salam/ | سلام /salaːm/ | салом /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /salom/ | سلام /salaːm/ | saqarik /saqaɾik/ |
| תודה | ишкур /iʃkur/ | ممنون /mamnun/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | تشکر /taʃakkur/ | شکریه /ʃukrija/ | maltyox /maltjoʃ/ |
| אחד | йиу /jiu/ | یه /je/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ایک /eːk/ | jun /xun/ |
| טוב | байт /bajt/ | خاص /xaːs/ | хуб /xub/ | خوب /xob/ | خو /xoː/ | شو /ʃoː/ | utz /uts/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.