Walon
וולונית
רומאנסית (גאלו-רומאנסית, אויל)
ולונית היא אחת משפות האויל, שפה אחות של הצרפתית. מתועדת בכתב מאז המאה ה-16, ובמיוחד באוצר התנועות משמרת תכונות לטיניות שאבדו בצרפתית. ליאז' (בוולונית: Lîdje) היא המרכז התרבותי שלה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בוולונית
מים
aiwe
/ˈajwə/
אש
feu
/fø/
שמש
solea
/soˈlea/
ירח
lune
/ˈlyn/
כוכב
stoele
/stwɛl/
אמא
mame
/mam/
אבא
pére
/peːʁ/
אני
dji
/dʒi/
אתה
ti
/ti/
שם
no
/no/
עין
ouy
/uj/
יד
min
/mɛ̃/
לב
cour
/kuːr/
אהבה
amour
/aˈmuːr/
עץ
åbe
/ˈɔːb/
בית
måjhon
/mɔːˈʒõ/
כלב
tchin
/tʃɛ̃/
חתול
tchèt
/tʃɛ/
לאכול
magnî
/maˈɲi/
לשתות
boere
/bweːr/
אחד
onk
/õk/
שתיים
deus
/dø/
שלום
bondjoû
/bõˈdʒu/
תודה
mèrci
/mɛrˈsi/
טוב
bon
/bõ/
קוקייה
coucou
/kuˈku/
מחשב
ordinateur
/ɔʁdinaˈtøʁ/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Romance (Gallo-Romance, Oïl) קשורות
| משמעות | וולונית | צרפתית עתיקה | ג׳רסיאית | גרנזיאית | צרפתית (קוט ד'יבואר) | נורמנית | צרפתית קוויבקית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | aiwe /ˈajwə/ | eve /ˈɛːvə/ | ieau /jo/ | ieau /jo/ | eau /o/ | ieau /jo/ | eau /o/ |
| אש | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | fû /fy/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| שמש | solea /soˈlea/ | soleil /soˈleʎ/ | solé /sɔˈle/ | solé /sɔˈle/ | soleil /sɔlɛj/ | solé /sɔle/ | soleil /sɔlɛj/ |
| ירח | lune /ˈlyn/ | lune /ˈlynə/ | leune /løːn/ | leune /løːn/ | lune /lyn/ | leune /løn/ | lune /lʏn/ |
| כוכב | stoele /stwɛl/ | estoile /esˈtoilə/ | êtaile /etɛl/ | êtaile /etɛl/ | étoile /etwal/ | êtaile /etɛl/ | étoile /etwɑl/ |
| אמא | mame /mam/ | mere /ˈmɛrə/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛːʁ/ |
| אבא | pére /peːʁ/ | pere /ˈpɛrə/ | péthe /peːð/ | pére /peːr/ | père /pɛʁ/ | père /pɛːʁ/ | père /pɛːʁ/ |
| אני | dji /dʒi/ | je /dʒə/ | jé /ʒe/ | jé /ʒe/ | je /ʒe/ | jé /ʒe/ | je /ʒə/ |
| אתה | ti /ti/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /tsy/ |
| שם | no /no/ | nom /nõ/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| עין | ouy /uj/ | oeil /œʎ/ | yi /ji/ | yeu /jø/ | œil /œj/ | yi /ji/ | œil /œj/ |
| יד | min /mɛ̃/ | main /mɛ̃j/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| לב | cour /kuːr/ | cuer /kwɛr/ | tchoeu /tʃœ/ | tcheur /tʃœr/ | cœur /kœʁ/ | tcheu /tʃø/ | cœur /kœːʁ/ |
| אהבה | amour /aˈmuːr/ | amor /aˈmor/ | amour /aˈmuːr/ | amour /aˈmuːr/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuːʁ/ |
| עץ | åbe /ˈɔːb/ | arbre /ˈarbrə/ | bouais /bwɛ/ | bouais /bwɛ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aːʁbʁ/ |
| בית | måjhon /mɔːˈʒõ/ | maison /maiˈzõn/ | maîson /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maîson /mɛːzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| כלב | tchin /tʃɛ̃/ | chien /tʃjɛn/ | tchian /tʃjɑ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | tchian /tʃɑ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| חתול | tchèt /tʃɛ/ | chat /tʃat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | chat /ʃa/ | cat /ka/ | chat /ʃa/ |
| לאכול | magnî /maˈɲi/ | mangier /manˈdʒjer/ | mangi /mɑ̃ˈʒi/ | mangier /mɑ̃ˈʒje/ | manger /mɑ̃ʒe/ | mangi /mɑ̃ʒi/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| לשתות | boere /bweːr/ | boivre /ˈbojvrə/ | baithe /baɪð/ | baire /bɛːr/ | boire /bwaʁ/ | baithe /baɪð/ | boire /bwɑːʁ/ |
| אחד | onk /õk/ | un /yn/ | ieune /jøːn/ | yun /jœ̃/ | un /œ̃/ | ieune /jøn/ | un /œ̃/ |
| שתיים | deus /dø/ | deus /døs/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| שלום | bondjoû /bõˈdʒu/ | salut /saˈlyt/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bouônjour /bwɔ̃ʒuʁ/ | allô /alo/ |
| תודה | mèrci /mɛrˈsi/ | merci /mɛrˈsi/ | mèrcie /mɛrˈsi/ | mercie bian /mɛrˈsi bjɑ̃/ | merci /mɛʁsi/ | mèsi /mɛsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| טוב | bon /bõ/ | bon /bõn/ | bouôn /bwɔ̃/ | boan /bwɑ̃/ | bon /bɔ̃/ | boun /bun/ | bon /bɔ̃/ |
| קוקייה | coucou /kuˈku/ | cucu /kuˈky/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuku/ |
| מחשב | ordinateur /ɔʁdinaˈtøʁ/ | — | — | — | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | — | ordinateur /ɔʁdzinatœʁ/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | harenc sor /aˈrɛŋk ˈsɔr/ | — | — | sushi /suʃi/ | — | sushi /suʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.